Ãö³¬¡u¤½¥Á¼s³õ¡vÂÐ®Ö ­ì¶D¡G³W«h¹LÄY­­ªí¹F¦Û¥Ñ

[2017.09.07] µoªí
±i¼wºa

¡i©ú³ø±M°T¡j°h¥ðÄá¼v®v±i¼wºa¤£º¡¬F©²¿v°_³òÄæÃö³¬«UºÙ¡u¤½¥Á¼s³õ¡vªº¬F©²Á`³¡ªFÁl«e¦a¡A¨Ã©w¤U¤£¦X²z¨Ï¥Î³W«h¡A­­¨î¨ä¶°·|¤Îªí¹F¦Û¥Ñ¡A2014¦~¤J¸[°ª°|´£¥X¥qªkÂЮ֡C®×¥ó¬Q¶}¼f¡A±i¼wºa¤@¤è»{¬°¬F©²©Ò©wªº³õ¦a¨Ï¥Î³W«h¹L©óÄY­V¡A¦³­­¨î¥«¥Áªí¹F¦Û¥Ñ¤§¶û¡F±©¬F©²¤@¤è±j½Õ¬FÁ`«e¦a¨Ã«D¤½²³¦a¤è¡A¤£®e¥«¥ÁÀH·N°±¯d¡Cªk©xÅ¥¨úÂù¤è³¯Ãã«á©ã«á«Å§P¡C

«ü¬F©²«D¦a¥D ¥u¦³ºÞ²zÅv

¥Nªí­ì¶D±i¼wºaªº¸ê²`¤j«ß®v§õ§Ó³ß³¯Ãã®É«ü¥X¡A¬F©²¦Û2014¦~9¤ë°_´N¬FÁ`«e¦a¨Ï¥Î©w¤UÄY®æ³W©w¡A¥u®e³\¤½²³©ó©P¤é©Î¤½²³°²´Á¨Ï¥Î¡A§Y¨Ï¥u¦³¤@¤H¨Ï¥Î¡A¨Æ«e¥ç¶·¥Ó½Ð¡A¦Ó¦æ¬F¸pªø´¿¸ÑÄÀ¡A»Ý­n¥Ó½Ð¬O¦]¬F©²§@¬°¦a¥D¡A¦³Åv´N¨Ï¥Î¬FÁ`«e¦a³o¨p¤H¦a¤è©w¤U³W«h¡A­­¨î¥«¥Á¶i¤J¡C§õ§Ó³ß½èºÃ¬F©²Á`³¡¬O¥H¤½©®¿³«Ø¡A¦b¤º¤W¯Zªº¤½°È­û¬OªA°È¤½²³¡A¸Ó³BÀ³Äݤ½²³¦a¤è¡A¦Ó®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä7±ø¡A¬F©²¥u­t³dºÞ²z¡B¶}µo©Î¥X¯²¤g¦a¡A¨ÃµL¦a¥Dªº¨¤¦â¡A¼f§å¨î«×®Ú¥»¤£¦X²z¡C

§õ§Ó³ß¦P·N¬F©²¦³ÅvºÞ²z¬FÁ`«e¦a¡A¦ý½èºÃ²{®Éªº³W«h¹L«×ÄY­V¡A¦p¥u¥i¦b¬F©²«D¿ì¤½®É¶¡¶°·|¡AÅܬۥO¤½²³Ãø¥Hª½±µ¦V©x­û»¼¥æ½ÐÄ@«H¡C¦o¤S¥H1960¦~§Æþ¶Â¥Õ¹q¼vNever on Sunday°t¼Ö¤¤ªººqµü¡G¡ustay away my day of rest(»·Â÷§Ú¥ð®§ªº¤é¤l)¡v¬°¨Ò¡A½èºÃ¬F©²²{®É©Ò¬°­è¦n¬Û¤Ï¡A¥uÅý¤½²³¦b¬F©²¥ð®§®É¶¡½ÐÄ@¡A©úÅã¬O¤£Ä@Å¥¨ú§åµû¡A¨Ã­­¨î¥«¥Áªºªí¹F¦Û¥Ñ¡C

¥Nªí¬F©²ªº¸ê²`¤j«ß®v²ö¾ðÁp³¯Ãã®É¤Ï»é¡A¬FÁ`«e¦a¬OÅý¾­û¡B©x­û©M¥ßªk·|ij­û¶i¤J¬FÁ`ªº³q¹D¡A©Ê½è¦³§O©ó²K°¨¤½¶é¡A¨Ã«D§¹¥þ¶}©ñ¤©¤½²³¨Ï¥Î¡A¦p¥«¥Á¦b¤º³r¯d¡A·|³Q«O¦w½ÐÂ÷¶}¡C¥L¤S«ü¥X¡A¬FÁ`¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó¿ì¤½«Ç¡AÁöµM¨ä¦s¦b§@¥Î¬OªA°È¥«¥Á¡A¦ý¦³§O©óªk®x©Î¤J¹Ò¨Æ°È¤j¼Óµ¥¡A¨Ã¨S¦³Âdý^ª½±µ¦V¥«¥Á´£¨ÑªA°È¡A¬G¤½²³¤£¥iÀH·N¶i¤J©M°±¯d¡A¦Ó¬FÁ`«e¦a§@¬°¬ÛÃö³]¬I¡A¦P¼Ë¤£¹ï¥~¶}©ñ¡C

¬F©²¡G¤½¾l­ã¶°·| ¥­¿Åªí¹F¦Û¥Ñ

²ö¾ðÁp«ü¥X¡A¬F©²¦b«D¿ì¤½®É¶¡¶}©ñ¬FÁ`«e¦aµ¹¥«¥Á¶°·|¡A¬O¬°ÁקK¶°·|ªÌ»P¨ä¥L¨Ï¥Î¸Ó³B¶i¥Xªº¤Hµo¥Í½Ä¬ð¡A¦¹Á|¤w¥­¿Å¥«¥Áªºªí¹F¦Û¥Ñ¡A±j½Õ¥L­ÌµLµ´¹ïÅv¤O¦b¬Y¤@¦a¤è¶°·|¡C¥L­«¥Ó¡A¬F©²¦³Åv´N¬FÁ`«e¦a©w¤U¨Ï¥Î³W«h¡A²{®É¥«¥Á­Y¸g¥¿¦¡¥Ó½Ð¡A¦æ¬F¸p¦b¼fµøµL«O¦w°ÝÃD«á§¡·|§å­ã¡C

¡i®×¥ó½s¸¹¡GHCAL136/14¡j

§ó¦h´ä»D
¤¤¤jAIŪCT¹Ï 30¬í¿ë¦­´ÁªÍÀù ·Ç½T²v¹O¤E¦¨ ¾¬¨â¦~«á´äÂå°|À³¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤uµ{¾Ç°|¶}µo¥H¤H¤u´¼¯à¡]AI¡^²`«×¾Ç²ß¨t²Î¡A§PŪ¹q¸£Â_¼h±½´y¡]CT¡^¤Î¯f²z²Õ´¤Á¤ùµ¥Âå¾Ç¼v¹³¡A¨Ã°w¹ïªÍÀù¤Î¨Å¸¢Àùªº¼v... ¸Ô±¡
«n¨È¸é©b°k300¦Ì ¡uµL®ð¡v´N¾à
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¦W«n¨È¸é«e±ß¦b©ô¨¤¬~¦çµó¤½¶é°½¨ú¤@¦W¤º¦aº~ªº¤â´£¥]°k¨«¡A¨ä¤¤¤@¸é¨g©b300¦h¦Ì«á¡uµL®ð¡v¡A§¤¦a³Ý®§¡A³Q°l¦Üªº¨Æ¥D¤Î³~¤H¥]³ò¤Î³ø... ¸Ô±¡
¦æ¤s¦Ñ¯Î¥¢Âܤ@©] ¦Û¦æªð®a
¡i©ú³ø±M°T¡j¤C¦¯¦Ñ¯Î«e¤é¡]5¤é¡^¿W¦Û©¹·à¤l¤s­¥³¥¤½¶é¦æ¤s¡A¨ä¶¡°g³~¥¢ÂÜ¡A·j±Ï¤H­û³q®d·j¯ÁµLªG¡A¦Ü¬Q±ß¦Ñ¯Î¦Û¦æ¸¨¤s¡A­¼¤Ú¤h¦^®a¡Aµ²§ô¤@³õµêÅå¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³¤°s¦a½L¤u¤H°s«á¦b®a§n¾x¡A©d¤l¤Î15·³¨à¤lÄU¥L§Ù°s¡A¤Þµo±À¼²¡A¨ä¶¡¦a½L¤u¤H®³¤M¼A¨à¤l¡A¦b¨à¤lÁy¤W¯d¤U¤@¹D¬Ü¤ß¦Ü»ó¦y¡Bªø¬ù10Íù¦Ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j2014¦~9¤ë¤¤»ä­·¡u®üÅávŧ´ä¡A¤Ñ¤å¥x¤@«×µo¥X8¸¹­·²yªñ12¤p®É¡A¨ä¶¡¦³¹B¿é¤½¥q¥q¾÷°s«á¾r¾p¤C¤H¨®±µ¸ü¦P¨Æ¦^®a¡A¾p¦Ü¯ï´º¤s¸ô®É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250