過往中國品牌打入歐美市場，往往會遇到「水土不服」、文化差異等問題。不過近年一些中國科技企業開發的軟件已悄悄改頭換面，隱藏了軟件的產地來源，吸引到不少美國網民使用，這些中國軟件擴展到亞洲以外的市場。

資料來源：CNBC、BBC、華爾街日報、the Verge

根據CNBC委託數據分析機構Sensor Tower蒐集的數據，在蘋果App Store及Google Play商店的收入和下載量排名頭100位的熱門軟件當中，由中國企業或主要股東為中國投資者的公司所開發的軟件，於2019年首季在美國賺進6.748億美元收入(52.63億港元)，按年增長達67%，金額相當於百大熱門軟件總銷售額的22％。

中國軟件在美首季收入按年急增67%

北京軟件開發商字節跳動(ByteDance)旗下在內地大受歡迎的短視頻軟件抖音(Douyin)，在海外改名為「TikTok」上架，今年首季成了全球下載次數排名第3的非遊戲類軟件，僅次於WhatsApp和Facebook Messenger(圖)。分析認為，中國軟件轉換名稱、去掉中國色彩，是其在美國等地成功的關鍵之一。

TikTok下載僅次WhatsApp和Messenger

Sensor Tower的數據分析師Sanders Tran向CNBC稱，中國軟件開發商愈來愈理解怎樣與美國消費者產生共鳴，使TikTok在西方的社交媒體市場找到發展空間，又利用西方對大逃殺(Battle Royale)遊戲的喜愛，推出《PUBG Mobile》(絕地求生：大逃殺)在內的「食雞」遊戲。這款手機版遊戲由內地網遊巨頭騰訊(0700)，與PUBG的原開發者韓國藍洞合作開發，玩法與遊戲機和PC原版分別不大。

分析﹕開發商愈來愈了解美國消費者

這些開發商對美國市場用戶的理解增加，從而開展更有效的營銷活動。他們向facebook等受歡迎的平台大賣廣告，成為這些平台的主要廣告客戶。

業界人士指出，很多美國網民根本不知道這些軟件由中國開發，而隱藏產地正是中國科技公司試圖在美國擴展版圖的策略。

市場研究機構Counterpoint Research指出，整體來說，西方網民對這些軟件來源的認識不足。這些中國軟件開發商努力擺脫中國的標籤，將自己定位為環球市場的參與者，因此與高端市場玩家建立聯繫非常重要。Sensor Tower的數據指出，上季在美國排名前100的軟件，雖然只有9個來自中國，數目少於去年同期的14個。不過下載量減少之際，這些中國軟件的收入卻在增加。

騰訊藉海外收購進軍西方

中國軟件商在美國收入增長，主要是由一些受歡迎的遊戲推動。開發大熱「食雞」遊戲《堡壘之夜》(Fortnite)的美國軟件開發商Epic Games，由騰訊持有其40％股份。根據Sensor Tower的數據，《堡壘之夜》是美國上季收入排名第7的軟件。其他熱門遊戲還包括騰訊旗下的芬蘭手遊公司Supercell開發的《部落衝突》(Clash of Clans)。

雖然騰訊主打的即時通訊軟件微信(WeChat)未能在美國流行，但該公司已通過收購和投資其他公司，獲得受歡迎的遊戲產品。遊戲行業諮詢機構Kantan Games指出，騰訊正積極進軍西方市場，但他們主要通過收購外國企業，間接地進入市場，暫時並未把自己的內容推廣到歐美。