¤£¦X®æ³ø§i¦³Ã±¦W §¹y¸g²z¡G¤º®e¨S¦L¶H

[2018.11.15] µoªí
Ian Rawsthorne

¡i©ú³ø±M°T¡j¨F¤¤½u¬õꩯ¸½Õ¬d©e­û·|²â°T¬Q½ñ¤J²Ä18¤é¡A§¹y¦a½L¸g²z§@¨Ñ®É©Ó»{¥¼¯à½T»{ºÞ¤u¦³§_«ö«ü¤Þ¥þµ{ºÊ·þ¿ûµ¬§á¤JÁ³µ·´Uªºµ{§Ç¡C¥t¤@§¹y¶µ¥Ø¸g²z¨ÑºÙ¡AÁö¦³¦b°Å¿ûµ¬¨Æ¥óªº¤£¦X®æ³ø§i¤Wñ¦W¡A¦ý¹ï³ø§i¤º®eµL¦L¶H¡A§ó³Q½èºÃ³¡¤À¤â¼g¤º®e¬O¨Æ«á¸É¤W¡C

¦a½L¸g²z¡G¤£ª¾¬O§_¥þµ{¬ÝþÓ§á¿ûµ¬

¬F©²¥Nªí¤j«ß®v©P°¶­Û¦V§¹y¦a½L¸g²zĬģµØ«ü¥X¡A§¹y½è¶qºÊ±±­p¹º¤¤¦³­n¨D¦w¸ËÁ³µ·´U®É­n¦³¤H¥þµ{¦b®ÇºÊ·þ¡CĬªí¥Üª¾±x­n¨D¡A¥ç¦³¦w±ÆºÞ¤u¹Î¶¤¦b³õ¡A±©¤£ª¾¬O§_¦³¥þµ{¯¸¦b®Ç¬ÝþÓ¾ã­Ó¤u§Ç¡A¤S»¡ºÊ·þ³¡ªù¶È¬Ý¹L¤Ö¼Æ§á¿ûµ¬¹Lµ{¡A¤£ª¾Â§¹y¤uµ{¹Î¶¤·|§_¥t¦³¤HºÊ·þ¡C©e­û·|¥D®u®L¥¿¥Á»¡­Y¤£¬O¨C¦¸§á¤J¿ûµ¬³£¦³¤HºÊ·þ¡A§Y©Î¦³¿ûµ¬¥¼§¹¥þ§á¤JÁ³µ·´U¡AĬ»{¦P¡C®L¥¿¥Á°l°Ý¦a½L¤ºÀˬdÁ³µ·´U¦³§_§´µ½§á¤J®É¡A¬O³v±øÀˬdÁÙ¬O©â¼Ë¡AĬ»¡¥u·|¬Ý¤p³¡¤À¡A¤S»{¦P«Ø¿v¤uµ{©Î¦³¤H¡u¨«±¶®|¡v¡C

¤¤¬ì¿³·~¸³¨ÆÁ`¸g²z¼ïÚZÂE¦­«e¨ÑºÙ¡A2015¦~9¤ë¦VĬģµØ´£¤Î°Å¿ûµ¬¡A¨ä«á¤@¦P¨µ¦a½L®Éµo²{¦³¤H°Å¿ûµ¬¡CĬ¬QºÙªÖ©w¼ï¥¼¦³¦V¥L´£¤Î°Å¿ûµ¬¤@¨Æ¡A§ó±q¥¼¥ØÀ»°Å¿ûµ¬¡CĬ»¡­Y¨£¤u¤H°Å¿ûµ¬¡A¤@©w·|§â¥L»°¥X¦a½L¡C

©e­û·|¥Nªí¤j«ß®vIan PennicottºÙ¡A´äÅK´¿µo¹q¶l¤©Ä¬¡A«ü¦a½L¤º¦³5¤ä¿ûµ¬Á³µ·ÀY³¡¤À³Q°Å¡CĬ½T»{¦¬¹L¦³Ãö¹q¶l¡A¦ý¹ï¹q¶l¤º®eµL¦L¶H¡A¦Ó´£¤Î¦P¤@¨Æ¥óªº¤£¦X®æ³ø§i¡A¥L¦Ü¤@©P«e¤~±oª¾¡CĬ¤S»¡¤£ª¾Â§¹y©ó2017¦~1¤ë´N°Å¿ûµ¬§@¤º³¡½Õ¬d¡A§ó§_»{¦³´N¤º³¡½Õ¬d»P¬ÛÃöªº¤H·|­±¡C

¥u§¹y³ø§i¦³¤â¼g ³Q½èºÃ¨Æ«á¸É¤W

§¹y¶µ¥Ø¸g²zIan Rawsthorne¬Q¨ÑºÙ¡A¥L´¿¦b´£¤Î°Å¿ûµ¬ªº¤£¦X®æ³ø§i¤Wñ¸p§å®Ö¡A±©¥LºÙ¹ï³ø§iµL¦L¶H¡A¥ç¤£°O±o³ø§i¤º®e¡C¤¤¬ì¿³·~¥Nªí¤j«ß®vĬ«H®¦½L°Ý¥L®É«ü¥X¡A¥u¦³Â§¹y¤@¤èªº¤£¦X®æ³ø§i¤W¦³¤â¼g¸É±Ï¸Ô±¡ªº³¡¤À¡A¥t¨â¥÷µ¹´äÅK¤Î¤À§P°Óªx¨³ªº°Æ¥»³£¥¼¨£¸Ó¤â¼g³¡¤À¡A¦Ó³ø§i¥ÑRawsthorneñ¸p¡A¤é´Á§ó¦bµo°e°Æ¥»¤©´äÅK¤Îªx¨³«e¡A³Q½èºÃ¨Æ«á¸É¤W¡CPennicott«ü©e­û·|µy«á·|¦A³B²z¦¹³¡¤À¡C

¦Ü¬Q¤é¤w¦³6¦W§¹yºÞ²z¼h§@¨Ñ¡A¥]¬A¨â¦W¤£¦X®æ³ø§i¤¤¦³¨ä¦W¦rªºRawsthorne¤Î®É¥ô¶µ¥ØÁ`ºÊMalcolm Plummer¡A±©¥u¦³Á`¸g²zKarl Speed©Ó»{ª¾±x¤£¦X®æ³ø§iªº¤º®e¡A¨ä¾l¬Òªí¥Ü¬O¦b§¹y¤º³¡½Õ¬d©Î¦Ü²â°T¤~±o±x¡C

§ó¦h´ä»D
«ü¤£ª¾§ïªe¹D ¯A¨Æ¦aÄÝ´ä¹Ò ªL¾G¡G¨FÀY¨¤¬É½u´ä²`²z¸Ñ¤£¦P
¡i©ú³ø±M°T¡j¶Ç¯uªÀ¤é«e³ø¹D¡A¤º¦aÃ䨾¤H­û¯A¶û¶V¹Ò¦û¥Î¨FÀY¨¤ªeªþªñ¡B´ä¤èÃä¹Ò¸T°Ï¬ù2¸U§`¤g¦a¡C¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Q¥X®u¥ßªk·|®É½T»{¯A¨Æ¤g¦aÀ³ÄÝ­»´ä¹Ò... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¯]¿D¤j¾ô³q¨®«á¤j¶q¤º¦a®È«È´é¤JªF¯F¡C¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Qªí¥Ü«D±`Ãö¤ß±¡?¡A«ü¨C¤é¥­§¡¦³5¸U¤H¦¸¸g¤j¾ô¤J¹Ò¡A¬ù¤­¤À¤§¤@¤H¡u¹L¤F¹Ò´N¦b¤f... ¸Ô±¡
ÃøºÊ¹î¥¼¶W¤ä¤uµ{ ±b©e·|«ü·¥¤£²z·Q
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¬F©²±b¥Ø©e­û·|¬Q¤éµoªí³ø§i¡A¨ä¤¤¬F©²¦b8¸¹·F½u¨F¥Ð¬q¶µ¥Ø¡A¤@«×¦]ÅU°Ý¤å¥ó°ÝÃD¡A¦b¦X¬ù¥¼¦³­q©úªº±¡?¤U¡A¦V©Ó«Ø°Ó¤ä¥I¤@µ§2.... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ó¶D±M­û¤½¸pÄ~2015¦~«á¡A²Ä¤G¦¸¥D°Ê½Õ¬d·í§½´N¡u¬É¥~Âl¸®¡v³WºÞ¤£¨¬±¡?¡C¤½¸pµo²{¹O500­Ó¡u»{¥iÂl¸®°Ï¡v½d³ò¥¼§@¼Ð¥Ü¡A¦Ó¥Á¬FÁ`... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¬É­ì©~¥Á¤£¤î¨É¦³¡u¤BÅv¡v¡A¬F©²©ó1983¦~¹ê¬I¡u¤sÃäÂl¸®¬Fµ¦¡v¡A±N³¡¤À¬F©²¤g¦a¹º¬°¡u»{¥iÂl¸®°Ï¡v¡A¨Ñ­ì©~¥Á¤U¸®¡A¥»´ä²{¬ù¦³52... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250