À³¤¤°ê­n¨D ¡m¤¤°ê©u¥Z¡nºM±Ó·P¤å³¹

[2017.08.19] µoªí
¡m¤¤°ê©u¥Z¡n«Ê­±¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»ÚÅv«Â´Á¥Z¡m¤¤°ê©u¥Z¡n(The China Quarterly)¥D½s´¶ªL®æµÜ(Tim Pringle)ªñ¤é¦V´Á¥Z½s¿è©e­û·|µo¥X¹q¶l¡A«ü¼C¾ô¤j¾Ç¥Xª©ªÀ(CUP)À³¤¤°ê°ê®a·s»D¥Xª©¼s¹qÁ`§½­n¨D¡A¦bCUPªº¤¤°êºô¯¸©â¨«¹O300½g¡m¤¤°ê©u¥Z¡nªº¤å³¹©M®Ñµû¡A¤º®e¯A¤Î¤»¥|¨Æ¥ó¡B¤å¤Æ¤j­²©R¡B¦èÂáB·sæ¡B­»´ä©M¥xÆWµ¥ªºÄ³ÃD¡C

´¶¤ó¦b¹q¶l¤¤«ü¡ACUP§iª¾¤w¦b¤¤°êºô¯¸§R°£³QÂI¦Wªº§÷®Æ¡A¥H§K¾ã­Óºô¯¸¦b¤¤°ê³QÃö±¼¡AÁÙ«ü¨ä¥L¥Xª©ªÀ¤]¦³¬Û¦P¾D¹J¡A¥H¨ä©Òª¾¡A¼È®É¥u¦³¡m¤¤°ê©u¥Z¡n³Q«Ê¡A¦ý¦ô­p¦P¤@¾Ç³N°éªº¨ä¥L´Á¥Z¿ð¦­¤]·|­±Á{Ãþ¦ü«Ê±þ¡C¨Æ¥ó¥O¥~¬É¼~¼{¥_¨Ê¥´À£¾Ç³N¦Û¥Ñ¡A¦³¤ÀªR«ü³o¤Ï¬M¤º¦a¬F©²¾U·N¥[±j¾Ç³N¼f¬d¡CCUP¬Q¤éµoªíÁn©úÃÒ¹ê¨Æ¥ó¡A¦ý±j½Õ²{¦b¡B±N¨Ó³£¤£·|¥D°Ê¼f¬d¤º®e¡A°£«D­±¹ï§ó¤j­·ÀI¡A¤~·|¦b³Q­n¨D¤U¦Ò¼{«Ì½ª­Ó§O¤å³¹¡A¤£·|§ïÅÜ¥Xª©©Ê½è¡A¥HÅý¤¤°ê¬F©²±µ¨ü¡C

¡m¤¤°ê©u¥Z¡n¨ä«á¥çµoªíÁn©ú¡AºÙ¹ïºX¤U³¡¤À¤å³¹³Q¤¤°ê©x¤è¼f¬dªí¹F¡u²`¤ÁÃöª`©M¥¢±æ¡v¡AºÙ¡u³o¶µ¹ï¾Ç³N¦Û¥Ñªº­­¨î¨Ã«D©t¥ßÁ|°Ê¡A¦Ó¬OÁY¯¶¤¤°êªÀ·|ªº¤½¦@°Ñ»P©M°Q½×ªº¬Fµ¦©µ¦ù¡v¡C¸Ó´Á¥Z¤S¤½¥¬¤F³Q«Ê¤å³¹ªº²M³æ¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¦¿¤Ñ«i¤U©P¨ü¼f ¤÷¥À³Q±a¨«
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦aª¾¦WºûÅvªk«ß¤H¤h¦¿¤Ñ«i¡]¹Ï¡^¯A¶ûº´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv®×¡A¤U©P¤G¡]22¤é¡^±N¦b´ò«nªø¨F¤¤¯Åªk°|¶}®x¡C¦¿¤Ñ«i¤Ó¤Óª÷Åܬ¬Q¤é¦bºô¤Wµo¥X... ¸Ô±¡
©ç¥´Àøªk¤j®v¯A­P¨â¿}§¿¯f±w¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ÛºÙ¬O¡u©ç¥´©Ôµ¬¦Û·Uªk¡v³Ð©l¤Hªº¤¤°ê¨k¤l¿½§»·O¡A¦b¥@¬É¦h¦a«Å¶Ç¦Û¤vªºÀøªk¡AÁnºÙ³q¹L©Ô¦ù¡B©ç¥´¨­Åé©M¸T­¹¡A¥i¥H¤£ÃĦӷU¡C¦ý¥L¯A¾É­P... ¸Ô±¡
®È«È¿ð¨ì³_ºÙ¾÷¤W¦³¬µ¼u
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¤@¦W®È«È¦]¿ð¨ì¥¼¯àµn¾÷¤ß¥Í¤£©Á¡A³øĵ³_ºÙ­¸¾÷¤W¦³¬µ¼u¡A¾É­P¯è¯Z©µ»~±µªñ5¤p®É¡C¯èªÅ¤½¥qªí©ú·|°_¶D¸Ó¦W®È«È¡A¥L²{¥¿³Q¤½¦w¾÷Ãö¦©... ¸Ô±¡
ªø«°¦w¸Ë¹O300ºÊ±±ÃèÀY
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ò¿×¡u¤£¨ìªø«°«D¦nº~¡v¡AµM¦Ó¨ì¤Fªø«°«o¤£¦u¤½¼w¶î¾~¨è¦r¡A®£«D¦nº~©Ò¬°¡Cªñ¤é¡Aºô¤W¬y¶Ç¤@¨t¦C¹Ï¤ù¡AÅã¥Ü¥_¨Ê¤K¹FÀ­ªø«°¦³³¡¤À«°Àð¿j¶ô... ¸Ô±¡
·sæ¡u³q¤Ñ¬}
¡i©ú³ø±M°T¡j20¦h¦ì¤¤°ê¥v«e¤Î¦Ò¥j¬ÉÅv«Â¾ÇªÌ¤é«e»ô»E·sæ¦N¤ì¤D¿¤¡A¹ï¡u³q¤Ñ¬}¡v¿ò§}¶i¦æ¹ê¦a½Õ¬ã¡B²{³õ½×ÃÒ¡Aµo²{¤F¥|¸U¦~«e³oùؤHÃþ¬¡°ÊªºÂ×´I¿ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250