®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¬y·P©u¨ì ¤½°|­¢Ãz

[2018.01.29] µoªí
½ñ¤J¥V©u¬y·P©u¸`¡A¤½¥ßÂå°|«æ¯g«Ç©ó2018¦~1¤ëªì¨D¶E¤H¦¸¨C¤éªñ7000¡A¤J¦í¤º¬ì¤H¼Æ§ó¶W¶V1100¤H¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß2018¦~1¤ë10¤é«Å¥¬¥»´ä½ñ¤J¥V©u¬y·P©u¸`¡A¨Ã«ü¥X1¤ë1¤é¦Ü9¤é¿ý±o24©v¦¨¤HÄY­«¬y·P­Ó®×¡A¨ä¤¤10¤H¦º¤`¡A¹L¥h¤@©P¬y¦æªº¬y·P¯f¬r¥H¤A«¬¬y·P¯f¬r¬°¥D¡CÂåºÞ§½1¤ë18¤é©IÆ~¥«¥ÁÅé½Ì«æ¯g«Çªºªø®É¶¡½ü­Ô©M¯f©ÐªºÀ½­¢±¡úG¡C¸Ó§½¥¿¬ã¨s¦h¤è¸Ñ¨M±¹¬I¡A¥]¬A¦V¨p®aÂå°|­ÉþH¦ì¡C

9¤é10¦º Áp°|«Â°|³ÌÀ½­¢

©x¤è¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2018¦~1¤ë17¤é¾ãÅ餺¬ì¦í°|¯fþH¤È©]¦û¥Î²v¹F112%¡A·í¤¤14¶¡¤½¥ßÂå°|¶W¹L100%¡A³Ì°ª¬°¤EÀsªFªº°ò·þ±ÐÁp¦XÂå°|©M·s¬ÉªFªº«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|ªº122%¡A¥þ´ä¤½¥ßÂå°|«æ¯g«Ç­º¦¸¨D¶E¤H¦¸¹F6425¡C

ÂåºÞ§½Á`¦æ¬F¸g²z(Ápºô¹B§@)±i¤lûßÂå¥Í«ü¥X¡A¸g¹L«e¤@©P´H§N¤Ñ®ð«áªñ¤é³vº¥¦^·x¡A¥[¤W¥»´ä½ñ¤J©u¸`©Ê¬y·P®É´Á¡A«e©¹«æ¯g«Ç¨D¶Eªº¯f¤H¤ñ«e¤@©P¤j´T¦^¤É¡C¡u¨D¶E¤H¦¸±µ³s¹Gªñ¨C¤é7000¤H¡K¡K¤J¦í¤º¬ì¤H¼Æ§ó³sÄò¼Æ¤Ñ¶W¶V1100¤H¡A¥O¥»¨Ó¹¡©Mªº¤º¬ì¯f©ÐÀ£¤O¨I­«¡A¦h¶¡¤½¥ßÂå°|«æ¯g«Ç¥X²{¯f¤Hº¢­Ô¤J°|±¡úG¡v¡C

¦³¯f¤Hµ¥­Ô¤J°|¹O12¤p®É

±iÄòºÙ¡A¦h¶¡¤½¥ßÂå°|¯f¤H´¿µ¥­Ô¤J°|¶W¹L12¤p®É¡A«æ¯g«ÇÂåÅ@¤H­û­nÀu¥ý·ÓÅU¼W¥[¤Fªº¦M­«¯f¤H¡A¥ç­nÄ~ÄòºÊ¹îµ¥­Ô¤J°|ªº¯f¤H¡A¥O¦¸ºò«æ©M«Dºò«æ¯f¤Hªº½ü­Ô¶E¯g®É¶¡©µªø¡A³¡¤À¤Hªºµ¥­Ô®É¶¡¹F8¤p®É¥H¤W¡C¥Lªí¥Ü¡A¦U¤½¥ßÂå°|¤w¬°À³¥I¥V©uªA°È°ª®p´Á¥[¶}¶W¹L1500±i¯fþH¡A§Æ±æ¥«¥ÁÅé½Ì¯f©ÐÀ½­¢¡A¥ç­n°t¦XÂåÅ@¤H­û¬°¯f¤H³¡¸pªºÂà°|©M¥X°|¦w±Æ¡C

ÂåºÞ§½©IÆ~¯fúG»´·Lªº¯f¤H¦Ò¼{¨ì´¶³q¬ìªù¶E©Î¨p®aÂå¥Í¨D¶E¡A¦b¥V©uªA°È°ª®p´Á¡A§½¤è¤w¼W¥[¬ù1.8¸U­Ó´¶³q¬ìªù¶EªA°È¦WÃB¡A¨Ã¤w¦¨¥ß¤¤¥¡­Ý¾©Û¸u¿ì¤½«Ç¡A­t³d¸u½Ð«æ¯g«Ç¡B®a®xÂå¾Ç¤Î¤º¬ì­Ý¾Âå¥Í¡A¥H¤Î¨ä¥LÁ{®É¾­û¡CÂåºÞ§½¥D®u±ç´¼¤¯ªí¥Ü¡A·|¾Ú®L©u¬y·Pªº¸gÅç¡AÄw³Æ¥V©uªA°È°ª®p´Áªº¬ÛÀ³±¹¬I¡A¥]¬A¦³»Ý­n®É¦V¨p®aÂå°|­ÉþH¡A¤EÀsªºªk°êÂå°|¤wµªÀ³¥²­n®É­É¥XþH¦ì¡C

¥t¥~¡A¯S­ºªL¾G¤ë®Z¦b­º¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¥X±À°Ê°ò¼hÂåÀø°·±d¡A¬F©²¤Î«á¦¨¥ß°ò¼hÂåÀø°·±dµo®i·þ¾É©e­û·|¡C­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø³¯»F©lªí¥Ü¡A²{¦³¤£¦P¾÷ºc©Î¹ÎÅé±q¨Æ¹w¨¾©Ê°ò¼hÂåÀø¤u§@¡A¦ý¤£¨t²Î¤Æ¡A·þ¾É©e­û·|¾á·í²ÎÄw¨¤¦â¡A¥]¬A­t³d³]¥ß¦a°Ï±d°·¤¤¤ß¡A´£¤É¥»´ä¾ãÅé°·±d¤ô¥­¡A´î¤Ö¥«¥Á¡u«D¥²­n¦a¨Ï¥Î«æ¯g«Ç¡v¡C

¡X¡Xºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡½ª¾ÃѼW¯q

¤½°|ÂåÅ@ªA°È ¸ê·½ºò²Ò

¦U¤½¥ßÂå°|¤Îªù¶E«ö¨ä©ÒÄÝ°Ï°ì¡A¹º¤À¬°7­ÓÂå°|Ápºô¡CÂåºÞ§½¤º°È·|ij¨C©u¦³¤@¥÷¹L¥h¤@¦~ªº¡uÃöÁäÁZ®Ä«ü¼Ð¡v(KPI)³ø§i¡A¶×³ø¤£¦PÁpºôªºªA°È¼W´T¡B·s¯g½ü­Ô®É¶¡¡BÂå¥Í¯f¤H¤ñ¨Ò©M¯fþH¨Ï¥Î²vµ¥«ü¼Ð¡C¥Ñ³ø§i¥i¨£¡A¤½¥ßÂå°|2016¦~7¤ë¦Ü2017¦~6¤ëªºÂåÅ@ªA°È¸ê·½¬Û·íºò²Ò¡C

ºò«æ¡B¦¸ºò«æ«æ¯gªA°È¥¼¹F¼Ð

¤À¬yÅ@¤h·|®Ú¾Ú¯f±¡±N¯f¤H¤À¬°5Ãþ¡G¦M¬p¡B¦M«æ¡Bºò«æ¡B¦¸ºò«æ©M«Dºò«æ¡C¦M¬p¯f¤H100%Àò§Y®Éªv²z¡F¦M«æ¯f¤H97% 15¤ÀÄÁ¤º±o¨ì³B²z¡Fºò«æ¯f¤H³B²z¥Ø¼Ð¬°¤E¦¨¤H©ó30¤ÀÄÁ¤ºÀòªv²z¡A¦ý¹ê»Ú¥u¦³78.4%¡F¦¸ºò«æ¯f¤H¥­§¡¥u¦³67.4%¯à¦b1.5¤p®É¤º¬ÝÂå¥Í¡A§C©ó¥Ø¼Ðªº75%¡C

Àò¦w±Æºò«æ¤â³N²v§C

¦Ñ¤H®a¸û®e©ö¶^Â_ÆbÃö¸`¡A¤½¥ßÂå°|¥­§¡¦³32%¯f¤H¤J¤F«æ¯g«Ç¨â¤Ñ¤´¥¼Àò¦w±Æ¤â³N¡A¤EÀs¤¤Ápºôªº¤ñ²v§ó°ª¹F56%¡C¥t¥~¡AST¤W¤É«¬¤ß¦Ù±ð¶ë±wªÌ»ÝºÉ§Ö±µ¨ü«UºÙ¡u³qªi¥J¡vªº¡uºò«æ¸g¥Ö«aª¬°Ê¯ß®ð²yÂX±i³N¡v¡A¥u¦³23.4%¯f¤H¯àÀò§Y®É¦w±Æ¡C

±M¬ì½ü­Ô®É¶¡ªø

¦b¤½¥ßÂå°|¹w¬ù±M¬ìÂå¥Í¶E¯gªº½ü­Ô®É¶¡¥Ñ26­Ó¬P´Á(¬ù5­Ó¤ë)¦Ü138­Ó¬P´Á(¬ù2.6¦~)¤£µ¥¡C°©¬ì¨Ò¦æ·s¯g¦b·s¬ÉªFÁpºô»Ýµ¥184¬P´Á(¬ù3.5¦~)¡A¦ý¦b·s¬É¦èÁpºô«hµ¥80¬P´Á(¬ù1.5¦~)¡A¨â°Ï¯f¤Hªº­Ô¶E®É¶¡¬Û®t¥i¹F¨â¦~¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡GÂå°|ºÞ²z§½¡AChief Executive's Progress Report on Key Performance Indicators (KPIs)¡A2017¦~9¤ë

¡»¤½°|ÂåÀøÀ£¤O(¨£¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ¤W­z¸ê®Æ¤Ï¬M­»´ä¤½¥ßÂåÀø¨t²Î¦³¤°»ò°ÝÃD¡H

°Ñ¦Òµª®×

¡ºÂåÀø¤H­û©M³]³Æ¤£¨¬

¸ê®ÆÅã¥Ü2018¦~1¤ëªì¨C¤éªñ7000¤H¨ì¤½¥ßÂå°|«æ¯g«Ç¨D¶E¡C2016¦~7¤ë¦Ü2017¦~6¤ë´Á¶¡¡A¥u¦³78.4%ºò«æ¯f¤H©ó30¤ÀÄÁ¤º±o¨ìªv²z¡A¦¸ºò«æ¯f¤H¥­§¡¥u¦³67.4%¯à©ó1.5¤p®É¤º¬ÝÂå¥Í¡A§¡§C©ó¥Ø¼Ð¡A¹w¬ù±M¬ìÂå¥Í¶E¯gªº½ü­Ô®É¶¡¥ç¥iªø¹F2.6¦~¡C¥t¥~¡A¤º¬ì¯fþH¦û¥Î²v¸g±`¶W¹L100%¡A«æ¯g«ÇÂåÅ@¤H­û¤]­n·ÓÅU¨D¶E©Mº¢­Ô¤J°|¯f¤H¡C¯f¤H¼Æ¶q¦h©óÂåÀø¨t²Î¥i³B²zªº½d³ò¡A¨ÏÂåÅ@¤H­ûªº¤u§@À£¤O¤j¼W¡A§ó©Î¼vÅTªA°È½è¯À¡C

¡º°ò¼hÂåÀø¨t²Î¤£§¹µ½

­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø³¯»F©lªí¥Ü¡A²{®É¬ù¤»¦¨«æ¯g«Ç¨D¶E¤H¦¸ÄÝ«Dºò«æ©M¦¸ºò«æ¡A¬O¡u¤£°·±dªºµo®i¡v¡AÂåºÞ§½¤]©IÆ~¯fúG»´·Lªº¯f¤H¦Ò¼{¨ì´¶³q¬ìªù¶E©Î¨p®aÂå¥Í¨D¶E¡C¥i¨£¥»´ä°ò¼hÂåÀø¨t²Îµo®i¥¼§¹µ½¡A¨Ò¦p´¶³q¬ìªù¶EªA°È¦WÃB¤£¨¬¡A­P«D«æ¯g¯f¤H¤]·|¨ì«æ¯g«Ç¨D¶E¡A¥O½ü­Ô¶E¯g®É¶¡©µªø¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

2. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A§A»{¬°¬F©²¥i¦p¦ó´î¤Ö¥«¥Á«D¥²­n¦a¨Ï¥Î«æ¯g«Ç¡H¸ÕÁ|¥X¨â­Ó«Øij¡C

¸ÑÃD

¦¹¬°«ØijÃD¡A¥i¥ý¦C¥X°ÝÃD¦¨¦]¡A¦A´£¥X¸Ñ¨M¤èªk

°Ñ¦Òµª®×

°ÝÃD1¡G«æ¯g«Ç¨Ï¥Î²v°ª¥ø¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O¥«¥Á¤£²z­Ó¤H¯fúG½w«æ»´­«¡Aª½±µ¨ì«æ¯g«Ç¨DÂå

«Øij¡G¬F©²À³¥[±j¦a°ÏÂåÀøªù¶EªA°È¡A§â¤u§@¶q¤À°tµ¹´¶³q¬ìªù¶E©Î¨p®aÂå¥Í¡A¨Ò¦p¥i¥H§Q¥Î¦a°ÏÁ¿®y¡B¹qµø©M¹q¥x¼s§i±Ð¨|¥«¥Á¡A¯S§O¬OªøªÌ¡A¤Á¤Åª¼¥Ø¨ìÂå°|¨DÂå¡C¬F©²¤]¥i´£°ªÂåÀø¨éªº¸ê§UÃB¡AÅýªø´Á¯f±wªÌ©MªøªÌÀò±o¸ê§U¨ì¨p¤H®a®xÂå¥Í´N¶E

°ÝÃD2¡G«æ¯g«Ç¦¬¶O2017¦~6¤ë±q100¤¸¥[»ù¦Ü180¤¸¡A¦ý»P¨p®a¶E©Ò©MÂå°|ªº¼Æ¦Ê¤¸¶Eª÷¤´¦³«Ü¤j¶ZÂ÷

«Øij¡GÂåºÞ§½À³¼W¥[«æ¯g«Ç¦¬¶O¡A¬Æ¦Ü»P¨p®a¶E©Òªº¶Eª÷¬Ý»ô¡A«O»Ù¦³ºò«æÂåÀø»Ý­nªº¥«¥Á¥i±µ¨ü§Y®Éªº«æ¯g«ÇªA°È¡A´î»´«e½uÂåÅ@¤H­ûªº¤u§@À£¤O¡A´£¤ÉÂåÀø½è¯À¡C¥t¥i¼W¥[¬F©²´¶³q¬ìªù¶E©M±M¬ìªA°Èªº®É¶¡©M¦WÃB¡A·ÓÅU§C¦¬¤JªÌªºÂåÀø»Ý¨D

ÅU°Ý±Ð®v¡G¾H°û§g¦Ñ®v

[³q³qÃÑ ²Ä498´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¯Ã¬ù§iªo¥ø ´N®ð­Ô·x¤Æ¯ÁÀv
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¼¼­n ¯Ã¬ù¥«¬F©²2018¦~1¤ë«Å¥¬¤J¸[ªk°|¡A¦V´ßµP¡]Shell¡^¡B±dµá¥Ûªo¡]ConocoPhillips¡^¡B®J§J´Ë¬ü... ¸Ô±¡
µû½×½m²ßÃD¡R§ï­²ºØ±Úª[µø±ø¨Ò «Ø¥ß¯u¥¿¦@¿ÄªÀ·|
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½µû½×¤å³¹¡R¡D¼Æ¾Ú/¨Ò¤l»¡©ú¡D¥ß³õ/½×ÂI¡D½×¾Ú¡D¤Ï¤è½×ÂI¡D»é½×¢A¡]¨£¹Ï¡^ ¡½ÃöÁä¦r 1. ºØ±Úª[µø±ø¨Ò 200... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1.¡mºØ±Úª[µø±ø¨Ò¡n¹ï¥«¥Á´£¨Ñªº«O»Ù¤£¨¬¡A´Á±æ¬F©²¥i¶i¤@¨B­×­q±ø¨Ò¡A«O»Ù¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤H¤h¦b´ä¥iÀò¥­µ¥«Ý¹J¡C 2. ¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦bÀò... ¸Ô±¡
Data¸Ñ±K¡R¤j¼Æ¾Ú¬Ý¹A¾ä·s¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¹A¾ä·s¦~§Ö¨ì¡A¶Ç²Îªº¸`¤é¹J¤W²{¥Nªº¬ìºô¼é¬y¡A·|À¿¥X¤°»ò¤õªá©O¡Hªñ¦~ºô¤WªÀ¥æ¥­¥x¤j¦æ¨ä¹D¡A¤¤°ê¤]¤£¨Ò¥~¡A«Ü¦h¤H³£·|§Q¥Îºô¤WªÀ¥æ¥­¥x... ¸Ô±¡
¹Ï¬Ý¤Ñ¤U¡R©U§£¯¸¤j¶q±ó¾c ºÃ»P¶Ò®½¦³Ãö
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ÛÃö·s»D ¦³ºô¥Á©ó2017¦~11¤ë14¤é¤W¸ü¤@§åÄá©ó©U§£¯¸ªº·Ó¤ù¡A¯¸¤º¦³¤@§å©ñº¡Â¾cªº¬õ¥ÕÂŽ¦³U¡A·í¤¤¥]¬A¥Ö¾c¡BÅS³k¥­©³¾c... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250