4¯ÅÁü­·¼³¬üªF ¦Ê¸U¤H²¨´²
30­xÄ¥«æÂ÷­x´äÁ×­·

[2018.09.11] µoªí
¬ü­x¾É¼uÅX³vÄ¥USS Nitze¸¹¬Q¤é¥Ñ©ì²î¨ó§U¾pÂ÷¿ÕºÖ§J®ü­x°ò¦aÁ×­·¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¥_¥d¦{°ÓçE¥[¤W§¨ªO¨¾­·¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j½ñ¤J¬î©u¡A¥_¥b²y¤Ó¥­¬v¤Î¤j¦è¬v¨u¦³¦P®É¥X²{7ªÑ­·¼É¡A¨ä¤¤¤×¥H¥_¤j¦è¬vªºÁü­·¡u¥±¬¥­Ûµ·¡v(Hurricane Florence)¬°¯P¡C¾Ú¬ü°ê°ê®aÁü­·¤¤¤ß¸ê®ÆÅã¥Ü¡AºI¦Ü¬ü°êªF©¤®É¶¡©P¤@(10¤é)³Ä±ß7®É¥b¡A¡u¥±¬¥­Ûµ·¡v¤w¼W±j¬°4¯ÅÁü­·¡A³Ì°ª«ùÄò­·³t¬ù¨C¤p®É193¤½¨½¡A¥¿¥H¨C¤p®É¬ù21¤½¨½³t«×¦V¦è¥_°¾¦è¤è¦V²¾°Ê¡C

¡u¥±¬¥­Ûµ·¡v¹w®Æ©P¥|·|¥¿­±§jŧ¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{¡B«n¥dù¨Ó¯Ç¦{¡B¥±¦N¥§¨È¦{¡C²{®É¡A¤W­z3¦{©M°¨¨½Äõ¦{§¡¤w¶i¤Jºò«æª¬ºA¡A¨ä¤¤«n¥d¦{©P¤@µo¥X²¨´²¥O¡A©IÆ~ªu©¤8°p¬ù100¸U©~¥Á¶·¦b©P¤G¤¤¤È«eºò«æºMÂ÷¡C

«n¥dùµÜ¯Ç¦{±j¨î²¨´²¥O¡A±N©ó·í¦a®É¶¡¤µ¤Ñ(11¤é)¤¤¤È¦bªu®üªº8­Ó°p¥Í®Ä¡A¦{ªø³Á§J°¨´µ¯S(Henry McMaster)ªí¥Ü¡A26­Ó°pªº¦{¬F©²¦æ¬F³æ¦ì¡B¾Ç®Õ©MÂåÀø³]¬I³£·|Ãö³¬¡Aºû¦N¥§¨È¦{«h¤w¦b10¤é¤W¤È8®ÉºMÂ÷24.5¸U¤H¡C

ªu®ü¦a°Ïªº©~¥Á¦¬¬B¦æ§õ¨Ã·f¨®ªuµÛ¤½¸ô²¨´²¡A¥[ªo¯¸«e¤j±ÆªøÀs¡A¨C­Ó¤H³£¤£§Æ±æ¨®½ø¦b¥b¸ô¤W¯ÓºÉªo®Æ¡C°Ó©±ùتº¤ô¡B¤û¥¤©MÄÑ¥]¦¨¬°¼öªù°Ó«~¡A¤£¤Ö¤H¤]¶}©l§y¿n¹q¦À¨Ã·Ç³Æµo¹q¾÷¡C

4¯ÅÁü­·¥i¯à·|³y¦¨¨aÃø©Êªº¯}Ãa¡A©Ð«Îªº«Î³»©MÀð¾À¤]³\·|³Q§j¨«¡A¾ð¤ì±N±q¤¤§éÂ_©Î³s®Ú©Þ°_¡AÂ_¹qª¬ªp¥i¯à«ùÄò¼Æ¤Ñ¡C

©Î¦¨Å§ªF©¤³Ì±jÁü­·

¡u¥±¬¥­Ûµ·¡v«Â¤O«oÀHþÓ±µªñ¬ü°ê¥»¤g¤é¯q¥[±j¡A®ð¶H±M®a¹w®Æ¡A·Å·x®ü¤ô¥i¯à·|¥OÁü­·³Ì¤j­·³t¼W¦Ü¨C¤p®É249¤½¨½¡A»P³Ì°ªªº¤­¯ÅÁü­·­·³t(¨C¤p®É252¤½¨½©Î¥H¤W)¬Û®tµL´X¡C­Y¡u¥±¬¥­Ûµ·¡vºû«ù¥H4¯Å±j«×µn³°¡A±N¦¨¬°¦³¥v¥H¨Ó§jŧªF©¤ªº³Ì±jÁü­·¡C

¥Ñ©ó¥±¬¥­Ûµ·¥i¯à©ó13¤é±ß¶¡µn³°¡A¦æ¸g¸ô½u¤Wªº¬ü­x­xÄ¥¤w·Ç³Æ¥X´äÁ×­·¡C

¬ü°ê®ü­xÄ¥¶¤¥q¥O³¡(U.S. Fleet Forces Command)¬Q¤Ñµo¥¬·s»D½Z«ü¥X¡A¥]¬A¿ÕºÖ§J(Norfolk)®ü­x°ò¦a¤Îºû¦{¿ÕºÖ§J·í¦aªº¤pªeÁp¦X»·©º°ò¦a(Joint Expeditionary Base Little Creek)¦@¬ù30¿´­xÄ¥¤w§¹¦¨³Ì«á·Ç³Æ¤u§@¡A±N¦bÁü­·¥±¬¥­Ûµ·©è¹F«e¥X´äÁ×­·¡C

¿ÕºÖ§J®ü­x°ò¦a¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº®ü­x°ò¦a¡A¤]¬O¦h¿´¬ü°ê¥§¦Ì¯÷¯Å®Ö°Ê¤O¯èªÅ¥ÀÄ¥ªº¥À´ä¡A¦p³ìªv¥¬§Æ¸¹(USS George H.W. Bush)¡A¦Ó¥D³d¤j¦è¬v®ü°ì­x¨Æ¨Æ°Èªº®ü­xÄ¥¶¤¥q¥O³¡¤]¦ì©ó·í¦a¡C

®ü­x¥q¥O³¡¦b·s»D½Z¤¤«ü¥X¡Aªñ30¿´­xÄ¥±N¦b¥±¬¥­Ûµ·Áü­·©è¹F«e¡A«e©¹¤j¦è¬v¥¼¨üÁü­·¼vÅTªº®ü°ì¡F¤@¨Ç¥¿³BºûÅ@ª¬ºAªº­xÄ¥«h±N±Ä¨úÃB¥~¨¾Å@±¹¬I¡A¯d¦b´ä¤¤¡C

°ê»Ú¤ÓªÅ¯¸(ISS)µy¦­¤½¥¬½Ã¬PªÅ·Ó¹Ï¡AÁü­·¥±¬¥­Ûµ·¦b¤j¦è¬v¤W¥¿¥H¨C¤p®É115­^¨½ªº³t«×«e¶i¡A¬ü°ê°ê®aÁü­·¤¤¤ß(NHC)ĵ§i¡A¥±¬¥­Ûµ·±N±a¨Ó¤j­·»¨«B¡A¤×¨ä¬O¬°¬ü°êªF©¤ªº«n³¡®ü°ì±a¨Ó¡u­P©R«Â¯Ù¡v¡C

Á`²Î¯S®Ô´¶¦bTwitterµo©«¡AºÙ¤w­P¹q¤T¦{¦{ªø¡A©Ó¿ÕÁp¨¹¬F©²·|24¤p®É¥þ¤Ñ­Ô´£¨Ñ¨ó§U¡C

Áü­·¤¤¤ß¥ç©IÆ~·í¦a©~¥Á¯d·N±j­·¡B¬x¤ô©M­·¼É¼é¦MÀI¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
§N¾Ô«á«X³Ì¤j­xºt  ¤¤°ê°Ñ»P¨üÃöª`
«Xù´µ±N©ó¤µ¤é°_¤@³s7¤ÑÁ|¦æ¡uªF¤è-2018¡v¾Ô²¤­x¨Æºt²ß¡A±N¥X°Ê¦h¹F30¸U¦W©x§L°Ñ»P¡A¬OÄ~1981¦~ĬÁpÁ|¦æºt²ß¥H¨Ó³W¼Ò³Ì¤jªº¤@¦¸¡C°£³W¼Ò... ¸Ô±¡
«Xù´µÁ|¦æªñ40¦~¨Ó³Ì¤j³W¼Ò­xºt¡A¥¿­È«Xù´µ¦]§]¨Ö§J¨½¦Ì¨È¡B¤z¹w¬ü°ê¤j¿ï©M¯A¶û¬r®`¨­³B­^°ê«e¶¡¿Òµ¥¨Æ¥ó¡A¦Ó»P¦è¤èÃö«Y¶^¦Ü¨¦©³¡C¤ÀªR¬Û«H¡A«X°ê... ¸Ô±¡
·¥¥k±U°_  ·ç¨å¼Ò¦¡Á{½ÄÀ»
·ç¨å©P¤é¤j¿ïªì¨BÂI²¼µ²ªG¬Q¤é¥XÄl¡A¨S¦³¬FÄÒűo¤j¦h¼Æij®u¥i³æ¿W°õ¬F¡A°õ¬F»P¦b³¥¨â¤j°}Àç¦U¹Ü¥|¦¨°ê·|ij®u¡A¶Õ±N¨Ï³o¥_¼Ú³Ì¤j¸gÀÙÅé³´¤J¥i¯à«ùÄò¼Æ... ¸Ô±¡
¤éª©²Ó«Â­«¶ì¡u¤é¥»¤H¡v¨­¤À
¤W©P¤»ªº¬ü°êºô²y¤½¶}Áɤk³æ¨MÁÉ¡A·í¤½²³ªºµJÂI©ñ¦b»Pµô§Pª§°õªº¬ü°ê¤k²y¬P¡u²Ó«Â¡v²ï½¬®R«Â·Gµ·¨­¤W®É¡A¤é¥»¶Ç´C©Mºô¥Á«h¯É¯ÉÆg´­©M®¥¶P20·³ªº¡u¤é... ¸Ô±¡
Ä~°¨¨Ó¦è¨È­«·s¼fµø¤¤°êªº¡u¤@±a¤@¸ô¡v¶µ¥Ø«á¡A¡mª÷¿Ä®É³ø¡n©P¤@¡]10¤é¡^¤Þ­z¤Ú°ò´µ©Z©x­û³ø¹D¡A¤Ú°ò´µ©Z·s¬F©²¥ç­p¹º­«·s¼fµø¤@±a¤@¸ô¶µ¥Ø¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250