¸T¤î¸g¬ö°µ¡uÂù­±¤H¡v ¦a²£¬É¬ß¤©ÁŧKªÅ¶¡

[2017.08.15] µoªí
¬Ù©²­p¹º­×§ï¡u©Ð¦a²£©M°Ó·~¸g¬ö¤HºÞ²zªk®×¡v¡AÀ³§_¸T¤î©Ð«Î¶R½æ¥æ©ö¤¤¡A¸T¤î©Ð¦a²£¸g¬ö¬J¥R·í¶R®a¸g¬ö¤S¥R·í½æ®a¸g¬ö¤@¶µ«Øij¡A·~¤º¤J¤h¦³¤£¦P·N¨£¡C¹Ï¬°7¸¹¤½¸ô§¨µØµn¸ô¤@±aªº¬f¤å¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~6¤ë¦w¬Ù¬F©²´£¥X¤F­×§ï¡u©Ð¦a²£©M°Ó·~¸g¬ö¤HºÞ²zªk®×¡v(The Real Estate and Business Brokers Act)ªì¨B¤è®×¡M¨ä¤¤¤@±ø¥D­n«Øij¬O¦b©Ð«Î¶R½æ¥æ©ö¤¤¸T¤î©Ð¦a²£¸g¬ö¬J¥R·í¶R®a¸g¬ö¤S¥R·í½æ®a¸g¬öªº¡uÂù­±¤H¡v(double-ending)¦æ¬°¡C¹ï¦¹¡M¥Nªí7¸U¦W¦a²£¸g¬öªº¦w¬Ù©Ð¦a²£¨ó·|(Ontario Real Estate Association¡MOREA)ªí¥Ü¡M¬Ù©²ªº³o¤@­×§ï«Øij¹L©óÄY¼F¡M¹ï©ó¨º¨ÇÄ@·N¿ï¾Ü¦P¤@¦a²£¸g¬öªº©Ð²£½æ®a©M¶R®a¨Ó»¡¬O¤£¤½ªº¡M­­¨î¤F¥L­Ì¿ï¾Ü¸g¬öªºÅv§Q¡C

OREA¦¨­û¡BRoyal LePage©Ð²£¤½¥q­º®u°õ¦æ©x¯Á¬Ä(Phil Soper)»¡¡R¡u¦b¤j³¡¤À©Ð²£¥æ©ö¤¤¡M¶R®a¸g¬ö»P½æ®a¸g¬ö¤£¯à¥Ñ¦P¤@­Ó¤H¾á·í¬OÀ³¸Óªº¡M§Ú¤ä«ù±N¥¦Åܬ°°ò¥»ªº¦æ·~¼Ð·Ç¡C¦ý¬O¡M¦pªG«È¤á¦b§¹¥þ³Q§iª¾ªº±¡ªp¤UÄ@·N¿ï¾Ü¦P¤@­Ó¸g¬ö§@¦Û¤vªº©Ð²£¥N²z¡M¨º»ò¤]À³¸Ó¤¹³\¡C³o¸Ì­±ÃöÁä°ÝÃD¬O­n¤½¶}³z©ú¡M§â±¡ªpÂ\¦b«È¤á­±«e¡MÅý¥L­Ì¦Û¤v°µ¥X¿ï¾Ü¡C¦P®É¡M¹ï©ó¨º¨Ç§Q¥Î¡yÂù­±¤H¡z¨­¤À«I¦û«È¤á§Q¯q¬°¦Û¤v¿Ñ§Qªº¸g¬ö¡M¥²¶·­V¥H­«»@¡C¡v

¦w¬Ù¬F©²¦b«Øij¸T¤î¡uÂù­±¤H¡v¸g¬ö¦æ¬°¦P®É¡M¤]¦Ò¼{¨ì¤F¤@¨Ç¡uÁŧK¡v(exception to the ban)±¡ªp¡M¤ñ¦p¦b°¾»·¦a°Ï¥Ñ©ó¸g¬ö¼Æ¶q¤Ö¤¹³\©Ð²£¶R½æÂù¤è¸u½Ð¦P¤@¦W¸g¬ö¡C

OREA«h«Øij¡M¹ï©ó¤@¨Ç¯S®íªº©Ð²£¶R½æ¥æ©ö¡M¤ñ¦p®a®x¤º³¡¦¨­û¤§¶¡ªº©Ð²£¶R½æ©ÎªÌ¤½¥q¶R®a¤£»Ý­n©Ð²£¸g¬ö´£¨Ñ³æ¿Wªº¥æ©ö«H®§µ¥¡MÀ³¸ÓÄÝ©ó³Q¡uÁŧK¡v½d³ò¡C

«Øij¥Î¡u¥æ©ö¥N²z¡v¼Ò¦¡

OREAÁÙ´£¥X¤F¤@­Ó¦W¬°¡u¥æ©ö¥N²z¡v(transactional representation)ªº¼Ò«¬¥Î¥HºÊºÞ¡uÂù­±¤H¡v¸g¬öªº¥æ©ö¦æ¬°¡C¨ãÅ黡¡M¸g¬ö¦b©Ð²£¥æ©ö¤¤«O«ù¤¤¥ß¡M¬J¤£¤¹³\µ¹¶R®a´£¨Ñ¥s»ù«Øij¡M¤]¤£¤¹³\µ¹½æ®a´£¥X±µ¨ü¡u¬_¤Æ¡v(offer)ªºµ¦²¤¡M¥u¤¹³\´£¨Ñ¥æ©öª«·~ªº¾ú¥v¦¨¥æ°O¿ý©M¥¿³W¥æ©ö¤å¥ó¥H¤Î¦b¶R®a©M½æ®a¤§¶¡¶Ç»¼«H®§¡C

OREA¦¨­û¡BĬ´I¤ñ°ê»Ú¦a²£¥[®³¤j³¡­º®u°õ¦æ©x¦ë¼w´Ë(Brad Henderson)ªí¥Ü¡R

¡u¡y¥æ©ö¥N²z¡z¼Ò¦¡ªºÀuÂI¬OÅý®ø¶OªÌ¦Û¤v°µ¥X¿ï¾Ü¡M¤£¥²¦]¬°³Q­¢¿ï¾Ü¸g¬ö¦Ó¼vÅT¨ì©Ð²£¶R½æ¡C§Ú»{¬°¡M¡y¥æ©ö¥N²z¡z¼Ò¦¡¥i¯à§ó¦h¥X²{¦b¦h¥«ªº©Ð²£¥æ©ö©M¦w¬Ù°¾»·¹A§ø¦a°Ïªº©Ð²£¥æ©ö¬¡°Ê¤¤¡C¡v

­t³dºÞ²z¦w¬Ù¦a²£¦æ·~ªº¦w¬Ù¦a²£§½(the Real Estate Council of Ontario¡MRECO)«h¤ä«ù¬Ù©²¨î©wªþ±a¡uÁŧK¡v±ø´Úªº¸T¤î¡uÂù­±¤H¡v¸g¬ö¦æ¬°±ø¨Ò¡M»{¬°¥¦¦³§Q©óÁקK¡u§Q¯q½Ä¬ð¡v(conflicts of interests)©M¥´À»¸g¬öªº¤£¥¿·í¦æ¬°¡C

RECOÁÙ«Øij¦U©Ð¦a²£¤½¥qÀ³¸Ó¦b¤º³¡«Ø¥ß¡u¨¾¤õÀð¡v¡M¨Ï±o¾á¥ô¶R½æÂù¤è¥N²zªº¡uÂù­±¤H¡v¸g¬ö¤£¯à°÷¦P®É±µªñ½æ®a©M¶R®a¨âÃ䪺­Ó¤Hª÷¿Ä«H®§¡C

¥[¤¤¦a²£§ë¸êÁ`°Ó·|·|ªø°K¯E±l½Í¨ì¡R¡u±q±M·~ªº¼Ð·Ç¬Ý¡M§Ú¤ä«ù¨î©w¸T¤î¡yÂù­±¤H¡z¸g¬ö¦æ¬°¡M¦]¬°¤@­Ó¸g¬ö¦b¥æ©ö¤¤¥R·í¨â­±¨¤¦â¡M¦pªG¤£¦Û«ß¡MÃø§K·|¥X²{§Q¯q½Ä¬ð¡C¥Ø«e¦bµØ¤H¦a²£¬É¡M¥R·í¡yÂù­±¤H¡z¸g¬öªº²{¶H¤£¬O«Ü´¶¤Î¡C¦ý¬O¡M§Ú§Æ±æ¬F©²¦b¨î©w¹CÀ¸³W«h®É¡M¤]¤£­n¡y¤@±ì¤lѶ¨ì©³¡z¡MÀ³¥ý°µ¥«³õ½Õ¬ã¡M¸Ô²Ó¤F¸Ñ±¡ªp¡M³o¼Ë¥X¥xªº³W©w¬J«OÅ@¤F®ø¶OªÌ§Q¯q¡M¤]¤£·|¶Ë®`¿í¬ö¦uªk¸g¬öªºÅv§Q¡C¡v

§ó¦h­n»D¤G

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250