【明報專訊】《世說新語》記載，東晉名臣、死後被追贈為太傅的謝安，有次在家和侄子謝朗、侄女謝道韞討論文學時，發現外面忽然下雪。那時景色美麗，謝安一時興起，就對謝朗、謝道韞說：「你們來說說有什麼可比喻這場紛紛白雪呢？(白雪紛紛何所似)」謝朗首先回答：「應該像鹽撒在半空中吧。(撒鹽空中差可擬)」然後謝道韞說：「不如說是像柳絮隨風飄起，好像比較好呢！(未若柳絮因風起)」謝安聽到謝道韞的比喻，哈哈大笑，非常高興！

修辭手法：比喻

比喻是寫作修辭手法，它以一種相似特質的事物或情景，來比擬原本想要說的事情，如「豬Pat的臉圓得像滿月」，就是將圓臉比擬成同樣呈圓形的滿月。比喻可令想要描繪或說明的事物更具體，令人更易想像或理解。看見「……像……」、「……似……」等，就是比喻中的明喻手法。

■想一想

1. 為什麼謝安會感到高興？

2. 你認為哪個比喻更好、更恰當？為什麼？

■知多點

詠絮之才

謝道韞用柳絮隨風起比喻白雪紛紛的景象，令人想像下雪是充滿詩意又美麗的情景，這個比喻自古已獲大讚非常恰當。謝道韞能想到如此出色的比喻，謝安也感非常高興！後世更用「詠絮之才」來形容謝道韞的才華。

[智叻中文Smarties' 第367期]