CNN¡G¿p¥[¨©¤¹Ã㾡@´«§K°_¶D«O°]²£

[2017.11.21] µoªí
¬z¤Ú¥¬­³Á`²Î¿p¥[¨©¡]³Ì¥k°¼¡^19¤é¦b¤@±Æ­x¤è°ª¼h³­¦P¤U¡Aµoªí¥þ°ê¹qµø½Í¸Ü¡C ¡]¬üÁpªÀ¡^
¤ä«ù«e°ÆÁ`²Î©i«n¥[¥j¥Ëªº¬z¤Ú¥¬­³¤j¾Ç¾Ç¥Í¬Q¤é®³þÓ¥Lªº·Ó¤ù¡A­n¨DÁ`²Î¿p¥[¨©Ã㾡C¡]ªk·sªÀ¡^

¬z¤Ú¥¬­³Á`²Î¿p¥[¨©¦b³Ì«á³q·Þ­­´Á«e¥¼Ã㾡A°ê·|¤µ¤Ñ±N±Ò°Ê¼u¨ðµ{§Ç¡C¬ü°ê¦³½u·s»Dºôµ¸(CNN)¤Þ­z®ø®§«ü¡A¿p¥[¨©¤wµªÀ³Ã㾭ݦb¯óÀÀÃ㾫H¡A´«¨ú¤Ò°ü­ÇÁŧK°_¶D¤Î«O¯d¦W¤U¨p¤H°]²£¡C

³Ì«á³q·Þ­­´Á¹L °ê·|¤µ±Ò¼u¨ð

CNN¬Q¤Þ­z°Ñ»P½Í§Pªº®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A­x¤èµªÀ³¿p¥[¨©³\¦h­n¨D¡A¥]¬A¥L»P©d¤l®æ¹pµ·Àò¥þ­±ÁŧKÀ˱±¡A¥H¤ÎÅý¥L«O¯d¨p¤H°]²£¡A¿p¥[¨©¤w¯óÀÀÃ㾫H¡A»¼¥æ°ê·|ijªø¡C¦ý¡m½Ã³ø¡n¬Q¤Þ­zª¾±¡ªÌºÙ¤£ª¾¹DÃ㾫Hªº¨Æ¡A»¡½Í§P¤´¦bÄ~Äò¡R¡u¿p¥[¨©¦¹¨èµªÀ³¡A¤U¤@¨è¤S¤Ï®¬¡C¥L¤£§¹¥þ²z¸Ñ±¡¶Õµo®i¡C¡v¦³¶Ç´CºÙ¡A¿p¥[¨©¥»¨ÓµªÀ³Ã㾡A¦ý¤§«á§ïÅÜ¥D·N¡Aª§¨ú®a¤H¦w¥þ«OÃÒ¡C

¸ô³zªÀ¥t³ø¹D¡A°õ¬FÄÒ¬z¤Ú¥¬­³«D¬w¥Á±ÚÁp·ù¡X·R°ê°}½u(¥Á·ù)¤£§Æ±æ¿p¥[¨©¦V­x¤HÃ㾡A¨Ï¨Æ¥ó§ó¦ü­x¨Æ¬FÅÜ¡C¤@¥Á·ù°ª¼h»¡¡R¡u°²¦p¥L¦b¨º¨Ç±N­x­±«eÃ㾡A¨Æ±¡±NÅã±o·¥¤§Ãa¡C³o±N­l¥Í³\¦h²V¶Ã¡C¡v

¿p¥[¨©¹qµøÁ¿¸Ü¡@­x¤è¦b®Ç´£ÂI

®ø®§¤H¤h¹ïCNNºÙ¡A­x¤è¦w±Æ¿p¥[¨©µoªí©P¤é±ß¥þ°ê¹qµøÁ¿¸Ü¡A¥Øªº¬O³z¹L¦ÑÁ`²Î¤½¶}«Å¥¬³o³õ¡u­x¨Æ¦æ°Ê¡v¬O¡u¦X¾Ë¡vªº¡C¿p¥[¨©¦b©_¤å¥[(Constantino Chiwenga)µ¥­x¤è»â³S¦C®u©M´£¥Ü¤U¡Aµoªí¤F20¤ÀÄÁºt»¡¡C¥LºÙ¤W©P¤Gªº­x¨Æ¦æ°Ê³£¬O­x¤è»â³S¡u²`¤ÁÃöª`°ê®aí©wªº·R°ê¤ß¡v¨ÏµM¡A¨ÃµL¦M¤Î¾Ëªk¯´§Ç¡C¥L»¡¡R¡uµL½×¬O§_¤ä«ù¥L­Ì¦æ°Êªº¤è¦¡¡A§Ú§@¬°¤T­xÁ`¥q¥O©Ó»{¥L­Ìªº¾á¤ß¡C¡v¥L¤S©Ó»{·í¤U¦³³\¦h¬D¾Ô¡A±N·|¥D«ù¤U¤ë¥l¶}ªº¥Á·ùÄÒ¤j·|¡A±À¦æ§ï­²¡C

¦]11¤ë6¤é¿p¥[¨©½}§K°ÆÁ`²Î©i«n¥[¥j¥Ë(Emmerson Mnangagwa)¾°È¦ÓIJµo­x¤HµoÃø¡u²M§g°¼¡v¡C

75·³©i«n¥[¥j¥Ë²{¤wªð°êÀò¥Á·ùÄҤʹ£¦W¬°¤U¥ôÄÒ¥D®u¤Î¥NªíÄÒ¨¤³v©ú¦~¤j¿ï¡C¥L¬Qµû½×¿p¥[¨©ªº©P¤éÁ¿¸Ü¡u¤£¤Á²{¹ê¡v¡C¥L©M°h¥î­x¤H¨ó·|»â³S¿p¯÷¸U¥Ê(Christopher Mutsvangwa)¸¹¥l¸s²³©P¤T¦A¤Wµó«P¿p¥[¨©¤U¥x¡C

¥Á·ùÄÒÃ@°¨¹Ï³Í(Lovemore Matuke)ºÙ¡A°ê·|©P¤G´_·|±N±Ò°Ê¼u¨ð¿p¥[¨©µ{§Ç¡C¨º»Ý­n°Ñ²³¨â°|¦³¤T¤À¤Gij­ûÃÙ¦¨¡A¹w®Æ»Ý®É¼Æ©P¡CBBC¯S¬£­ûºÙ±N»â­Ì¤£·Q°Êºj¹G¿p¥[¨©¸¨¥x¡A¼Ö¨£¥Á·ù±À°Ê¼u¨ð¡C¥D­n¤Ï¹ïÄÒ»â³S©P¤@«P¦U¬É·|°Ó°ê®a¥¼¨Ó¡A¨Ã¥Ñ°ê»Ú²Õ´ºÊ·þ©ú¦~ªº¤j¿ï¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü¦A±N´ÂÂA¦C¤ä®£°ê®a
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶«Å¥¬¡A¦A¦¸±N´ÂÂA¦C¤J¤ä´©®£©Æ¥D¸q°ê®a¦W³æ¡C¯S®Ô´¶©P¤@¡]20¤é¡^¥D«ù¤º»Õ·|ij®É«Å¥¬¦³Ãö¨M©w¡A¥L«üºK´ÂÂA¬F©²°£¤F¥H®Ö³¥... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¦A±N´ÂÂA¦C¤J¤ä®£¦W³æ¡AÁú°ê¬F©²©x­û¬Q¤Ñ»PÁú°ê´CÅé¾nµØ²±¹y¯S¬£°OªÌ®y½Í®Éªí¥Ü¡A¬ü°ê¤´¿Ñ¨D»P´ÂÂA¶i¦æ¹ï¸Ü¡C Áú°êÁp¦X·s»D³q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­¯S¨Ï¨­¤À³X°Ý´ÂÂAªº¤¤¦@¤¤Áp³¡ªø§ºÀÜ¡A20¤éµ²§ô4¤Ñ³X°Ý¦æµ{¡C ·sµØªÀ³ø¹D¡A§ºÀÜ17¦Ü20¤é»P´ÂÂA³Ò°ÊÄÒ¤¤... ¸Ô±¡
Áú°ê°ê®a±¡³ø°|¬Q¤Ñ¦V°ê·|±¡³ø©e­û·|¶×³ø¡A«ü´ÂÂA¶i¦æ20¦~¨Ó­º¦¸ªºÄÒ¤¤¥¡¹ï­xÁ`¬Fªv§½¬ö«ß¼f¬d¡AÁ`¬Fªv§½ªø¶À¬±»}»P²Ä¤@°Æ§½ªøª÷¤¸¥°µ¥°ª©x±N»â§¡¦]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦]À³´ÂÂA­¸¼u¬DÆ]¡A¥H¤Î¥þ²y®£©Æ§ðÀ»¼h¥X¤£½a¡A¤é¥»¬F©²·s³]±M¥Îºô­¶¤¶²Ð¥þ°ê9¸U1735­ÓÁ×Ãø©Ò¡A¨Ã«Øij¥Á²³¹J¨ì¬ÛÃö¨ÆºA®ÉÀ³±Ä¨úªºÁ×... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250