¨÷¤G½mµ§¡R¼fÃD¤£²M(1)¡X¡X¸àÄÀÃD²´¦³°¾®t

[2019.03.01] µoªí
¡]eggeeggjiew@iStockphoto´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤¹¦æ¡A§A¬Ý¡A³o¦¸§Ú½g§@¤å¤S³Qµû¬°¤U«~¡AªP§Ú«õºÉ¤ß¤Oºc«ä¿ï§÷¡Aµ²ªG¡K¡K¡v

¡u®aÄ_¡A§Aªº¤åµ§¤@¦V³£¦n¡A¥i¬O§Úª`·N¨ì¦Ñ®vªºµû»y¡y¦P¾Ç¨S¯d·NÃD¥Ø­n¨D¡A¤º®e¤S»·Â÷ÃD¦®¡z¡A¬O§_§A¨S¦³°µ¦n¼fÃDªº¨BÆJ¡H¡v

¤½¶}¸Õ¼g§@¨÷ªñ¦~Áö´¿¦bÀÀÃD¤W´£¨Ñ¸û¤jªºªÅ¶¡µ¹¾Ç¥Íµo´§¡A¦ý¤´µMªu¥Î©RÃD¼g§@¼Ò¦¡µû¦ô¾Ç¥Í¼g§@¯à¤O¡A¦]¦¹¡AÃD¥Ø´Nµ¥©ó¼g§@­n¨D¡A¦Ò¥Í¯à§_·Ç½T¼fÃD¡A¦¨¤Fµû¤Àªº³Ì¤jÃöÁä¡C¥i±¤¡A¾Ç¥ÍÁ`±¼¥H»´¤ß¡A¹ïÃD¥Ø¥^¥^¤@¿h¡Aµy§@«ä¦Ò«K¶TµM¸¨µ§¡AµL©Ç¥G¨C¦~ªº¦Ò¸Õ³ø§i¡AÁ`§åµû¦Ò¥Í¡u¼fÃD¤£²M¡v¡AÁa¨Ï¦Ò¥Í¤åªö´´µM¡A¥ç¥u¯à²_¬°¤¤¡B¤U«~¡C¨s³º¥L­Ì¦b¼fÃDªº¹Lµ{¤¤¡A¥X¤F¤°»ò¶Ã¤l©O¡Hµ§ªÌ·Q¤@¤@¥[¥H±´°Q¡C

¦ó¿×¡u¼fÃD¤£²M¡v¡H¨ä¹ê¡u¼fÃD¤£²M¡v¡A¤@¦p«æ¯g«Ç¤ÀÃþ¡A«ö¯f¤H¾ãÅ鱡úG¤Îºû¥Í«ü¼Æ¡A¤À¬°¤­¯Å¡A¥]¬A¡G¦M¬p¡B¦M«æ¡Bºò«æ¡B¦¸ºò«æ¤Î«Dºò«æ¡C²³æ¨Ó»¡¡A«e¤TªÌÄÝ¡uÄY­«¡v¡A¨ä¾l¥iµø¬°¡u»´·L¡v¡A®M¤§©ó¼g§@¡A¡uÄY­«¡v¦h«ü¡uÂ÷ÃD¡v©Î¡u¤£¤ÁÃD¡v¡F¡u»´·L¡v¦h«ü¡u°¾ÃD¡v©Î¡u»EµJ¤£²M¡v¡C¡uÂ÷ÃD¡v©Î¡u¤£¤ÁÃD¡v©ö§P¡A¡u°¾ÃD¡v©Î¡u»EµJ¤£²M¡vªº¤å³¹§e²{¤­ªá¤Kªù¡A­È±o±´°Q¡C¸Õ¬Ý¥H¤U¨Ò¤l¡G

ÃD¥Ø¡G¡u­ð¦Ñ®v¬O§Ú³Ì·q·Rªº¦Ñ®v¡A¥L¤£³ßÅw»¡¤j¹D²z¡A±q¥L¥­¤é«Ý¤H±µª«¡A§ÚÅé·|¨ì¤¤°ê¤å¤Æ¥i¶Qªº¤@­±¡C¡v®Ú¾Ú¥H¤W¤@¬q´y­z¡A¸Õ°O­z­ð¦Ñ®vªº¨¥¦æ¡A§çµo§A¹ï¥Lªº·P±¡¡C

¨Ò¤l(1)¡G

­ð¦Ñ®v ¡X¡X ¤@¦ì³ßÅw¬ï¤¤¤s¸Ë¤W¯Zªº¦Ñ®v¡A±q¥Lªº¸Ë§ô¤w¬yÅS¥X¥L¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº¼ö§Õ¡C¥L¤£³ßÅw»¡¤j¹D²z¡A¦ý§Ú¯à±q¥Lªº¨¥¦æÁ|¤î¬Ý±o¥X¤¤°ê¤å¤Æªº³Õ¤jºë²`¡A·½»·¬yªø¡C³o¦ì¦Ñ®v¡A¤£¤Ó»{ÃÑ¥Lªº¸Ü¡A·|¥H¬°¥L¬O±q¥j®Ñ¸õ¥X¨Óªº¡C

¼fÃD¤ò¯f¡G

¥H¤W¨Ò¤lÄÝ¡u°¾ÃD¡v¡C¤Þ­P°¾ÃDªº­ì¦]«Ü¦h¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O¥¼¯à¥þ­±¸àÄÀÃD¥Ø¦r²´¡C±q¨Ò¤l¥i¨£¡A¾Ç¥ÍÁö¯à¿ëÃÑÃD¥Ø¹ï¤Hª«§Î¶H­­¨îªº¦r²´(¡u¦Ñ®v¡v¡B¡u¤£³ßÅw»¡¤j¹D²z¡v¡B¡u¤¤°ê¤å¤Æªº¼ö§Õ¡v)¡A¦ý¬O¦b¸àÄÀ«o¦³©Ò°¾®t¡G¾Ç¥Í°¾°õ»{¬°¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¦³¼ö§Õªº¤H¡A¸Ë§ô¥²µM´_¥j¡A¥H­P¼g¥X¤@­Ó¡u¥j¤H¡v¡A»P²{¹ê¦Ñ®v§Î¶H¥X²{ÄY­«¸¨®t¡C

¨Ò¤l(2)¡G

­ð¦Ñ®v¡A¸q¤]¡C¦³¤@¤Ñ­ð¦Ñ®v¥Î¤ß¦a©M§Ú¸É½Ò®É¡A¥Lªº¹q¸Ü¬ðµMÅT¤F°_¨Ó¡A¥L¤G¸Ü¤£»¡®³°_¹q¸Ü¡A¨Ã³Û¥X¤@¥y¡G¡u¤T¦Ê¸U¡H¡v§Ú°Ý¥Lµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¥L»¡¥LªºªB¤Í¦³Ãø¡A»Ý­nª÷¿úªº¤ä´©¡C§Ú°Ý¥L·|§_­Éµ¹¥L¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤£·|­Éµ¹¥L¡A§Ú·|ª½±µµ¹¥L¡A¤£¥ÎÁÙ¡C¥L»Ý­n³o»ò¦h¿ú¡A»¡©ú¥Lªº¥Í¬¡¤@©w«Ü§xÃø¡AÀ£¤O¥²©w«Ü¤j¡A§Ú¤£·Q¦Aµ¹¤©¥LÀ£¤O¡C¡v§ÚÅ¥¨ì¦Ñ®v¦p¦¹¦³±¡¦³¸q¡Aı±o«Ü·P°Ê¡A¥O§Ú¤£¸TÆg¬ü¦Ñ®vªº¸q®ð¡C

¼fÃD¤ò¯f¡G

¥H¤W¨Ò¤l¤]ÄÝ¡u°¾ÃD¡v¡C¾Ç¥Í¦b¸àÄÀ¡u­ð¦Ñ®v¦b¥­¤é«Ý¤H±µª«ªº¨¥¦æ¡v¦³©Ò°¾®t¡A¥H­P¼g¥X¤@­Ó¡u¦¿´ò¤Hª«¡v¥X¨Ó¡C

¬°¦ó¥L­Ì·|¡u¸àÄÀ¡v¿ù»~¡H±À·Q¾Ç¥Í´¶¹M±`ÃÑÁ¡®z¡A¥H­P¿ï§÷¦h¡u­J§èÀݳy¡A¦³®¯±`²z¡v¡C

¬°¤F¦^À³ÃD¥Ø¡A°l¨D¸Ø±iªº®ÄªG¡Aª§¨ú¾\¨÷­ûªº««ª`¡A¦³¨Ç¾Ç¥Í¥¼¦³²`«ä¿ï§÷ªº¯u°°«K­J§èÀݳy¡C¸Õ°Ý²{¤µ¦³¦h¤Ö¦Ñ®v·|¥H¡u¤¤¤s¸Ë¡v¡B¡uºX³T¡v¡A¬Æ©Î¡uªø­mªø³T¡vªº¸Ë§ô¤W¯Z¡H±q¤@­Ó¤Hªº¸Ë§ô´N¯à§PÂ_¨ä¯À¾i¡H¦Ñ®v·|©ó¤W½Ò´Á¶¡»´²v±µ¤U¨Ó¹q¡H¦Ñ®v·|¦b¤£©ú°Ê¾÷¨Ó¾ú¤U°Ê»³­É´Ú¼Æ¦Ê¸U¤¸¡H©úÅã¦a¡A§@ªÌ¥Ç¤W¡u­J§èÀݳy¡A¦³®¯±`²z¡vªº¤ò¯f¡C

°ß¦³¯u¹ê§÷®Æ¡A¥DÃD¤~¯¸±o¦í¸}¡A¤å³¹¤~¦³»¡ªA¤O©M·P¬V¤O¡C­J§èÀݳy¡A¨S¦³¯u±¡¹ê·P©MÅéÅç¡A³s¦Û¤v³£¥´°Ê¤£¤F¡A¤S¦p¦ó¥h·P°Ê§O¤H©O¡H

¤U´Á«ÝÄò¡C

¤å¡G»y¤å¤u§@ªÌ ´­¤é

¹Ï¡Geggeeggjiew@iStockphoto

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä366´Á]

§ó¦h±Ð¨|
ºî¦Xºë½m¡D§ë½Z¤å³¹¡J¤¤¾Ç¥Í­±¹ïªº±Ð¨|°ÝÃD
¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø ¸Õ¥H¥j¾ð¤¤¾Ç¤¤¤­¯Å¾Ç¥Í¥ô¬ü¬üªº¨­¤À¡A¼¶¼g¤@½g¤å³¹¡A»¡©ú¨â­Ó­»«°¤¤¾Ç¥Í­±¹ïªº±Ð¨|°ÝÃD¡FµM«á±ÀÂˤ@­Ó­»«°«C¦~¤¤¤ßÁ|¿ìªº¬¡... ¸Ô±¡
ºî¦Xºë½m¡R°µ¤@°µ
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) ¾ã¦X©Ý®i¡]¨£ªí¡^ ¡»(2) ¨£¸Ñ½×ÃÒ ±ÀÂË­»«°«C¦~¤¤¤ßÁ|¿ìªº¬¡°Ê¡]¨£ªí¡^ ¡]¤U´Á´£¨Ñ¥Ü¨Ò¡^ [»y... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»­º¥ý­n°Ï¤À¥¿¤Ï½Ç¶S °Ý¡J»Zsir¡A¦­«e¥X®u©ú³øÀ³¸ÕÁ¿®y¡A¬Ý¨ì±z½Í¨÷¤G¡A«Ü¤Ö¨£±z¦p¦¹»{¯u¡A¹ê¦b§®¡I µª¡J¹ê¦b§®¡H¨ä¹ê... ¸Ô±¡
¤å¤Æ¸Uªáµ©¡R¦Ê¦~®Ñ«Ç¤W½Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j´¼¥{¬P±i¥©¼ü¡]¼Öµ½°ó±çègÚ¡¾Ç®Õ¡]¤À®Õ¡^¡A¤»¦~¯Å¡A¹Ï¥ª¡^©M±i¨Z¼á¡]¦P¤W¡A¤@¦~¯Å¡A¹Ï¤¤¡^¡AÀH¥jª«¥jÂÝ¿ì¨Æ³B¤G¯Å§U²zÀ]ªø¸­Ä«¡]Apri... ¸Ô±¡
¤å¤Æ¸Uªáµ©¡R®Ñ«Ç¥Î©ó²½ªÁ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H«eªº¡u¾Ç®Õ¡v¦³«Ü¦h¦WºÙ¡A¥i¥H¥s¡u®Ñ«Ç¡v¡B¡u®ÑÂN¡v¡B¡u¨p¹Ñ¡v©M¡u®Ñ°|¡vµ¥µ¥¡A¥jª«¥jÂÝ¿ì¨Æ³B¤G¯Å§U²zÀ]ªø¸­Ä«¡]April¡^»¡³o¨Ç³£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250