®góç­^¶¯¶Ç­^Ķª© µn¨È°¨»¹¤ÀÃþ¾P¶q«a­x

[2018.10.01] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jª¾¦WªZ«L¤p»¡¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n(¹Ï)¦b¤µ¦~2¤ë³QĶ¦¨­^¤åª©¥Xª©¡A¾P¶q¬Û·í¤£¿ù¡A¦b¥»¤ëÁ|¿ìªº¡u2018¦¨³£°ê»Ú®Ñ©±½×¾Â¡v¶}¹õ®É¡A¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n­^Ķª©ªº¥Xª©¤H¨ü³Xªí¥Ü¡A­^»y¨t°ê®a³o»ò±ß¤~µo²{ª÷±e¡A¡u¯uªº¤Ó¤£¥i«äij¡v¡A§óÆg³\ª÷±eªº¼g§@¤âªk¬Û·í¿W¯S¡C

¾Ú¡m¼ê´û·s»D¡n³ø¹D¡A¥Xª©¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n­^Ķª©ªº¥Xª©¤H³Á§J¬¥ÀN´µ(Christopher MacLehose)³Q°OªÌ°Ý¨ì¡u§A¬O«ç»òµo²{ª÷±eªº©O¡H¡v¡A¦^µª¡u§AÀ³¸Ó°Ý¡A¬°¤°»òµ¥¤F³o»ò¦h¦~¡A¤~²×©ó¦³¤H±Nª÷±eªº¤p»¡±a¶i­^»y¨t°ê®a¡H¡v¡A³Á§J¬¥ÀN´µ»{¬°¡Aª÷±eªº¤p»¡¦p¦¹¦n¬Ý¤SºZ¾P¡Aªø¤[¥H¨Ó«o¨S³Q­^»y¨t°ê®aªº¥Xª©¤Hª`·N¨ì¡A¬O¥ó«D±`¤£¥i«äijªº¨Æ¡C

³Á§J¬¥ÀN´µ»¡¡A¥L·|¥Xª©³o¥»®Ñ¡A¬O¦]¬°¥Lªº¦Ñ¤Í¤Ú§J°Ò(Peter Buckman)¤@¤é¦bºôµ¸¤W·j´M¥þ²y³ÌºZ¾Pªº§@®a¡Aµo²{¡uª÷±e¡v´N±Æ¦b²Ä5¦W¡A¦ý¥L³ºµM¹ïª÷±e¤@µL©Òª¾¡A«KÁܽзí®É©~¦í¦b¤¤°êªº·ç¨åĶªÌ¦w®R¡PÀN©i¥î¼w(Anna Holmwood)ªì¨B½Ķ¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n¡A¨Ã±N¼Ë¥»±Hµ¹¦U¤j¥Xª©°Ó¡C¨ä¤¤¤@¥÷´N°e¨ì¤F³Á§J¬¥ÀN´µ¤â¤W¡A¡u§Ú²Ä¤@¦¸Åªª÷±eªº§@«~¡A´N²`²`·P¨ìþÓ°g¡Aª÷±eªº¼g§@¤è¦¡¤]Åý§Ú·Q°_¡mª÷»È®q¡nªº§@ªÌ¥v¸¦¤å¥Í(Robert L. Stevenson)¡v¡A³Á§J¬¥ÀN´µ»{¬°ª÷±e¦P®É±a¤J¾ú¥v»P«ä·Qªº¼g§@¤è¦¡¡A¬Û·í¯S§O¡C

¥Ø«e­^Ķ¥»ªº²Ä1¨÷¡m®gÀJ­^¶¯¶Ç¡G­^¶¯½Ï¥Í¡n(A Hero Born: Legends of the Condor Heroes)¡A¦b¨È°¨»¹®Ñ©±ªº¡uªZ³N®ÑÄy¡vÃþ§O¡A¥­¸Ëª©¹Ü¤U¤F¾P°â«a­x¡A¹q¤l®Ñª©«h®³¤U¤F¾P°â²Ä3¦W¡A³Á§J¬¥ÀN´µ³zÅS¡A¥¼¨ÓÁÙ¦³¤£¤Ö»y¨¥ªº¥Xª©°Ó¦³¥i¯à¥Xª©¡m®góç­^¶¯¶Ç¡nªºÄ¶¥»¡Aª÷±e¦³±æÂǦ¹¾÷·|¡A¥¿¦¡¨«¦V¥@¬É¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
40­Ó¤ôªd³U»s³Ð·N±B¯½ §ø©hÅܺô¬õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ÌµÂ¬Ù¤@¦W¥u¦³ªì¤¤¾Ç¾ú¡B±q¥¼Åª¹L³]­pªº28·³¹A§ø¤Ö°ü¡A©¿µo©_·Q¦b3¤p®É¤º¥Î¤F¬ù40­Ó¤ôªd³U¡A»s¦¨¶Wªø©ì§Àªº±B¯½¸È¡A¬ï¤W«áÅk¦p®É¸Ë... ¸Ô±¡
²`¦`®ü©³¼´¤õÁç³Q§ë¶D¦ü¦³½Ã¥Í´Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j´CÅé¤é«e±µÀò¥Á²³§ë¶D¡A»¡¦b¤õÁç³sÂ궰¹Î¡u®ü©³¼´¡vªº²`¦`¤À©±¥ÎÀ\®É¡A¤õÁçùغæü¦³½Ã¥Í´ÖÅ@¹Ô¡]¹Ï¡^¡AµM¦Ó©±®a©Mºô¤Í¹ï¦¹¨Æ¥óªí¹FºÃ¼{¡C... ¸Ô±¡
¤T¨¹¥æ°êÁp¤j¥¼®¼¥x·SÂ_¥æºÃ¶³
¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä73©¡Áp¤jÅG½×¦Û9¤ë25¤é®i¶}¥H¨Ó¡A¥xÆWªº¨¹¥æ°ê¬O§_¦³¬°¥xµoÁn¦¨¬°­«­nªºÆ[¹î«ü¼Ð¡A¦Ó¹L¥h4¦~³£¦³µoÁnªº®ü¦a¨u¨£¦a¥¼¦³µo¨¥®¼¥x¡A... ¸Ô±¡
2¤j³°ºûÅv¤H¤h¨D¬Fªv§ÈÅ@ ¼È¯d®ç¶é¾÷³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¦W¤j³°ºûÅv¤H¤h¦V¥xÆW·í§½ÁnºÙ¡A³Q­¢°k¤`¥B«ù¦³Áp¦X°êÃø¥ÁÃÒ¡A§Q¥ÎÂà¾÷ªº¾÷·|º¢¯d¥x¥_®ç¶é¾÷³õ¡AºÙ­n¦V¥xÆW¬F©²¥Ó½Ð¬Fªv§ÈÅ@¡C¥xÆW²¾¥Á... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥x¤¤¬Yª¾¦W³]­p¤½¥q¨â¦WÂ÷¾¤k­û¡AÁp¤â±±§i¨â¦~«e¾D¦ÑÁó©Ê«I¡A¨ä¤¤1¦W¤k­û¤u°íºÙ«e¦~9¤ë³Q¦ÑÁó¡uÃä¶}¨®Ãä¦ù¤â©Ê«I¤UÅé¡A®É¶¡ªø¹F20¤À... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250