ºî¦Xºë½m¡G±MÃD¤å³¹¡JÂkÄÝ·P

[2019.05.03] µoªí
¡]¹Ï¡Gnovintito¡^
¡]¹Ï¡GTeamOktopus@iStockphoto¡^
¹Ïc
¹Ïd

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½ÃD¥Ø

µ×­^¤¤¾Ç¬°¥[²`¦P¾Ç¹ï¾Ç®ÕªºÂkÄÝ·P¡A¨M©wÁ|¿ì³s¦ê¸Õ«á¬¡°Ê¡C¸Õ¥H¾Ç¥Í·|¥D®u¼Ö¿Ä¿Äªº¦W¸q¡A¼¶¼g¤@½g¤å³¹¡A¥ý«ü¥Xµ×­^¤¤¾Ç¾Ç¥Íªº¨â¶µ¯S½è¡A¨Ã«ü¥X³o¨Ç¯S½è¦p¦ó¼vÅT¥L­Ì¹ï¾Ç®ÕªºÂkÄÝ·P¡F¦A¬°¾Ç®Õ§Y±NÁ|¦æªº¸Õ«á¬¡°Ê¿ï¾Ü¤@­Ó¥DÃD¡A½×ÃÒ¼¶¾Ü¸Ó¥DÃDªº­ì¦]¡C

¡½¸ê®Æ¤@¡GÂ¥ͷ|ÅU°Ý¦Ñ®v¤ý¤Ó·¥¹q¶l

¿Ä¿Ä¡G

¾Ç´Á§Y±N§¹µ²¡A¬Û«H§A©M¾Ç¥Í·|¨ä¥L·F¨Æ¤@©w¦b¦£þÓ¹w³Æ´Á²×¦Ò¸Õ¡C§Ú©M¨ä¥L¦Ñ®v¥¿¦bÄw³Æ¸Õ«á¬¡°Ê¡C©¹¦~ªº¸Õ«á¬¡°Ê³£¬O¦Êªá»ô©ñ¡A¨S¦³¯S©w¥DÃD¡A¦ý¤µ¦~§Ú­Ì·Q¦³ÂI§ïÅÜ¡C

¨Æ½t­t³dÂ¥ͷ|ªº»¯¦J¥¿¦Ñ®v³Ìªñ¦b¤j¦R­W¤ô¡A­ì¨Ó¥L­Ì³o¨â¦~Á|¿ìªºÂ¥ͷ|¬¡°Ê°Ñ¥[¤H¼Æ¤£¦p²z·Q¡AÄY­«®É°Ñ¥[ªÌ¥u±o¤p¿ß¤T¨â°¦¡A­n¥Ñ¦Ñ®v¥R¼µ³õ­±¡C½Í°_³oºØ±¡úG¡A§Ú­Ì³£Ä±±oÀ³¸Ó¥[±j¦b®Õ¦P¾Ç¹ï¾Ç®ÕªºÂkÄÝ·P¡A§_«h¥L­Ì±N¨Ó¤£·|­«µø¦Û¤vÂ¥ͪº¨­¤À¡C§Ú©M»¯¦Ñ®vı±o­n§¤¨¥°_¦æ¡A³Ì¦n¶X´»°²«eªº¸Õ«á¬¡°Ê¶}©l­p¹º¡C·íµM¡A¾Ç®Õ¤´·|¦b¦Ò¸Õ«áÁ|¦æ¤@³s¦ê¬¡°Ê¡A§Î¦¡¤W¨S¦³¤j§ïÅÜ¡A§Ú­Ì¥u¬O§Æ±æ¦b¥[±jÂkÄÝ·Pªº«e´£¤U¡A³o¨Ç¬¡°Ê¯à¦³¤@­Ó²Î¤@ªº¥DÃD¡C

©Ò¥H§Æ±æ§A¯à¦¬¶°¾Ç¥Í·|¨ä¥L·F¨Æªº·N¨£¼g¤@½g¤å³¹¡A¤å¤¤­nÁ|¥X¥»®Õ¾Ç¥Íªº¨â¶µ¯S½è¡A¤ÀªR¥¦­Ì¦p¦ó¼vÅT¦P¾Ç¹ï¾Ç®ÕªºÂkÄÝ·P¡C±µ¤U¨Ó§Ú§Æ±æ§A­Ì¹ï¯g¤UÃÄ¡A¬°§Y±NÁ|¦æªº¸Õ«á¬¡°Ê«Øij¤@­Ó¥DÃD¡A¨Ã½×ÃÒ¿ï¾Ü³o­Ó¥DÃDªº­ì¦]¡C¾Ç®Õ¤wÀÀ©w¤F¨â­Ó¥DÃD¡A§A¥i¥H¿ï¾Ü±ÀÂ˨䤤¤@­Ó¡C

¬°¤è«K§Ú­ÌºÉ§Ö®i¶}¤u§@¡A§Æ±æ§A¯à¦b¨â¬P´Á¤º§â¤å³¹¼g¦n¡C

¯¬

¦Ò¸Õ¶¶§Q

¾Ç¥Í·|ÅU°Ý

¤ý¤Ó·¥¦Ñ®v

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é

¡½¸ê®Æ¤G¡G

2019¦~«×µ×­^¤¤¾Ç¸Õ«á¬¡°Ê­p¹º¸ê®Æ

¸Õ«á¬¡°Ê ¥Øªº¡G¥[±jÂkÄÝ·P

¥DÃD¤@¡G

®v¤Í±`¦ñ ¦¨ªø§ó­_§§

Á|¿ì´J±Ð¨|©ó¦UºØ¥Rº¡½ì¨ýªº¹CÀ¸¡B¤ñÁÉ¡B¾ú©_°V½m¡A¦P¾Ç»P¦Ñ®v¤@°_°Ñ¥[

¯Z»Ú²M¼ä®Õ¶é¤ñÁÉ¡A¼W¥[³d¥ô¤ß¡BÂkÄÝ·P

®v¥Í¤Ñ¤~ªíºt¤jÁÉ¡A¦UÅã©Ò¯à¡A¥´¦¨¤@¤ù

¥DÃD¤G¡G

°l¨D¼W­È ¦y¤lº¡µ×­^

Á|¿ì¦UºØ¥Rº¡¬D¾Ôªº¤ñÁÉ¡B¾Ç³N¬¡°Ê¡B¿³½ì¯Z¡AÅý¦P¾Ç±o¨ì¾Ç·~¥H¥~ªº¦¨¥\·P¡A¦¨¬°¥tÃþ¦y¤l

Á|¿ì¡u·R¦^®Õ¡v¤ñÁÉ¡AÁܽЦP¾Ç°O¤U¦b¾Ç®Õ­È±o·P®¦ªº®É¨è¡A¥i¥H¼¶¤å¡B©ç¤ù§Î¦¡

Á|¿ì¥þ¤è¦ì¾Ç²ß¤é¡A¥Ñ°ª¦~¯ÅªÀ·F¨Æ²Õ´¡A¥þ®Õ°Ñ»P¡A¥[±j®Õ¤º¬¡°Ê§êºtªº¨¤¦â

¡½¸ê®Æ¤T¡Gµ×­^¤¤¾Ç¥Á·NÀ𪺯d¨¥

¤ò¤jÀY¡G¼ö¯P®¥¶P§Ú®Õ±Æ²y¶¤«i¹Ü­»«°¾Ç¬É¤ñÁÉ«a­x¡C§ÚÁöµM¤£¾Õªø¹B°Ê¡A¬O­Ó®Ñ§b¤l¡A¦ýª¾¹D¦P¾Ç¬°¾Ç®Õª§¥ú¡A³£Ä±±o¼ö¦åªmÄË¡C

¹Ð³Õ¤h¡G¬°¤°»ò´Á²×¦Ò¸Õªº®É¶¡ªíÁÙ¨S¬£µ¹§Ú­Ì¡H§Ú­n®Ú¾Ú®É¶¡ªíÀÀ©w·Å²ß¤j­p¡A»Ýª¾¾Ç¬ì¼ú¶µÄvª§¿E¯P¡A·Å²ß¤j­p¥²¶·°t¦X¦U¬ì¦Ò¸Õ®É¶¡¡C

¼bºwºw¡G¦P·N¹Ð³Õ¤hªº¯d¨¥¡A¤W¦¸§Ú¥H¨â¤À¤§®t±N¥þ¯Å²Ä¤@¦W«ý¤â¬ÛÅý¡A´N¬O¦]¬°¤Ó¿ð¦¬¨ì¦Ò¸Õ®É¶¡ªí¡A¥O§ÚµLªk¥H³Ì¨Îª¬ºA·Ç³ÆÀ³¸Õ¡C

½æºÒ¯Î¡G¦^À³¹Ð³Õ¤h©M¼bºwºwªº¯d¨¥¡A§Ú¤~¤£¦b¥G¤°»ò®É¦¬¨ì¦Ò¸Õ®É¶¡ªí¡A¤Ï¥¿§Ú¥Ã»·¤£·|¦W¦C«e­T¡C¤£¹L§Ú¤£¬O¤@µL¬O³Bªº¡A§Ú¦bÅ]³N¯Z¦³¥X¦âªºªí²{¡A¦Ò¸Õ¤§«á·|¸òÀHªÀ¤u±´³X¦Ñ¤H°|¡A¨ì®É­Ô§Ú·|ªíºtÅ]³N³r¦Ñ¤H®a¶}¤ß¡C

©s«¸¤k¡G¾Ç®Õ¨S¦³®a¬F¬ì¡A¦ý§Ú¦n·Q¾Ç²i¶¹¡C½Ð°Ý¦³¦P¾Ç·P¿³½ì¶Ü¡H¦³ªº¸Ü§Ú­Ì¤@°_¦V­t³d½Ò¥~¬¡°Êªº¥ô¦Ñ®v¤Ï¬M¡A½Ð¦oÁ|¿ì³oÃþ¬¡°Ê¡H¦o¤W¦¸¿ì¹L®õµæ¯Z¡A¤£¨ì¤@­Ó¤p®É´Nº¡ÃB¤F¡A§Ú³£¨Ó¤£¤Î³ø¦W¡C

¤ò¤jÀY¡G©s«¸¤k¡A§Ú³oÃ䦳¤Q´X¦ì¦P¾Ç³£¦³¿³½ì¾Ç²i¶¹¡A¤£¦p§Ú­Ìª½±µ½Ð¦Ñ®v¬°§Ú­Ì²Õ¤@­Ó¯Z¡I

¡½¸ê®Æ¥|¡Gµ×­^¤¤¾ÇÂ¥ͷ|ÅU°Ý¦Ñ®v³ø§i®Ñ(¸`¿ý)

³o¨â¦~Â¥ͷ|Á|¿ì¤F¤£¤Ö¬¡°Ê¡AºØÃþÂ×´I¡A¦³»·¨¬­¥¹C¡A¤]¦³¿³½ì¤p²Õ¡A¥i±¤°Ñ¥[±¡úG¤ñ¸û§N²H¡C¤W¦¸ªº®õ¦¡²¢«~¯Z¡A¥ÑÂ¥ͳŪé­Y¾á¥ô¾É®v¡A¦o¬O¶¼­¹¬Éºô¬õ¡A¨ÓÀY¤£¤p¡A¥»¨Ó¥H¬°¤j®a¤@©w¿ãÅD°Ñ¥[¡A¦ý³ºµM¥u¦³¥|¦WÂ¥ͳø¦W¡A¨ä¤¤¨â¤HÁÙ­n¬O³Åªé­Y©Ô¨Óªº¦nªB¤Í¡C³Ì«á§Ú©M¥t¤@¦W¦Ñ®vÁ{®É¥X®u¡A²¢«~¯Z¤~¤£­P¤Ó§N²M¡A¯u¥O¤HÀª§¼¡C

Â¥ͯuªº¹ï¾Ç®Õ¬¡°Ê¨S¦³¿³½ì¶Ü¡HÀ³¸Ó¤£¬O¡A¾Ú³Åªé­Y©Ò»¡¡A¦o©Ò¿ìªº²i¶¹¯Z¡A¤@¦V¤ÏÀ³¼ö¯P¡A°Ñ¥[ªÌªº¾Ç¾ú©M¤u§@­I´º»P§Ú­ÌªºÂ¥ͤQ¤À¬Ûªñ¡A¨S²z¥ÑÂ¥͹ï³o¨Ç¬¡°Ê·|³o»ò§N²H¡C®Ú¾Ú§Ú­Ì³o¨â¦~ªº°Ý¨÷½Õ¬d©M¼Æ¾Ú¤ÀªR¡A¤£¤ÖÂ¥ͧY¨Ï¥[¤J¤FÂ¥ͷ|¡A¦ý®Ú¥»¤£·|¯d·N¦³¤°»ò¬¡°Ê¡A¹N½×¬O§_¦³¿³½ì°Ñ¥[¤F¡C

µ×­^¤¤¾Ç¤@¦Vµ½²£¦y¤l¡A¦P¾Ç¾Ç·~¦¨ÁZ¨ô¶V¡C¤£ª¾¬O§_³o­Ó­ì¦]¡A¦P¾Ç¤§¶¡Ävª§¿E¯P¡A¨S®É¶¡«Ø¥ß·P±¡¡A¥H­P¦b¾Ç®Õ®É¤w¨S¦³«Ü±jªºÂkÄÝ·P¡A²¦·~«á¦U¦³¦U¦£¡A¬°¾Ç·~©M¨Æ·~¥´«÷¡A´N§ó¥[Ãø¥HÁpô¡C

ÁöµMÂkÄÝ·P¤§»¡¥u¬O²q´ú¡A¦ý§Ú«Øij¥ý±q¤´¦b¾Ç®Õ´NŪªº¦P¾Ç°µ°_¡A¤F¸Ñ¥L­Ìªº¯S½è¡A¦A°µ¨Ç¬¡°Ê¥[±j¥L­Ì¹ï¾Ç®ÕªºÂkÄÝ·P¡C

¡½¸ê®Æ¤­¡G¾Ç¥Í·|¥D®u¼Ö¿Ä¿Ä»P·F¨Æªº°Q½×

¼Ö¿Ä¿Ä¡G¦U¦ì¦P¾Ç¡A¦Ò¸Õ¦b§Y¡A§Úª¾¹D¤j®a¦b©é©R·Å²ß¡A¦ýÂ¥ͷ|ªºÅU°Ý¤ý¤Ó·¥¦Ñ®v¥æ¤F¤@¶µ­«­n¥ô°Èµ¹§Ú­Ì¡A½Ð´X¦ìÀ°¦£§¹¦¨¡C

¥ô¤Ñ¼b¡G¨º¬O¤°»ò¥ô°È¡H¤d¸U¤£­n¯Ô»~§Úªº·Å²ß¡A§Ú«Ü¦³¾÷·|¦¨¬°¤µ¦~ªº¥þ¯Å²Ä¤@¦W¡A²{¦b¤£¬O¤À¤ßªº®É­Ô¡C

§d°·±d¡G­ü¡I¥ô¤Ñ¼b¡A§A¯u¬O¤H¦p¨ä¦W¡A¶Õ­n°µ¨ì¤Ñ¤U²Ä¤@¡C

¼Ö¿Ä¿Ä¡G§A­Ì¥ý¤£­n§n¡C¤ý¦Ñ®vªí¥Ü³ÌªñÂ¥ͷ|ªº¬¡°Ê¤ÏÀ³ºG²H¡A´£Ä³¥ý¥Ñ®Õ¤ºªºÂkÄÝ·P°µ°_¡C¥L·Q§Ú­Ì§ä¥X¥»®Õ¦P¾Çªº¨â¶µ¯S½è¡AµM«á¤ÀªR³o¨Ç¯S½è¹ï¦P¾ÇªºÂkÄÝ·P¦³¤°»ò¼vÅT¡C

¥ô¤Ñ¼b¡G¦Ñ¹ê»¡¡A§ÚÁöµM¦¨¬°¾Ç¥Í·|·F¨Æ¡A¦ý·íªì­Y¤£¬O§A²Õ»Õ°Ñ¿ï¡A¤S¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A§Ú¹ê¦b¨S¿³½ì¡u¤W²ø¡v°µ·F¨Æ¡C©Ò¥H§A²{¤µ¤S°Ý§Úµ×­^ªº¦P¾Ç¦³¤°»ò¯S½è¡A§Ú¤@©w·|µª¡G¡u²Ä¤@­Ó¯S½è¬O±Mª`¾Ç·~¡I²Ä¤G­Ó¯S½è¬O³ßÅwÄvª§¡I¡v

¼Ö¿Ä¿Ä¡G§Ú¤]¦P·Nµ×­^ª`­«¾Ç·~¦¨ÁZ¡A¦P¾Ç¤¤¥X¤F¤£¤Ö¤½¶}¸Õª¬¤¸¡C¦ý³o¸òÂkÄÝ·P¦³¤°»òÃö«Y¡H§A¥i¥H¦A»¡¤@ÂI¶Ü¡H

¥ô¤Ñ¼b¡G¤j®a±N¦¨ÁZ©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A¦ÛµM¨S®É¶¡©M¿³½ì°Ñ¥[¬¡°Ê¡A³o­þ¨ÓÂkÄÝ·P¡H§A°O±o¥Õ¯À¯À¦P¾Ç¶Ü¡H¨C¦¸´úÅç©M¦Ò¸Õ¡A¦o³£¸ò¤H©ê«è¨S¦³¦n¦n·Å²ß¡A¦Ò¸Õ«á¤S§ë¶DÃD¥Ø¤Ó²`¡A¨ä¹ê¦o¨C¦¸ªº¦¨ÁZ³£¦b«e´X¦W¡A©Ò¦³©ê«è©M§ë¶D³£¬O·Ï¹õ¡C

¼Ö¿Ä¿Ä¡G¥i¬O¡A¦A¶Ô¤Oªº¦P¾Ç¤]­n¦³¦n¦Ñ®v«üÂI¡A¤£¤Ö¦b¤½¶}¸Õ¦ÒÀò¨ÎÁZªº¦P¾Ç³£¤£§Ñ·PÁ¦Ѯv¡A³o¤]¬O·R¾Ç®Õªºªí²{°Ú¡I¤Z¨Æ³£¤£¬O¤@­±­Ë¡A©Ò¥H§Ú»{¬°¡A§Ú­Ìª`­«¦¨ÁZ¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¤j³¡¤À¦P¾Ç¥u¬O¨}©ÊÄvª§¡A¦]¦¹¤]¤£¤@©w¦³®`©ó¾®»EÂkÄÝ·Pªº¡C

§d°·±d¡G§Ú¤]ÃÙ¦¨µ×­^¾Ç¥Í²Ä¤@­Ó¯S½è´N¬O­«µø¾Ç·~¡A¤£¹L§Ú­Ì¤]¤£¥þ¬O®Ñ§b¤l¡A¤£¤Ö¦P¾Ç´N¦b¨ä¥L¤è­±³£¦³±Mªø¡C

¼Ö¿Ä¿Ä¡G¹ï¡I¥H¹B°Ê¬°¨Ò¡A¥H²¦·~¯Z¦P¾Ç¬°°©·Fªº±Æ²y®Õ¶¤¡A³Ìªñ´N«i¹Ü¤F­»«°¾Ç¬É±Æ²y¤ñÁɪº«a­x¡C

§d°·±d¡G§Ú¤£¹³§A­Ì¡A§Ú¹ïŪ®Ñ¿³½ì¤£¤j¡A¤]¨S¦³¹B°Ê²Ó­M¡A¦ý§Ú¦³¨ä¥L±j¶µ¡A§Ú³ßÅwÆp¬ã²i¶¹¡C§Ú»{¬°§¹¾ãªº¤¤¾Ç¥Í¬¡À³¸Ó¥]¬A¦UºØ¬¡°Ê¡A¨ä¹ê§^¹D¤£©t¡A¤£¤Ö¦P¾Ç³£¹³§Ú¤@¼Ë¡C³Ìªñ§Ú¦b¯d¨¥ªO¥l¶°¦P¾Ç°Ñ¥[®õµæ¯Z¡A¥ß§Y´N¦³¦P¾Ç²Õ¯ZÅTÀ³¡C

¥ô¤Ñ¼b¡G°Ú¡I­ì¨Ó§A´N¬O¡u©s«¸¤k¡v¡A©ú©ú¬O­ÓŽ®Úº¡Áyªº¨k¥Í¡A«o§ï­Ó¤k©Ê¤Æ¦W¡A¯uÅܺA¡I

§d°·±d¡G³o¬O«ÕÀq¡A§AŪ®Ñ¤Ó¦h¡A¨S¥bÂI«ÕÀq·P¡A³o¤~¬OÅܺA¡C

¼Ö¿Ä¿Ä¡G§A¨â¦ì¤£­n§n¤F¡C¨Ì§d°·±d©Ò»¡¡A§Ú­Ìªº¦P¾Ç°£¤FŪ®Ñ¡A¤]ª`­«¦UºØ¬¡°Ê¡A§Ú´N±N¦P¾Çªº²Ä¤G­Ó¯S©Ê©w¬°ª`­«¦h¤¸µo®i¡A§A­Ì¦P·N¶Ü¡H

¥ô¤Ñ¼b¡G¦P·N¡I³o¼Ë»¡¨Ó¡A¨ä¹ê¦P¾Ç¹ï¾Ç®ÕªºÂkÄÝ·P¤]¤£®z°Ú¡I

¼Ö¿Ä¿Ä¡G¬O°Ú¡I©Ò¥H¤ý¦Ñ®v¤]¨S¦³§åµû¦P¾Ç¹ï¾Ç®Õ¨S¦³ÂkÄÝ·P¡A¥L¥u¬O·Q¦A¥[±j¤@ÂI¡C

§d°·±d¡G¤ý¦Ñ®vÁÙ¦³¨ä¥L¥ô°Èµ¹§Ú­Ì¶Ü¡H

¼Ö¿Ä¿Ä¡G¦³°Ú¡I¾Ç®Õ·|¦b¦Ò¸Õ«áÁ|¦æ¤@³s¦ê¬¡°Ê¡A¨Ã¬°¦¹ÀÀ©w¤F¨â­Ó¥DÃD¡A¤ý¦Ñ®v§Æ±æ§Ú­Ì±ÀÂ˨䤤¤@­Ó¥DÃD¡C

§d°·±d¡G³o¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¥i¥HÀ°¦£¡A§A¦³¤°»òÀYºü¶Ü¡H

¼Ö¿Ä¿Ä¡G§Ú»{¬°¨â­Ó¥DÃD¦U¦³¤d¬î¡A§Ú­ÌÀ³¸Óª`­«½×ÃÒªº¤è¦V¡A®Ú¾Ú­è­èªº°Q½×¡A¦b¥[±jÂkÄÝ·Pªº«e´£¤U¡A§Ú¥´ºâ¥Ñ¦¨¥\·P©M°Ñ»P«×¨Ó°Q½×§Ú­Ìªº¿ï¾Ü¡C

¥ô¤Ñ¼b¡G¨Æ¤£©y¿ð¡A§Ú­Ì§ÖÂI¶}©l°Q½×¤@¤U³o¨â­Ó¥DÃD¡A§¹¦¨¤F§ÚÁÙ­n¦^®a·Å²ß¡C

¡½°µ¤@°µ

(1)¾ã¦X©Ý®i

(¹Ïc)

(2)¨£¸Ñ½×ÃÒ

(¹Ïd)

¡i¤U´Á´£¨Ñ¥Ü¨Ò¡j

§@ªÌ²¤¶¡G²¦·~©ó­»´ä¾ð¤¯¾Ç°|¡A°õ±Ð¤G¤Q¦~¡A¦h¦¸¾á¥ô¤¤¾Ç·|¦Ò¤Î¤å¾Ì¸Õ¾\¨÷­û¡C

ÅU°Ý±Ð®v¡G±i¹Å¼z

¹Ï¡Gnovintito¡BTeamOktopus@iStockphoto

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä378´Á]

§ó¦h±Ð¨|
§@¾Ô§ð²¤¡G2019¦~DSE¤¤¤å¬ì¸Õ«á¤ÀªR ¨÷¤@½d¤åªº©µ¦ù
¡i©ú³ø±M°T¡j½d¤å¹³ºôµ¸¡A¼W¥[¤FÂл\²v °Ý¡J»Zsir¡A¦Ò§¹¤¤¤å¤F¡A§Úµo²{2019¦³­Ó¯S§Oªº²{¶H¡A¦b«D½d¤åªºÀô¸`µo²{½d¤å¡A¸Õ½Í½Í±zªº¬Ýªk¡C... ¸Ô±¡
¤å¤Æ¸Uªáµ©¡Gµü»y´M®Ú¤§®È
¡i©ú³ø±M°T¡jMoMo¨ß¬O¤p¥|S¯Zªº¼Ò½d¾Ç¥Í¡F¤j¦ÕõaªºÅé¨|¬ì¦¨ÁZ¥X¦â¡Aºµ¿ß³Õ¤h«h»y¤å¬ì³Ì¼F®`¡A¦nªB¤Í±`±`¤¬¬Û¯¡Är¡F½ÞPat¬°¤F¨­Åé§ó¥[°·±d¡A§V... ¸Ô±¡
¤å¤Æ¸Uªáµ©¡G¤j¦ÛµM¤¸¯À·Ò¦r
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¨Ç¾¹ª«ÁöµM¤w¤£±`¥Î¡A«oºCºCºtÅܦ¨ºD¥Î»y¡A¥H¥t¤@ºØ¤èªk«O¯d¤U¨Ó¡C¥H¤U´¦¶}¤T­Ó±`¥Îµü»yªº¡u¨­¥@¡v¡I ª÷ ¤ì ¥Û ±q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¥Û+®t=½R 2. ¤ý¡]¥É¦r³¡¡^+ÍË=µZ 3. ¤C+¤M=¤Á [´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä402´Á] ¸Ô±¡
®É¨Æ¦ÒÃD¡G¨Z¤t¶}µo®È¹C°Ï ©ö¦Wª§¤j¬ê¬G¨½
¡i©ú³ø±M°T¡j¥|¤t¬Ù¨Z¤t¿¤ºøÓ¸¡]Ó¸¸f­µ¡G®v¡^Âí¡u°ª©±§ø¡v©ó4¤ë11¤é§ó¦W¬°¡u¤j¬ê§ø¡v¡A¨Ï¸Ó§ø¥[¤J¥þ°ê¦h¦aªº¡u¤j¬ê¬G¨½¡v¤§ª§¡C¥|¤t¬Ù¤j¬ê¬ã¨s¤¤¤ß... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250