¥[°ê¦Ã¬V­P¦º¤H¤Ö ¥þ²y³Ì¨Î ¾ÇªÌ­Ò´£¤ÉºÊ±± ´î¦Ã¬V­P¯f
©ú¦~­×­qÀô¹Ò«OÅ@ªk ­qÄY®æ¼Ð·Ç«OÅ@°ê¥Á

[2017.10.21] µoªí
Àô¹Ò³¡ªø³Á§J¯Ç(Catherine McKenna)

(´ì¤ÓµØ20¤é¥[·sªÀ¹q)¤@¥÷·s³ø§i»¡¡M¦Ã¬Vªº±þ¶Ë¤O¤j¡M¤j¹L¾Ôª§¡B¶Ç¬V¯f¡M¦b¥þ²y¹Ü¥h§ó¦h¤Hªº©Ê©R¡CÀô«O­ÒÅvªÌ»¡¡M³o¥÷³ø§iÃÒ©ú¡M¬°¦ó¥[®³¤j»Ý­n¥i¸¨¹êªº¥þ°êªÅ®ð½è¯À¼Ð·Ç¡C

°ê»ÚÅv«ÂÂå¾Ç´Á¥Z¡m¨ë¦å°w¡n(The Lancet)©P¥|µoªí³ø§i¡M«ü2015¦~¦Ü¤Ö900¸U¤H¦]¦Ã¬V¦Ó¦º¡C´X¥G¤@¥b¦º¤`®×¨Ò¦b¦L«×©M¤¤°êµo¥Í¡M10¤¤¨ä9¨Ó¦Û§C¦¬¤J©M¤¤µ¥¦¬¤J°ê®a¡M³Ì¨ü¼vÅTªº¤H¨Ó¦ÛÃä½t©M³h§xªÀ°Ï¡C

ªÅ®ð¡B¤gÄ[©M¤ô¦Ã¬V¡M¥H¤Î¦³¬r¤Æ¾Ç«~¹Ü¥hªº©Ê©R¡M¤ñ·R´þ¯f¡BºÄ¯e¡Bµ²®Ö¯f­P¦º¤H¼Æ¦h3­¿¡M¤ñ¾Ôª§©M¼É¤O­P¦º¤H¼Æ¦h15­¿¡C

³ø§i»¡¡M¥[®³¤j¦]¦Ã¬V­P¦º¤H¼Æ¤ñ²v¦b¥þ²y³Ì§C¤§¦C¡M¨C10¸U¤H¤£¨ì50©v¦º¤`®×¨Ò¡C¦L«×¡B¤Ú°ò´µ©Z©Mªü´I¦½¡M¥H¤Î¦Ü¤Ö12­Ó«D¬w°ê®a¡M¨C10¸U¤H¦³¦Ü¤Ö151©v¦º¤`®×¨Ò¡C

¦èªùµá²ï¤j¾Ç(Simon Fraser University)ÂåÀø¬ì¾Ç¨t±Ð±ÂÄõµáº¸(Bruce Lanphear)ÄÝ©ó40¤H¬ì¾Ç¹Î¶¤¡M®i¶}³o¶µ¨â¦~¬ã¨s¡C

¥L»¡¡M¥[®³¤j­n«Ø¥ß§ó¦nªººÊ±±¬ã¨s¡M±´°Q¦Ã¬V©M¯e¯fªº¥i¯àÃö«Y¡M¤ñ¦pÀù¯g¡B¿}§¿¯f¡B©I§l¨t²Î¯e¯f©M¤ßŦ°IºÜ¡C

Äõµáº¸»¡¡R¡u¦Ã¬V¬O¤H¬°°ÝÃD¡M·N¨ýþÓ§Ú­Ì¥i¥H±±¨î¥¦¡M¥i¥H¹w¨¾³o¨Ç¯e¯f¡C¡v

Àô¹Ò®Â½Ã²Õ´(Environmental Defence)¶µ¥ØºÞ²z¸g²z°¨©Ô´µ(Muhannad Malas)»¡¡M¥[®³¤j¬O¨ä¤¤¤@­Óµo¹F°ê®a¡M¨S¦³¥þ°ê¡B¨ãªk«ß¬ù§ô¤O©M¥i¸¨¹êªºªÅ®ð½è¯À¼Ð·Ç¡C

¥L»¡¡R¡u¥[®³¤j¦³ªº°ò¥»¬O«ü¤Þ¡C¡v

«ö·Ó¥[®³¤j¡mÀô¹Ò«OÅ@ªk¡n( Environmental Protection Act)¡M¥[®³¤j¦³ªÅ®ð½è¯À¼Ð·Ç¡M¥¦¬°¯ä®ñ¡B¤G®ñ¤Æ²¸©M²ÓÁû²Éª«³]¥ß¯S©w¥Ø¼Ð¡M¦ý¶È¬O¦ÛÄ@©Ê½è¡C¥¦­Ì¤]¤£¥]¬A¤@¨Ç³Ì³Â·Ðªº¦Ã¬Vª«¡M¥]¬AÂð(cadmium)©M­f(benzene)¡C

Àô¹Ò³¡ªø³Á§J¯Ç(Catherine McKenna¡M¹Ï)¤w©Ó¿Õ¡M¦b©ú¦~­×­q¡m¥[®³¤jÀô¹Ò«OÅ@ªk¡n¡C°¨©Ô´µ»¡¡M¨º¬O³Ì¨Î¤u¨ã¡B³Ì¨Î®É¾÷¡M«Ø¥ß©M¹ê¬IªÅ®ð¦Ã¬V¡B±µÄ²¦³¬r¤Æ¾Ç«~ªºÄY®æ¼Ð·Ç¡M«OÅ@¥[®³¤j¤H¡C

§ó¦h­n»D¤@
¯A§t¦×¬r±ìµß¬r¯À »Ý¦^¦¬ ¶i­¹11´Ú³½¥i­P©R ³t¨DÂå
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j­¹ª«ÀËÅ秽(Canadian Food Inspection Agency¡ACFIA)¬Q¤Ñ¤½¥¬¡MYummy Market¦ì... ¸Ô±¡
¤Æ¸ÑÀ£¤O´ú¸Õ ¶U´Ú¦~´Á©µªø ·m·s¨Ò«e¶R¼Ó ¥«³õ¦~©³Âà©ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jª÷¿Ä¾÷ºcºÊºÞ§½(OSFI)©ú¦~¤¸¥¹°_±NÂX¤j¡uÀ£¤O´ú¸Õ¡v½d³ò¡M±N¤ä¥I­º´Á¶W¹L20%¡B¤£»ÝÁʶR«OÀIªº¶R®a¡M¤]¸m¤J´ú¸Õ½d³ò¡C¤£¹L... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¥_¬ù§Jªº´f¬h²ÄªÀ°Ïªñ¦~·s«Ø¤£¤Ö¦@ºÞ¬f¤å¤j·H¡A³y¦¨·í¦a¤½®Õ¤Hº¡¬°±w¡B¹L«×¾ÖÀ½¡C¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½©w©ó¥»¤ë30¤é¦bEarl Hai... ¸Ô±¡
8¾Ç¥Í·|«P¬Ù©²¤¶¤J¤u¼é ¹O9¸Uºôµ¸Ã±¦W«P°h¦^¾Ç¶O
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù24¶¡¤½¥ßªÀ°Ï¾Ç°|¶W¹L1.2¸U¦W±Ð¾­û¤u©P¤@¶}©l½}¤u¡C¨Ó¦Û¦w¬Ù8¶¡ªÀ°Ï¾Ç°|ªº¾Ç¥Í·|¥D®u¡A¤wÁp¦W­P¨ç¦w¬Ù¬Ùªø­³®¦©M¦h¦W¬Ùij­û¡A... ¸Ô±¡
©É³³ºÑ¨¦´òÀØ5¯Å¤õ 29®ø¨¾¨®·m±Ï Âí«Î¿N¬ï³»
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«©É³³ºÑ¨¦´òÀØ°Ï¡M«e±ßµo¥Í¤@©v5¯Å¤j¤õ¡C¤@®y3¼hÂí«Îªº³»¼Ó³Q¤j¤õ¬}¬ï¡C8¶¡Âí«Î¨ü¼vÅT¡C¤@¦W®ø¨¾¶¤­û¦b±Ï¤õ®É¬ðµMµo¯f¡M»Ýºò«æ°e°|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250