捷克親蘇共政權倒台近30年，今年適逢「布拉格之春」50周年，布拉格一個地方政府將二戰期間的蘇聯元帥雕像的碑文重寫，加入他在鎮壓布拉格之春及1956年匈牙利革命所扮演的角色，惹俄羅斯不滿，該國大使館更試圖阻止，被指干預他國內政。事件再次引起一場有關蘇聯解體後各國在書寫歷史上的爭議。

捷克1968年推行改革，被稱為「布拉格之春」。不過僅持續了7個多月，便於同年8月20日因蘇聯入侵而結束。今次引發爭議的是蘇聯元帥科涅夫(Ivan Konev)的雕像碑文，他曾兩次被蘇聯前最高領導人斯大林選為「蘇聯英雄」。雕像位於布拉格6區，由當地雕塑家於1980年創造，當時捷克斯洛伐克仍是蘇聯盟友。1989年天鵝絨革命共產政權倒台後，雕像成為爭論源頭，亦不時被惡意破壞。

雕像旁原來文字表揚科涅夫在1945年蘇聯紅軍解放捷克大部分國土時，保護布拉格免受納粹破壞。批評者認為誇大其辭，又對科涅夫隨後聲名狼藉的行為隻字不提：科涅夫除了帶領紅軍1968年入侵捷克的偵察行動，還下令打壓匈牙利的1956年革命，他更是監督建築柏林圍牆的負責人。

6區市長科拉日(Ondrej Kolar)直斥牌上寫的是謊言。他稱，1945年5月9日蘇聯抵達布拉格時，只有一隊納粹親衛隊在市外郊區，其後納粹已向布拉格的武裝起義力量投降，並在翌日撤離。他說：「我們不否認紅軍的角色或蘇聯所受的苦，他們也受了很多苦，只是不在布拉格。」

新的碑文一方面表揚科涅夫及其軍隊解放了北、中及東部波希米亞，但亦提及他個人曾於1968年及華沙條約成員國入侵捷克斯洛伐克前，支援他們的情報監視。這些內容已經當地學術界及歷史學家認明屬實。

不過俄羅斯大使館指有關科涅夫在1968年的描述是「無事實支持的指控」。俄羅斯外交官斥捷克「改寫歷史」，認為有關改動是試圖淡化蘇聯英勇抵抗納粹的歷史。為阻止更改雕像碑文，他們向市政府請願並游說外交部和文化部，亦致力爭取前蘇聯國家的支持。

當地政府希望能趕及在本月20日前裝上重新修訂的文字介紹。

科拉日形容俄國今次手段為政治恐嚇和干預別國內政。前捷克共產黨則支持俄羅斯，副主席斯卡拉(Josef Skala)說：「如果在英國前首相邱吉爾的紀念碑上，有段文字描述他在導致過百萬無辜人民死亡一事上的角色，你會高興嗎？」(衛報)