·§©À¸Ñ½X¡R¤ô¸ê·½¡]water resource¡^

[2018.09.13] µoªí
«n«D¶}´¶´°ªñ¦~ÄY­«°®§ò¡A¥Á²³­±Á{Â_¤ô¦M¾÷¡C¦b¾Fªñ¶}´¶´°ªºVoelvlei¤ôÅò¡A¤ô¦ì©ó2017¦~8¤ë´¿§C¦ÜÁ`»W¤ô¶qªº24%¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¦Ñ¾â¥Ø¼Ð¦¨¬°¡u¨È¬w¹q¦À¡v¡A¸Ó°ê2011¦~³æ¤è­±±Ò°Ê¿³«Ø¨F­CªZ¨½¤ôÅò¡A¦ô­p2019¦~¥þ­±§ë¤JÀ³¥Î¡C©¡®É¤ôÅò²£¹q95%·|³q¹L200¤½¨½ªøªº¹B¿é½u¥X¤f¨ì®õ°ê¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦a²yªí­±¬ù¤C¦¨³Q¤ôÂл\¡A®Ú¾ÚÁp¦X°êªº¸ê®Æ¡A²H¤ô¦û¤ô¸ê·½Á`¶q¬ù2.5%¡A·í¤¤¥u¦³1%¾A¦X¤HÃþ¨Ï¥Î¡C¥þ²y·x¤Æ¼vÅT¥¿±`­°«B¡A¥[¤W¦a¤U¤ô·½´î¤Ö¡B¥ÍºA¨ü¯}Ãa¡B¹A·~©M¸gÀÙµo®iµê¯Ó¥Î¤ô©M»s³y¦Ã¬Vµ¥¡A¨Ï¤ô¸ê·½§ó¹¼¥F¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´©MÁp¦X°ê¨àµ£°òª÷·|2017¦~ªº³ø§i«ü¥X¡A¥þ²y¦³21»õ¤HµLªkÀò±o¦w¥þ­¹¤ô¡C

¡»©µ¦ù·§©À

«O¨|(conservation)

¤ô¦Ã¬V(water pollution)

­¹¤ô¦w¥þ(water safety)

¤ô¤Oµo¹q(hydroelectric power)

¡½¬ÛÃö·s»D

¡»(¥þ¡B½Ã¡B¯à)

¶}´¶´°ÃxÂ_¤ô ¿D¬w¤j§ò

«n«D²Ä¤G¤j«°¥«¶}´¶´°ªñ¦~¨ü¤Ìº¸¥§¿Õ²{¶H¼vÅT¡A­°«B¶q§C¡A³sÄò¥X²{°®§ò¡C¶}´¶´°¬F©²¤@«×¹w­p2018¦~4¤ë21¤é¨ì¹F¡uÁ{¬É¤é¡v(day zero)¡A§Y¤ô®w¦s¶q³Ñ13.5%¡A¥Á²³±N»Ý¡uÂ_¤ô¡v¡C·í§½2018¦~2¤ë°_³W©w¨C¤H¨C¤é¥u¥i¥Î¤ô50¤½¤É¡C

«n«D¤ñ°Çªû§Q¨È¤j¾ÇºÞ²z³Ð·s¬ã¨s¤¤¤ßªº¤½¦@¬Fµ¦¤ÀªR®v¥¬º¸¥¬®Ô(Magalie Bourblanc)§åµû¡A¦­¦b2004¦~¤w¦³¤Hĵ§i¶}´¶´°¥X²{¯Ê¤ô¦M¾÷¡A¦ý¥«¬F©²¥H¦¨¥»¤Ó°ª¬°¥Ñ¡A¤@ª½©Úµ´¿³«Ø®ü¤ô¤Æ²H¼t¡Aª½¦Ü²{¦b¤~«Ø®ü¤ô¤Æ²H¼t¡B¦A³y¤ô¼t©M¿n·¥©â¨ú¦a¤U¤ô¡C¶}´¶´°2018¦~4¤ë¶}©l¦³­°«B¡A¬F©²2018¦~6¤ë«Å¥¬­°«B¶q²z·Q¡A¥[¤W¸`¨î¥Î¤ôµ¥ÄY®æ±¹¬I¡A¬Û«H¡uÁ{¬É¤é¡v·|±À¿ð¦Ü2019¦~¥H«á¡C

2018¦~8¤ë¡A¿D¬w³´¤Jªñ¦~³ÌÄY­«ªº°®§ò¤Ñ®ð¡A¨ä¤¤·s«n«Âº¸¤h¦{3­Ó¤ëªº«B¶q¥u¦³¥¿±`«B©u20%¥H¤U¡A99%¦a°Ï¥X²{§ò±¡¡C¿D¬w¥X²£¥þ°ê¤T¤À¤§¤@¤p³ÁªºªF³¡¨ü¨ì°®§ò¥´À»¡A¹w´Á²£¶q¼É¶^¡C¬¹¯b¤]¦]¯Ê¥F¹}®Æ¦Ó­n³QÃB¥~±O®_¡A®£¥O¿D¬w¹}¾i¬¹¯b¼Æ¶q¶^¦Ü·s§C¡A­nªá´X¦~´_­ì¡C

¡»(¤¤¡B¥þ¡B½Ã¡B¯à)

¥_¨Ê­±¹ï¤ô·½¤£¨¬

­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)·s»D2018¦~2¤ë³ø¹D¡A¥þ²y¶W¹L1»õ¤H­±¹ï¯Ê¤ô°ÝÃD¡A¨Ã¤Þ¥Î¤@¶µ2014¦~ªº½Õ¬d¡A«ü¥X¥þ²y500­Ó³Ì¤jªº«°¥«¤¤¡A¦³¥|¤À¤§¤@³B©ó¡u¤ôºò±i¡vª¬ºA¡C

³ø¹DºÙ¤¤°ê¾Ö¦³¥þ²y¬ù20%¤H¤f¡A¦ý°®²b­¹¤ô¥u¦³¥þ²yªº7%¡A­º³£¥_¨Ê¤]­±Á{¤ô·½¤£¨¬°ÝÃD¡C°£¦]°ê®aÀx¤ô¶q¤U¶^¡A¥ç¦]¬°¦Ã¬V°ÝÃDÄY­«¡A2015¦~ªº©x¤è¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥_¨Ê¦³¥|¦¨ªº¦aªí¤ô·½¤w³Q¦Ã¬V±o¤£¯à¶¼¥Î¡A¬Æ¦Ü¤£¯à¨Ñ¹A·~©Î°Ó·~¤§¥Î¡C³ø¹D´£¤Î¤¤°ê¬F©²¹Á¸Õ³z¹L¡u«n¤ô¥_½Õ¡vµ¥¤j«¬¤ô§Q°ò«Ø¤uµ{¡B¹ï¤u°Ó·~¦Ã¬VªÌ¥[­«»@´Ú¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¡»(¥þ¡B¯à)

µD¤½ªeµo¹q«O¨|·Sª§Ä³

¤ô¸ê·½¤]¥i¦¨¬°µo¹q¯à·½¡CªF«n¨ÈªºµD¤½ªe¤Î¨ä¤ä¬y¬y¸g¦h°ê¡A¦U°ê¯É¯É¿³«Ø¤ôÅòµo¹q¡CºI¦Ü2018¦~¤¤¡AµD¤½ªe¬y°ì¤w³Ì¤Ö¦³12®y¤j«¬µo¹q¤ôÅò¡C¥Ñ®õ°ê¡B¦Ñ¾â¡B¶V«n©M¬Z®H¹ë²Õ¦¨ªºµD¤½ªe©e­û·|2018¦~4¤ë·Ç³Æ¤@¥÷¹F3600­¶³ø§i¡A«ü¥XµD¤½ªe¥¼¨Ó20¦~·Ç³Æ©Î¥¿¿³«Øªº11­Ó¥D¬y¤j«¬µo¹q¤ôÅò©M120­Ó¤ä¬y¤ôÅò¡A±N¼vÅTªe¬yªþªñªºº®¹A·~¡A¦ô­p¨ì2040¦~¤ºªe³½Àò¼Æ¶q·|¤j´î¤T¦Ü¥|¦¨¡A¬y©¹¶V«nªº¨I¿nª«´Xªñ®ø¥¢¡C

¦ì³B¸û¤U´åªº¶V«n¡A¨äÁ`²z¨¿¬KºÖ©IÆ~¦U°ê±Ä¨ú¡u°í¹ê©M¤Î®É¦æ°Ê¡v¡AºÙµD¤½ªeªº¤ô¸ê·½¼Æ¶q©M½è¶q§¡¤U­°¡A¶V«n¤U´å¬Ö¦a©Ò¨üªº¼vÅT¡u§ó¬°¥Ã¤[©MÄY­«¡v¡A¥]¬A³´¤J«ù¤[°®§ò¡B®ü¤ô­ËÄé¹A¦a©M®üªe©¤«I»k¡A¹O2000¸U¤Hªº¥Í­p¨ü«Â¯Ù¡C

[³q³qÃÑ ²Ä528´Á]

§ó¦h±Ð¨|
ªk°ê¶¤¦h¤¸¥@¨¬¹Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j­è¹Ü±o2018¦~¥@¬É¬×«a­xªºªk°ê¶¤¡A¦³¤£¦P½§¦â¡B¤£¦P¦å²Îªº²y­û¡C·í§A°Ý¥L­Ì¬O¤°»ò¤H¡A¥L­Ì·|µª¡G¡u³£¬Oªk°ê¤H¡v¡C±N¦h¤¸ºØ±Ú¿Ä¦X¡B¤£... ¸Ô±¡
°ê¦³¯S¦â¡Gªk°ê¦h¤¸¿Ä¦X¦ü¨F«ß
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¶¤©ó¥@¬É¬×¹Ü«a«á¡A¥Ñ¥@¬É¦U¦a²y°g²Õ¦¨ªºªÀ¥æ¸s²ÕSPORF¦bTwitterµo¤F¡]¹Ïa¥ª¹Ï¡^³o«h©«¤å¡C¤j®a¬Ý¨ì¯S§O¤§³B¶Ü¡H´N¬O¨C... ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡G¤ô±ÚÀ]®ü³b­þùبӡH
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¦³¤£¤Ö®ü¬v¤½¶é¡B¤ô±ÚÀ]¡A·í¤¤¾i¤F¤£¤Ö®ü¬v¥Íª«¡A¨ä¤¤¸û¼öªùªº¬O®ü³b¡C¥i¬O§Aª¾¹D¥»¨Ó¦b¤j®üªº¨e­Ì¬O«ç¼Ë¦í¶i¤ô±ÚÀ]¶Ü¡H ¦b¤é... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. C 2. B, D 3. A.¤ä«ù B.¶Ç²Î¤å¤Æ C.¬Û¤Ï 4. A 5. ·N¨£ÃD¡A¦P... ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡G²{¹ê¤¤ªºÀt¨ßÁɶ]
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]1¡^¡mÀt¨ßÁɶ]¡n¤¤¦æ°Ê½wºCªº¯QÀt¾ÌþÓ­@¤O¡A³Ó¹L¦æ°Ê±Ó±¶¦ý¯Ê¥F°í«ùªº¨ß¤l¡C¡m¬ì¾Ç³ø§i¡n´Á¥Zªñ¤éµoªí¬ã¨s«ü¥X¡A­Y¥H°Êª«¤@¥Í¹B°Ê¶q­p... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250