º¿²ú¨È¼W±j¦Ü¤­¯ÅÁü­· ª½¼³ªF¥[°Ç¤ñ®ü

[2017.09.19] µoªí
¥Ê¼wù´¶®q©~¥Á¶}©l±N²î¸¥©ì¦^©¤Ãä¡Aªï±µº¿ÄR¨È§jŧ¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê°ê®aÁü­·¤¤¤ß»¡¡Aº¿ÄR¨È©ó©P¤@(18¤é)¼W±j¦¨¬°¤­¯ÅÁü­·¡A¨Ã¹w®Æ·|Ä~Äò¼W±j¡A¹ï¦­«e³Q¶W±jÁü­·¦ãº¿¸v­hªº¥[°Ç¤ñ®üªF³¡¦a°Ï¡A³y¦¨¶i¤@¨B¯}Ãa¡C

º¿ÄR¨È¶°µ²¦b°¨´£¥§§J®qªF¥_¬ù70¤½¨½¡A¥H®É³t17¤½¨½¦V¦è²¾°Ê¡C³Ì°ª«ùÄò­·¤O°ª¹F®É³t260¤½¨½¡C¹w®Æº¿ÄR¨È±N´`»P¦ãº¿¬Û¦ü¸ô®|§jŧ¥[°Ç¤ñªF³¡°Ï°ì¡A®Ú¾Ú¹w´ú¸ô®|¡Aº¿ÄR¨Èªº¤¤¤ß±N¦b·í¦a©P¤@±ß¬ï¶V­I­·¸s®q¡AµM«á¦b©P¤G¶V¹L¥[°Ç¤ñ®üªF¥_ºÝ¡C¥Ê¼wù´¶®q¡B¦h©ú¥§¥[¡B¸t°ò¯ý¡B¥§ºû´µ©M»X¯S¶ë©Ô¯S¤wµo¥XÁü­·Äµ§i¡A·N¨ýþÓº¿ÄR¨È¥i¯à¦b36¤p®É¤º§jŧ³o¨Ç¦a°Ï¡C

¤§«áº¿ÄR¨È¥H°ª¹F¤­¯ÅªºÁü­·¯Å§O§jŧªi¦h¾¤¦U¡A·í§½¤w¸g¹{¥¬­¹ª«°tµ¹¥O¡A¦b¤@¨Ç°ò¥»­¹ª«¤W¡A¦p­¹¤ô¡B¤û¥¤¡BÀ¦¨à¥¤¯»¡BÅøÀY­¹«~µ¥¡A¹ê¬I°tµ¹¨î«×¡A¨Ã¥´©w¿é¼Æ¡A©Ó»{º¿ÄR¨È±N·|¬°ªi¦h¾¤¦U±a¨Ó¨aÃø©Ê¼vÅT¡C

¸ô³zªÀ©M°]¸g¤º¹õ(Business Insider)ºô¯¸³ø¹D¡A¦ì¦b¥[°Ç¤ñ®üªºªk°ê®ü¥~¬Ù¥÷°¨¤B¥§»Õ®q(Martinique Island)©x­û¡A¥H¤Î¬üÄݺû¨Ê¸s®q(U.S.Virgin Islands)©x­û¬ÛÄ~ĵ§i©~¥Á§@¦n·Ç³Æ¡AÄY¨¾³o­Ó²{¦b³Q¬ü°ê®ð¶H·í§½¦C¬°¤­¯Åªº­·¼É¡C

°ê®aÁü­·¤¤¤ß(National Hurricane Center )¤U¤È2®ÉªºÄµ³ø«ü¥X¡AÁü­·º¿²ú¨È(Hurricane Maria)¥Ø«e¶Z°¨¤B¥§»Õ®qªF¤è¬ù45­^¨½(70¤½¨½)¡A´Â¦è¥_¦è¤è«e¶i¡C­Y¸ô®|¤£ÅÜ¡A¹w´ú¥¦±N¦b20¤é±½¨ìªi¦h¾¤¦U¡C

°ê®aÁü­·¤¤¤ßªí¥Ü¡AÁü­·º¿²ú¨È¥¼¨Ó¨â¤Ñ¥i±æÄ~Äò¼W±j¡C³¡¤À®qÀ¬¤Wªº©~¥Á¦b­·¼É¨Óŧ«e¤w¥ý¦æ°kÂ÷¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡u¤Ú°Ç´µ©Z¥ì´µÄõ©è§Ü¹B°Ê¡v¡]«¢°¨´µ¡^©P¤é¡]17¤é¡^µoªíÁn©ú¡A«Å¥¬¸Ñ´²´x´¤¥[¨F¦a±aºÞ²zÅvªº¡u¦æ¬F©e­û·|¡v¡A¦P·N¥Ñ¤Ú°Ç´µ©Z©M¸Ñ¬F©²±µºÞ¥[¨F¦a±a¡C... ¸Ô±¡
¡mºu¥Û¡nÂø»xÀÀ½æ½L ³Ð¿ì¤H¬ß¶R®a¦³ª÷¤S¦³¤ß
¬ü°ê¸g¨å­µ¼Ö¤Î¤å¤ÆÂø»x¡mºu¥Û¡n¡]Rolling Stone¡^¦b50©P¦~«e¤i¡A³Ð¿ì¤H«Å¥¬¥¿¥´ºâ¥X°âÂø»x±±ªÑÅv¡C¡mºu¥Û¡n³Ð©ó1967¦~¡A¤@ª½¬OÀ¦... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250