¾\Ū½g³¹¡R¡q±¤ª«?¥~ª«¡r¡X¡XñKõ¿¤l

[2018.10.05] µoªí
ñKõ¿¤l

¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)¬Y­Ó»­¶¢ªº¤é¤l¡A»PªB¤Í¬Û¬ù¨ì©ô¨¤Ãä½tªº¤@®a°Ó³õÀ\ÆU¦Y¤È¶º¡C¡K¡K

(²Ä2¬q)®}¨B¨«¶i°Ó³õ¡A¤Q¤@®É³\¤w¸g¶}©l¼ö¾x¡C¦p±`¶³¹C¥|®ü¤§»Ú¡A©¿µMµo²{²´«e½Ý¥ßþÓ¤@­Ó¼Æ¤Q§`°ªªº¾÷±ñ¤H¼Ò«¬¡C¶ê§Î³òÄæ«eªº¤T­±¡AŨ¦«þÓ¤G¤Q¦h­Ó¸G¤pªº¯u¤H¡A¥]¬A¥Õ­î¶Àµ£¡B·O¥À¼b¨àµ¥¡A®aªø­Ì¥¿¦bÅw¼Ö³³¾K¦a¦w±Æ«Äµ£¸ò¼Ò«¬¦X·Ó¡C§Ú¤@¿h¦Ó¹L¡A¨S¦³°±¤U¨Ó²Ó¬Ý¾÷±ñ¤H¨s³º¥Nªí¬Æ»ò°Ó«~©ÎªÌ¸`¥Ø«Å¶Ç¡A¦ÛµM¤]¤£ª¾¾å¥¦¬O§_¬Æ»ò¤é¥»¤j«Ò°ê¡u°Êº©¡v¡B¡uÀRº©¡vªº©¾¦l¨¤¦â¡A¤Ï¥¿¬O¤@°Æ¦â±mÄ}¯ÉªºÁà­®¬Û¡C§Ú¥u¯àªÖ©w¡A³o¤j°ï¶îº¡¤FÃC¦âªºµoªw½¦¡A¨ì°Ó·~§ð¶Õ§¹µ²«á«K·|³Q¥á±ó¨ì©U§£°ï¶ñ°Ï¡A«ÜÃø´`Àô¦A¥Î¡C

(²Ä3¬q)¾÷±ñ¼Ò«¬»P§_¡A¨ä¹ê¨C¦¸½ñ¨¬°Ó³õ¡A¦h¤Ö³£²o°ÊÃþ¦üªº·Pı¡Gª«½èÃz¬µ¡B®ø¶O°ø¨×¡B±ý±æ¦Û§Ð¡B»ù­È§á¦±µ¥µ¥¡C¤£³æ°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡B¸m¦a¼s³õ¡B¶ê¤è¡B¤Ó¥j¼s³õµ¥°ªÀÉ°Ó³õÄjº©þÓ³oºØ±þ®ð¡A´N³s¤¤¯Å¥H¤Wªº°Ó³õ¥ç©¹©¹¦p¦¹¡C

(²Ä4¬q)§Ú¥Íªø©ó¤@­Ó²M´Hªºª¾ÃѶ¥¼h®a®x¡A±q¤p´N¸òÀH¥À¿Ë¾i¦¨¾ë»üªº²ßºD¡C´N®a¹Ò¨Ó»¡¡A«Äµ£¦~¥Nªº±¤ª«¬O¶Õ©Ò¥²µM¡A¨S¦³¬Æ»ò¾Ç°Ý©Î´¼¼z¥i¨¥¡C·í®É³Ì²`¨èªº·NÃÑ¡A¬O¥À¿Ë¨Ì¿à¤÷¿Ëªº¥b¥÷Á~¤ô©M¤j­ôªº¤@ÂI¸É§U¡AºÜ¤Oºû«ù¤Q¤G¤fªº¥Í­p¡A¶·­n¾a¨ë¸¤k¬õ¨ÓÀ°¸É¦ç­¹¦í¦æ¤Î¨à¤kŪ®Ñ©Ò»Ý¡C²´¨£¥À¿Ë³B³B®»Ą̃£¨y¡A¥»¯à¤W´Nı±o¥²¶·ºÉ¤@¤À¤O¡AÂIºw¨ó§U¸`¬Ù®a¥Î¡C¾Ú¥À¿ËüÅ­z¡A§Ú¤­¡B¤»·³®É´N©e¥ô¦Û¤v¬°®a¤¤ªº¹q¤OÁ`ºÞ¡A²´Æ[¤»¸ô·h°Ê¤p¹¹¤W¸¨¡A´Àµ½§Ñªº¥S©nÃö¤W¹q¿O¡A¨Ã¥B¾å¥H¤j¸q¡C¥i¬O³o¨Ç±¡´º¡A§Ú±q¨Ó³£°O¤£°_¡C

(²Ä5¬q)µ£¦~°O¾Ð¤¤³Ì¦­ªº¤ù¬q¡A¬O¥À¿Ë°¸µM§ó´«©Î²K¸m®a¨ãªº®É­Ô¡A§Ú³o­Ó¤p¾Ç¥Í´N·|®³þÓ¦ùÁY¤Ø´À¦o¤p¤ß¶q«×ªÅ¦ìªº¤Ø¤o¡C¦]¬°®a©~«Ç¤p¤H¦h¡A¥i¥HºW±ÛªºªÅ¶¡«D±`¦³­­¡A¦Ó¥B¦¡³]­pªº¥­¥Á¤j·H¡A©Ð¶¡³»³¡¤j³£ÃØ°e¥Y¥Xªº¥Û«Ë¾î±ç¡F®a¨ãªºªøÁï°ª«×¤W­­¡A¥²¶·¶q±o·Ç½TµL»~¡C¨º¬O·ÅÄÉ©M¦Û»¨ªº¤é¤l¡A¦]¬°±q¤p·í¤W¥À¿Ëªº§U²z¡A¬O¬Û¨Ì¤¤ªº¬Û¨Ì¡A¦P®É¤]¦b¤£¦Ûı¤¤°ö¾i¥X°í¼Ý¡BÀ³ÅܤO©M³d¥ô·P¡C¥À¤l¦P¤ß¡A°£¤F¥O¿Ë±¡©M«H¥ô­¿¥[²`¤Á¥~¡A¤]¬°§Ú­Ìűo¦P¤@Ãþ«¬ªººÙ¸¹¡G¦o³Q©ú½T¦a©w¦ì¬°¡u¦Ñ©t¡v¡A§Ú«h³Q­Ó§O¥S©n«a¤WÃþ¦ü¡u¤p©t¡vªº¬y°Ê롦W¡C¡u©t¡vªÌ¡A«D«Ò¤ý¤§ºÙ¿×¡F¡u©t´H¡v¤]¡C

(²Ä6¬q)­»´ä¦¡¸f»y¤f»y¤¤ªº©Ò¿×¡u©t´H¡v¡A¨ä¹ê¬O»y¨¥©MÆ[©À¤WªºÂÕ»~¡C¡u©t´H¡vªº­ì¸q¡A«üªº¬O¥X¨­§C·L³h´H©ÎªÌ®a¹Ò³h´HµL¨Ì¡A»P­Ó¤H²ßºD©ÎªÌ­·®æµLÃö¡C­»´ä¸f»y¤f»y¤¤ªº¡u©t´H¡v¡A«h¦b¶Ç©ÓÂà¤Æªº¹Lµ{¤¤Åܦ¨¤F¡u§[¶Þ¡vªº¥N¦Wµü¡C¦Ü©ó¦Û¤v¨à®Éªº®a¤¤¥Î»y¡A§ó²V¤J¤F¡u¸`»ü¡vªº·N«ä¦b¨ä¤º¡A¨Ò¦p§âµü»y°Êµü¤Æ¦a»¡¡u©t´H¦Û¤v¤£©t´H¤H¡v¡C¤£¹L³o¶µ¤å¦r²V²c©MÂøÀí¡A«o¤Þ¥X¥t¤@­Ó¦³·N«äªºÁpô¡C¸Õ¬Ý¡m§º®Ñ¡D¤ý¥ÈÂӶǡn¤¤§Î®e¡u¼B¨q¤§»ü§[¡A©I¬°¦ÑáÇ¡v¡A´N¥i¥Hª¾¹DáÇ»ü©M§[¶Þ¡A«Ü¦h®É¥u¦b¤@½u¤§®t¡C

(²Ä7¬q)µM¦Ó¸`»ü©M§[¶Þ¤@ªÌ¨£©ó¹ï¤v¡A¤@ªÌ¤×Åã©ó«Ý¤H¡AÆ[©À¤W²¦³º¬O¨â¦^¨Æ¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¡u»ü¡v´N¬O¤¤°ê¤å¤Æ»ù­È¤¤ªº°ò¥»¬ü¼w¤§¤@¡CÄ´¦p¡m©|®Ñ¡D¤Ó¥Ò¤W¡n´N»¡¹L¡u·V¤D»ü¼w¡A±©Ãh¥Ã¹Ï¡v¡A¤Õ¿o¹F¸ÑÄÀ¬°¡u¨¥·í¥H»ü¬°¼w¡A«äªø¥@¤§¿Ñ¡C¡v(¡m©|®Ñ¥¿¸q¡n)»ü¤§¬°¼w¡A­º¥ý¬O¦]¬°ª«½è¸ê·½¨ì©³¦³­­¡A¶·­n¦n¦nÀx³Æ«O¦s¡A¥H¹ê²{­Ó¤Hªºªø»·­p¹º¤Î­Ó¤H¥H¥~ªº§»¤j¿Ñ²¤¡C©Ò¿×¡u¿n½\¨¾ÄÈ¡v¡B¡u©~¦w«ä¦M¡vµ¥µ¥¡A­I«á¬O¬Û³qªº°ò¦¹D²z¡C¦b¥j¤Hªº¤å³¹¤Î½×»¡¤¤¡A¥H¡u»ü¡v¬°¤¸¯Àªº½Æ¦Xµü«Ü¦h¡A¨Ò¦p¡u»ü¥¿¡v¡B¡u»ü¾ë¡v¡B¡u»ü©ö¡v¡B¡u»ü©T¡v¡B¡u»ü«ñ¡v¡B¡u»ü°h¡v¡B¡u»ü¬ù¡v¡B¡u»ü¯À¡v¡B¡u»ü®¥¡v¡B¡u»ü¶Ô¡v¡B¡u»üÀR¡v¡B¡u»ü¼w¡vµ¥µ¥¡C

(²Ä8¬q)³o¨Ã¤£¥Nªí¤j³¡¤À¬ü¼w³£¸ò»ü¦³Ãö¡F¹L¤À¸`»ü¥i¥H¥¢©ó©ëÂÔ§½«P¡CµM¦Ó§@¬°¤@ºØ¸sÅé·N¸qªº¹D¼w¡A»ü¦Ó¡u©T¡v«h©ö¡u¥¿¡v¡A²M¤ß¹è±ý´N¨S¨º»ò®e©öÅý¤H¸ì¸ï¦Ã¬V¡FµL©Ç¤T°ê¼BÊo§â¡u»ü©T¡v©M¡u²M¤¶·G¼ä¡v³s¦b¤@°_(¡m¤Hª«§Ó¡DÅé§O¡n)¡CĬ¸ýµLºÃ¹D¥X¤F³o¼hªÀ·|¤Î¬Fªv·N¸q¡G¡u»üªÌ¡A¿×¬ù¤v¬Ù¶O¡A¤£¶Ë¥Á°]¡C¡v(¡qÁ°£¨â¾¦u§³¡©|®Ñªí¡r)¤]´N¬O»¡¡A¬ù»ü¦Û¤v´N¤£·|¶Ë®`¥L¤Hªº¸ê·½¡A¶i¦Ó¦³¾l¤OÀ°§U§x¹Ò¤¤ªº»Ý­nªÌ¡F¬°¬FªÌ¤×¶·ÂÔ°O¡C

(²Ä9¬q)¡u§[¶Þ¡vªº¨ú¦V«ê¦n¬Û¤Ï¡A¦]¬°¥¦¥¿¬O«ü¹L¤À·R±¤¦Û¤vªº°]ª«¡AÀ³·í¥Î¦Ó¤£¥Î¡C¦­¦b¡m¸Ö¸g¡D­ð­·¡n¤¤ªº¡q¤s¦³¼Ï¡r½g¡A¤w¸g¬Ý¨ì¹ï¦u°]¥£¡u¤l¦³¨®°¨¡A¥±¹£¥±ÅX¡F©{¨ä¦º¨o¡A¡K¡K¥L¤H¤J«Ç¡vªº¿Ø¨ë¡A¼J¯º¥L®{µM¦u©êþÓ°]²£¡A¯d«Ý¦º«á§O¤H¨É¥Î¡C³oÁÙ¥u¬O´N­Ó¤H¥Í¬¡ªº½d³ò¦Ó¨¥¡C¥Ñ¡u»ü¤£¤¤Â§¡v¹ï«Ý¦Û¤v¦ù©µ¬°«Ý¤HªººA«×¡A¤£ÃøÅܦ¨¡uµL©Ò»è¿ò¡vªº¡u»ü¶Þ¡v(¡m«n¥v¡D±äªZ¶Ç¡n)¡A¬Æ¦Ü¨èÁ¡¦¨©Êªº¡u»ü¨è¡v¡C¨Ò¦p¡m«n¥v¡D¦¶²ç¤§¶Ç¡n´N°O¨ä¤H¡u»ü¨èµL¼í¡AÁ¡©ó®¦±¡¡A©n¦b¶m¨½¡A°§´H¤£¥ß¡A²ç¤§¶Q¬°¨ë¥v¡A¥¼´¿¨Ñĺ¡v¡A³ºµM³s¨­³B©ó°§´Hªº¿Ë¤H¤]¸m¤§¤£²z¡C¥Ñ§[¶Þ§Nºz¦A¶i¦Ó­é«d¥L¤H¡A·íµM§ó­IÂ÷¤¯¸q«p¼w¤§¹D¡A§Ë±o¯«¼¨°­¹½¡A¦Û¤vªº¥Í©R¥ç¦b¤@¤ù¡u¶Â¤ß¡vªºÅ¢¸n¤¤¸¨±o§N»Å©ü·t¡C

(²Ä10¬q)¤å¾Ç§@«~ªº¨èµe¤¤³Ì¦³¦Wªº¦u°]¥£¡A¤j·§­nºâ¤Q¤E¥@¬ö­^°ê¤p»¡®a¨f§ó´µªº¡m¸t½Ï¹|ºq¡n(Charles Dickens, A Christmas Carol)¤¤ªº¥v¥j°ò(Ebenezer Scrooge)¡C¨èÁ¡¦¨©Êªº¥v¥j°ò¦b¸t½Ï«e¤i¡A³Q¤w¬G¥Í·N¹Ù¦ñ¤Î¤@²³°­»î®£À~¡A¸g¹L´Xµf±Ð°V¡B±Ò¥Ü©M®¬ª¹¡A³Ì²×ÂÇþÓ¤¯·Rªº§ï³y¬@±Ï¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡C¡m§°O¡D§¹B¡n¤¤ªº¡u¤j¦P¡v²z·Q¡A§â¤H¸òª«½è¸ê·½ªºÃö«Y»¡±o²M¯Ü¬ÂÄn¡G¡u³f¡A´c¨ä±ó©ó¦a¤]¡B¤£¥²Âéó¤v¡F¤O¡A´c¨ä¤£¥X©ó¨­¤]¡A¤£¥²¬°¤v¡C¡v°]³f»P¤H¤O¡A¦ý¨D¥Î±o¨ä©Ò¡F«Ø³]¤Î±o¯qªº¹ï¶H¡A¬O¤Ñ¤U¦Ó¤£¬O¦Û¤v¡C¯à°÷¦b«H©À©M¹ê½î¤W¥h°£¨p¤ß¤v±ý¡A¦ÛµM¥i¥H´N¨Æ½×¨Æ¡A¤½¥¿¤£°¾¡A¨Ïª«ºÉ¨ä¥Î¡A¨ÆÂk¨ä²z¡A¤H±o¨ä§U¡C¥Í©R¥H¤@¤v¬°°_ÂI¡A«oµ´«D¥H­Ó¤H¬°²×ÂI¡C

(²Ä11¬q)§Ú±q¤p¥Ø¸@ªº¥À¿Ë¡A´N¬O¤@­Ó¦Û©^»üÁ¡¦Ó«Ý¤H«p¹D¡B²M¤ß¹è±ý¦Ó¼ö¸Û°í¼Ýªº¼Ò½d¡C¦o­ì¬O¤¤¤s¤@­Ó¤p±d®a®xªº´x¤W©ú¯]¡A¤Q¤K·³°¦¨­«n´ç­»´ä¡A¤@©]¤§¶¡¡A¥Í¬¡Àô¹ÒÅܱo©t­W§D¤±¡C¤­¡B¤»¤Q¦~¥N®a¹Ò²M´H¤§®É¡A¥À¿Ë¦b¶º®à¤W©Ò¦Yªº¡A¦h¬O¨à¤k¤£·R¦Y©ÎªÌ¤£¯à§´µ½³B²zªº­¹ª«¡A³s³½Å_©M«r¸Hªº³½°©½¼´ß¤]§]±o¤U¡C¦p¤µ¦o¦~¹O¥jµ}¡AªÏÅéÆF¬¡¡A°©ÀY¤ñ´X­Ó©n©n³£µ²¹êµw®Ô±o¦h¡C¥ý¤÷·í±Ð®v¡A¥Lªº¾Ç¥Í«o§ó¿Ëªñ®v¥À¡C°O±o¤p®É­Ô¦³¤@¦¸¡A¤@¸s²¦·~¥Í¨ì®aùر´±æ¤÷¥À¡Aª±±o¿³¾Ä³¶ÅD¡A¥À¿Ë«K®³¥X¥|¶ô¿ú¶R¤F¤@½L½¼¦Ì¸z¯»¡AÅý¥L­Ì¤j§Ö¦·À[¡C¨º®É­Ô¤÷¿Ëªº¤ëÁ~¡A«ö¤éºâ°_¨Ó¥u¦³¤G¤Q¦h¶ô¡C

(²Ä12¬q)ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¥À¿Ë¥Í¬¡¦b¨à®]¶«Ç¡B¦ç­¹µL¯ÊªºÀô¹Ò¤¤¡A·í¨à·@¥Õ¤Ñ¤u§@¤§»Ú¡A¤È¶º®É¿W¨Éªº¨Ì¬O­º¿ï¹j©]ªº³Ñµæ´Ýü¡C¦]¬°¥b¥Í¸g¾úªºÅé·|©M«ñ¦uªº­ì«h¡A«D·Å¹¡©Ò¯à°Ê²¾¡C¥À¿Ë¦³¤@¦ì¤C¤Q¦~«e±Ð¾É¹L¦oªº¤¤¾Ç¦Ñ®v¡A¦p¤µ¿W©~©ó­»´ä¡A¥Í¬¡©t²M¡A¦o´N©w®É·Ç³Æ¤@¨Ç·sÂAªºµæÀa¡A³s¦PÃت÷¿Ë¨­°eµ¹¦Ñ®v¡A²á³ø¤@ÂI©õ¤éªº®¦¸q¡C¼Æ¦~«e§Ú°U¼°¤Í´À¥À¿Ë¦w±Æ¨ì¤½¥ßÂå°|ªº±M¬ì§@©w´Áªº¹w¨¾©ÊÀˬd¡A¦o´N¨C¦¸§â¤@ÂIÄmÃØ©ñ¶iªFµØ¤T°|ªº®½´Ú½c¡C¦]¬°¦oª¾¹D¡A¤Ñ¤U¶¡¦³«Ü¦h¤H¤ñ¦o§ó»Ý­n¸ê·½ªºÀ°§U¡C

¡K¡K

(²Ä13¬q)Àq¤Æ¥À¿Ë¨­±ÐªºÂȳ³¡A½«ä¤w¬O¥b¥Í¡C¦b¦±§éªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A§Ú¨­Äa®ü¥~¡A±H¸ñ¤T¬w¡A½ñ¹L´X³\­·ÀÜ«B®ö¡A¥Í¬¡©M¤ß«ä³£ÀHþÓ¬PÁ÷³·¤ëÅܱo§ó¯À²H¡C§Ú¨Ã¤£¬O¤@­Ó§¹¥þ¤Ï¹ïª«½è¤å©úªº­ì©l¥D¸qªÌ¡F¤@¥x¥i¾a¦X¥Îªº¹q¸£¡A¤@ÂI·Å©MªºªÅ®ð½Õ¸`¡A³£¨ã¦³¡u¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡vªº¹ê¥Î»ù­È¡C¾Ç¥Í°eµ¹§Úªº¤@³¡¼Æ½X·Ó¬Û¾÷¡A§óÅý§Ú¯d¤U¤F¤£¤Ö¦ÛµM´º¶H¡A¦h¤Ö¬°§Ú¶}®i¥t¤@­Ó½dÃ¥ªºÃÀ³NÅéÅç¡CµM¦Ó¦òªû¥H¤ý¤l´I¶Q¤§¨­¡A¬Ý¯}¹Ð«Uªºª«±ý³gè¥Í¦º¡A¥¿¦n»¡©ú¥j¤µªº¸t½å³£´£¿ô§Ú­Ì¡Aª«½è·UµL©Ò«Ý¡Aºë¯«·U³p»»¦Û¥Ñ¡C

(²Ä14¬q)¹ï©ó¦ç­¹¦í¦æ¡A§Ú°£¤F»Ý­n¼i¦æªº³d¥ô¥~¡A¦­¤w¦³ÂI¤ß¤£¦b²j¡C¾Ç¥Í°¸µM¬ÛÁÜ¡AÅý§Ú¿ï¯ùÂIµæªº¨º¥÷¼ö±¡©M´L­«¡AÁ`Åܦ¨¦^¤OÃ𪺭W®t¡C¨C¦¸¹J¨ì¥¼¸g¥Ó½Ð§å®Öªº¦ç¼i§ª«ªÅ­°¡A¦Û¤v´N±o¦h¶O¸£¤O¡A¦]¬°§Ú¹çÄ@Ä~Äò¬ïµÛ¤÷¿Ë©M©¨¤V¯d¤U¨Óªº¿òª«¡A§â·sªºª«¥óÂàÃØ¥L¤H¡A¦nÅýª«ºÉ¨ä¥Î¡C¼¯º¸¡m¯Q¦«¨¹¡n(Thomas More, Utopia)¤¤ªº©~¥Á³£¬ïµÛ¤@¦¡¤@¼Ëªº¤u¤HªA¸Ë¡A¼eÃP­@¥Î¡A²³æ¬Ù¨Æ¡C§Y¨Ï»{¬°¦p´µ¬Fµ¦·¥ºÝ¦Ó³æ½Õ¡A¦ý¤H©l²×¥u¦³¤@­Ó¨­Âߤ@Âù¸}¡A­þùإαoþÓ¤T¤Q¥óŨ­m©M¤Q¦hÂù¾c¡H¡m²ø¤l¡n¤£¬O¦­´N»¡¹L¡u¥~ª«¤£¥i¥²¡eµM°õ©T¡f¡v¡A¸t¤H¥Ñ¡u¥~¤Ñ¤U¡v¦Ó¡u¥~ª«¡v¡A¦A¶i¦Ó¡u¥~¥Í¡v¶Ü¡H(¡q¥~ª«¡r¡B¡q¤j©v®v¡r)¶W²æ©óª«±ý¤§¥~¡A¥¿¬O¡u¤ßÂN¡v¡B¡u³p»»¡v¡B¡uµL¤v¡v¡B¡u»ôª«¡vªº¹L´ç¶¥¬q¡C

(²Ä15¬q)¦Û¤v³o¤G¤Q¦~¨Óªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¥À¿Ë¤w¸g¤£¤j²M·¡¡C¦o³ßÅwŪ§Úªº¸Öµü¡A§Ú«o¤£¯à´Á±æ¦o¬Ý³q²ø©P©MªF©Y¸ò§ÚªºÃö«Y¡C¦o¨Ì®³þÓÂù­«¼Ð·Ç¡AÄU§Ú¤£­n¹ï¦Û¤v¤Ó»üÁ¡¡C³]­Y¾Ì²z©Ê¾r¶¿§ÎÅ骺±ý±æ¦Ó¥H±¤ª«¬°¥Ø¼Ð¡A§J¤v¤]³\·|¥]§t¤@¥÷¿i½mªº¨è­W¡F°²¦p¤ß¤w¥~ª«¡A´N¤£¦s¦b¨è­Wªº½ÒÃD¡C¤@¦ìª¾¤v¦³®É³ßÅwÀ¸ë¦§Ú¡G¡u§AµL½×±Ã¤@¸U©ÎªÌ¤@¦Ê¸U¡AÁÙ¬O¨º­Ó¦Ñ¤g¬Û¡C¡v§ÚÅ¥¤F¤ßùØ·P¿E¡AÁöµM¦oªº»¡¸Ü¥u¹D¥X¨Æ±¡ªº¤@¨¤¡C¦]¬°Á~ª÷¬Û¹ïÂ׫p¡A¥i¥H©Ó¾áªº³d¥ô©M»²§Uªº¨Æ±¡´N¤ñ¸û¦h¡C§Ú·P¿E¥Ø«eªº¤u§@¡A¥¦§âµL«Ý¹S³Òªº¿³½ìÂà¤Æ¬°¦³¹S³ÒªºÂ¾°È¡AÅý§Ú²MÀR¯À²H¦a¦w¨­¥ß©R¡A­ÝÅUªv¾Ç¼g§@©M­Ó¤H¥H¥~ªº¤@ÂI³d¥ô¡C

(²Ä16¬q)¡u±¤ª«¡v¬O»ù­ÈÆ[©À¡F¡u¥~ª«¡v¦ý¦p¦æ¶³¬y¤ô¡A¤ß¦X¦ÛµM¡C¨âªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§Ú¨S¦³¨è·N¦V¥À¿Ë¦h§@¸ÑÄÀ¡A¤Ï¥¿¤j¦h¼Æ¥À¿Ë¦­¤w¹ï¤l¤k¦³©T©wªº¬Ýªk¡A¦óªp¨Ã«D¨C­Ó¤H³£¹ï²ø¤l·P¿³½ì¡C¡K¡K§Ú¥uª¾¹D¦Û¤vªº¤º¤ßºë¯«¡A·½©ó¥À¿Ëªº½ç¤©©M¥¥¨|¡F¯B¥Í¤¤ªº·É®á©MÅé·|¡A¬O¤Ñ¹Dªº¦]½t¡C¥~ª«­ì¤£¬O°ª²`ªº­õ¾Ç¹Ò¬É¡F¥¦¬O¤H©Ê¨ã¦³ªº¦wÀR²E¾ë¡A¤ßÆFªº¥»¬Û¤§¤@¡C

(¤å³¹´¿­×­q¡A¸ü©ó¡m¦^­º¡n¡A¶×´¼¥Xª©)

¡½§@ªÌ²¤¶

ñKõ¿¤l(õ¿¡A¸f­µ¡u±»¡v)¡AÀ­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t¤Î½Ķ¨t±Ð±Â¡A¥»¦a¤Ö¼Æ¤¤­^­Ý¾Õªº¸Öµü®a¡B´²¤å®a¡C¥L´¿¤ñ¸û¸Öµü»P´²¤å¡AºÙ¸Öµüµ½©óÂI·ú¡A¥]¬A§ç±¡¡B¨¥§Ó¡B­õ«äµ¥¡F´²¤åµ½©óµeÀs¡A¾A¦X±Ô¨Æ»¡²z¡C

¡½®ÑÄy²¤¶

¡m¦^­º¢w¢w¶×´¼´²¤å¤G¤Q¦~¿ï¡n

½sªÌ¡G³¯¼wÀA

¥Xª©¡G¶×´¼¥Xª©(2018¦~)

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

»ïÁ¡G¶×´¼¥Xª©

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä332´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¨÷¤G½mµ§¡R¿ï§÷«äºû¢w¢w¤å³¹¦nÃa¦b²Ó¸`
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤£¿nài¨B¡AµL¥H¦Ü¤d¨½¡C¡vµ§ªÌ¤@¦A±j½Õ¡A¼g§@¥u¦³¿n²Ö¡A¨S¦³¡u±¶®|¡v¡C­n§ïµ½¼g§@¡A¥²¶·°µ¦n¡u¼fÃD¡v¡B¡u¥ß·N¡v¡B¡u¿ï§÷¡v¡B¡u®Ñ¼g¤jºõ... ¸Ô±¡
ºî¦Xºë½m¡D®Ñ«H¡G±À¼s¨¬²y¬¡°Ê
¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø ¸Õ¥H­»«°¨¬²y¨ó·|«Å¶Ç¤p²Õ²ÕªøÀ¹¿KÞmªº¦W¸q¡A¼¶¼g®Ñ«H¤@½g¡A¦V­»«°¨¬²y¨ó·|·|ªø¤¶²Ð¨â¶µ¨Ó¦~·Ç³ÆÁ|¿ìªº¬¡°Ê¡A¨Ã»¡©úÁ|¿ì³o¨Ç... ¸Ô±¡
§@¾Ô§ð²¤¡D¨÷¤@¡J²L½Í±Ô¨ÆÆ[ÂI
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¤°»ò¬O±Ô¨ÆÆ[ÂI °Ý¡J»Zsir¡A¤µ¦¸¦³¤°»òª÷¥Û¨}¨¥¡H µª¡Jª÷¥Û¨}¨¥¡A§Y¬Ã¶QªºÄU§i©Î±Ð»£¡A¥X¦Û¡m¤G¤Q¦~¥Ø¸@¤§©Ç²{ª¬¡n¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®°¤l¤SºÙ¡u²D¤Í¡v¡A¥Î¨Ó®°²D¡A¥i¬O¦b¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¡A³o¨Ã«D®°¤lªº°ß¤@¥\¯à¡C¦­«e¦b­»´äµ¦¹º¡m¿p¦p²M­·¡X¡X¤¤°ê®Ñµe¦W®a¦¨®°ÁܽЮi¡nªºµ¦®i¤H... ¸Ô±¡
¤å¤Æ¸Uªáµ©¡Gµe®°¦³¦ó¥Î¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥j¤H¤w·|¼·®°¡C®Ê¥N¾ÇªÌ±Z°\ªº¡m¥j¤µª`¡n¤¤´£¤Î¡A¶ÇºÃ®É¥NªºµÏ«Ò¤w»s§@®°¤l¡C¤£¦P´Ú¦¡¤ÎºØÃþªº®°¤l³°Äò¥X²{¡A¨ì¤F©ú²M®É´Á¤å¤H¶¡¬y¦æ§é®°... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250