·R¦]´µ©Z¤é°OÃn¥ú «ü¤¤°ê¤H»êż·M¶w

[2018.06.14] µoªí
·R¦]´µ©Z¥Í«e·¥¤O¤Ï¹ïºØ±Ú¥D¸q¡A¨ÃºÙ¤§¬°¥Õ¤H¹ú¯f¡A«o¦b¨p±K¤é°O¤¤¤£Â_¼Æ¸¨¤¤°ê¤H¡A¥Rº¡°¾¨£»Pª[µø¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
·R¦]´µ©Z¤é°O¡A½sĶªÌù´Ë§JÄõ©Z¨¥³o¨Ç¤º®eÅý¤H«D±`¤£´r§Ö¡C¡]´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç®Õ¥Z¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÃm¥@©_¤~·R¦]´µ©Z³Ð¥ß¤F¬Û¹ï½×¡A¬°ª«²z¾Ç±a¨Ó¤F­²©R©ÊÅܤơC¦ýªñ¤é¥Lªº¨p±K®È¹C¤é°OÃn¥ú¡A³o¦ì´¿¸g©áÀ»ºØ±Ú¥D¸q¬O¥Õ¤H¹ú¯fªº¤Ñ¤~¾Ç®a¡A¤º®e«o¹ï¨È¬w¡B¤×¨ä¬O¤¤°ê¤H¥Rº¡¤Fª[µø©M°¾¨£¡A¨ä¤¤ºÙ¤¤°ê¤H¶Ô³Ò¡B»êż¤S·M¶w(industrious, filthy, obtuse)¡AÅý³\¦h¤H¾_¾Ù¡C

®Ú¾Ú­^°ê¡m½Ã³ø¡n³ø¹D¡A·R¦]´µ©Z©ó1922¦~¶}©l®i¶}¬°´Á±Nªñ¥b¦~ªº¨È¬w¤§®È¡A´Á¶¡¥H¤é°O°O¿ý¤F®Èµ{ªº¤@¤Á¡C¥L¦b¤é°O¤¤´£¨ì¡A¤¤°ê¤H¦YªF¦è¤£§¤¦b´È¤l¤W¡A«o¹³¼Ú¬w¤H¦p´Z®ÉÃÛþÓ¦Y¶º¡A«Äµ£¤]¨â²´µL¯«¡A¬Ý°_¨Ó«D±`¿ð¶w¡A«o¨S¤H¹ï³o­ÓÀô¹Ò¦³·N¨£¡A²§±`¥­ÀR¡C

¦Ó¹ï©ó¤¤°ê¤H¡u¦h¤l¦h®]¦hºÖ®ð¡vªº¶Ç²Î¡A·R¦]´µ©Z¤]¤£«È®ðªí¥Ü¡G¡u¦pªG³o¨Ç¤¤°ê¤H¨ú¥N¤F¨ä¥LºØ±Ú¡A¨º¯u¬O¤@ºØ¿ò¾Ñ¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¥ú·Q¹³´N¥i¥H·P¨ü¨ìÃø¥H¨¥³ëªº²Y²D¡v¡C

·R¦]´µ©Z¤é°O¤¤ÁÙ´£¨ì¡A¥L¤£©ú¥Õ¤¤°ê¤H¦b³Ò°Ê®É³£¨S¦³·P±¡¡A§Ï©»¾÷¾¹¤H¯ë¡A´Nºâ¤u§@«D±`²Ê­«¤]ÁÙ¬O¤£·|¬yÅSµh­W·NÃÑ¡A¥L¬Æ¦Ü´£¨ì¡G¡u¤¤°ê¤k¤H¹ï¤¤°ê¨k¤H¦³¦ó­P©R§l¤Þ¤O¡A¥H¦Ü©ó¥L­Ì«÷©R¥Í¤F¤@°ï«Ä¤l¡v¡AºÙ¤¤°ê¬O¡u©_²§°ê«×¡v¡C

·R¦]´µ©Z¤]´£¨ì¡A´µ¨½Äõ¥d­º³£¥i­Û©Y²§±`ż¶Ã¡A³s¦a­±³£¶Ç¥X´c¯ä¡A¤H­Ì¤£¤Ó¤u§@¡A»Ý¨D¤]¤Ö¡A¥u¬O­Ó³æ¯Âªº¸gÀÙ´`Àô¡C

­t³d½sĶªº¥[¦{²z¤u¾Ç°|¡m·R¦]´µ©Z¤åÄm­p¹º¡n°Æ¥D¥ôù´Ë§JÄõ¯÷(Ze¡¦ev Rosenkranz)¤]©Z¨¥¡A³o¨Ç¤º®eÅý¤H¬Û·í¤£´r§Ö¡A»P·R¦]´µ©Z¥­¤é¤Ï¹ïºØ±Ú¥D¸qªº§Î¶H¦³¥¨¤j¸¨®t¡A¤×¨ä¹ï©ó¤¤°ê¤Hªº¨¥½×·|¤Þ°_³\¦h¤H¤Ï·P¡A¦]¦¹·R¦]´µ©Z¥Í«e¤]¨S¥´ºâ­n¤½½Ñ©ó¥@¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
°¨¨ä¹y§ï°ê¦W®§§Æþ¯Éª§
¤Úº¸·F°ê®a°¨¨ä¹y¦@©M°ê¡]Republic of Macedonia¡^¸ò¾F°ê§Æþ¹F¦¨¨óij¡A¨M©w©ö¦W¬°¡u¥_°¨¨ä¹y¦@©M°ê¡v¡]Republic of... ¸Ô±¡
¥[¦{11¤ë¤½§ë¡u¦Û§Ú¤Àµõ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¬ü°ê°ê·|¤s³ø¡]The Hills¡^³ø¹D¡A¾Ö¦³¥þ¬ü¦U¦{³Ì¦h²³Ä³­û®u¦¸¡B¥H¤Îª¿¨¦¡]Silicon Valley¡^µ¥µÛ¦W²£·~ªº¥[¦{¡A... ¸Ô±¡
¿D¬w¸ê§U¾F°ê«Ø¹qÆl¹KµØ¼vÅT
¿D¬w¥¿¦¡¦P·N¤@¶µ¥X¸ê­p¹º¡A¬°¤Ó¥­¬v¾F¨¹©Òùªù¸s®q¿³«Øªø¹F4000¤½¨½ªº®ü©³³q°T¹qÆl¡C¸Ó¶µ¥Ø­ì©wÂk©ó¤¤°ê¬ì§Þ¥¨À¼µØ¬°¡A¦ý¿D¬wÀH§Y¬IÀ£¡A¥O©Òùªù... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250