­^µ´¯gÄ_Ä_¥X°êªvÀø®× ­^°ª°|Äò¼f

[2017.07.14] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê°ªµ¥ªk°|Ä~Äò¼f²z¬O§_§å­ã±w¨u¦³¿ò¶Ç¯fªº¨kÀ¦¥X°êªvÀø¡C¤@¦W¬ü°êÂå¥Í§@¨Ñ¡Aªí¥Ü¹êÅçÀøªk¦³¦Ü¤Ö¤@¦¨¾÷·|§ïµ½¨kÀ¦±¡ªp¡A­È±o¹Á¸Õ¡C

¥Nªí¨à¤l¬d²z¤Oª§¥X°êªvÀøªº¥[¼w¤Ò°ü¡A©P¥|¨ì­^°ê°ªµ¥ªk°|¥X®u²â°T¡C®x¥~Ä~Äò¦³¥Á²³Án´©¡A§Æ±æ¬d²zÀò­ã¥X°êªvÀø¡C11­Ó¤ë¤jªº¬d²z¥[¼w(Charlie Gard)¡A±w¨u¦³¡u²É½uÅéDNA¯ÓºÜ¯g­Ô¸s¡v(mitochondrial DNA depletion syndrome)¡A¦Ù¦×µL¤O¡A¸£³¡¨ü·l¡A¤£¯à§]Ã`¡B¬¡°Ê¡B¯w²´©Î¦Û¦æ©I§l¡CÄ@·N¬°¬d²z´£¨ÑªvÀøªº¬ü°êÂå¥Í¡A¦b¯Ã¬ù³z¹Lµø¹³³q°T§@¨Ñ¡Aªí¥Ü¦³·s¼Æ¾Ú¡AÃÒ©ú¹êÅçÀøªk¦³¤@¦¨¤@¦Ü¤­¦¨¤»¾÷·|§ïµ½¬d²zªº±¡ªp¡A¾÷·|¤£ºâ«Ü¤j¡A¦ý­È±o¹Á¸Õ¡C

¥L¥¼¨Ó´X¤é·|­¸©¹­Û´°¬°¬d²z¶E¯g¤Î»P¨ä¥L±M®a°Ó°Q¡Cªk®x³Ì«á¨M©w©P¤­¦A¼f¡C

¬d²zªº¤÷¥À¦b®x¤WÅ¥¨ìªk©x»~¸Ñ¥L­Ìªº·N«ä¡A¥H¬°¨â¤H»{¦P¬d²z±¡ªp¨S§ïµ½¡A´N¤£­È±oºû«ù¥Í©R«á¡Aªí²{¿E°Ê¡C

¥[¼w®a®xµo¨¥¤H¦è¹y°¨´µµnªí¥Ü¡G¡u¸g¹Lº©ªø¤@¤Ñªº²â°T¡A¬d²z¤÷¥À§Æ±æ¦^¨ì¬d²zªº¯fþH®ÇÃä¡A¬d²zªº®×¥ó¦³¶i®i¡A³o¹ñ·sÀøªkªº¾÷·|¡A¥Ñ±µªñ¹s¡B¤£·|±a¨Ó§ïÅÜ¡A®Ú¾Ú±M®a¦b®x¤WªºÃҨѡA¤wµo®i¦Ü²Ó¤p¦ý­«­nªº¾÷·|¡C¡v

¬d²z¯dÂ媺Âå°|¡A¦­«e¤J¸[ªk°|­n¨D§å­ã¬°¥L¡u©Þ³ï¡v¡AÀò§P³Ó¶D¡A¬d²z¤÷¥À¤£­ã±a¥L¥X°ê±µ¨üªvÀø¡C¦ýªñ¤é¦]¦³·s²z¾ÚÃÒ©úÀøªk¦³®Ä¡A°ªµ¥ªk°|¶}®x³B²z¡C®Ú¾Ú­^°êªk«ß¡A³oÃþ¯A¤Î«Ä¤lªvÀøªºµô¨M·Ç«h¥H«Ä¤lÅv¯q¬°Àu¥ý¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¿c©Ô§å³g¦Ãµô¨M¦®ªý¥L°Ñ¿ïÁ`²Î
¡i©ú³ø±M°T¡j³Qµô©w³g¦Ã¤Î¬~¿ú¸o¦¨¡A§P¤Jº»9¦~¥bªº¤Ú¦è«eÁ`²Î¿c©Ô«ü·|´N§P¨M¤W¶D¡A¨Ã°Ñ¥[©ú¦~Á`²Î¿ïÁ|¡C ¿c©Ô¬Q¤é¦b©ÒÄݪº³Ò¤uÄÒÁ`³¡¦V¤ä«ùªÌ... ¸Ô±¡
¤é¥»¯«©`¤t¿¤µo¥Í¦æ§õ½cÂëͮסA¦ºªÌÃhºÃ¬O¤@¹ï¥¢Âܦh¤éªº¤¤°êÄy©j©f¡C ĵ¤è¬Q±ß11®É¦h¡A¦b¯³³¥¥«¦x¤s¤sªLµo²{¨â­Ó³Q¥á±óªº¦æ§õ½c¡A¤ºùظ˦³... ¸Ô±¡
¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¤©¤H¡u¿Ë«X²¨¼Ú¡v¦L¶H¡A¥L¤W©P¦bG20®p·|´Á¶¡»P«X¼Ú»â³Sªºª½±µ¤¬°Ê¡A¦¨¬°ÁÖ½×µJÂI©Ò¦b¡C¥L¦¹¦æªº¥t¤@­«ÂI¡X¡X¦V¼Ú¬w¦U°ê±À¾P­¶©¥®ð¡X... ¸Ô±¡
¤@³õ¡u­¶©¥­²©R¡v¡]Shale Revolution¡^¡A¥O¬ü°ê¥Ñ°ª«×¨Ì¿à¯à·½¶i¤fªº°ê®a¡A·n¨­¤@Åܦ¨·Ç¯à·½²b¥X¤f°ê¡A¬°¦p¤µ¯S®Ô´¶¬F©²°ª³Û¡u¯à·½¤ä... ¸Ô±¡
¤å»A¬À¡G±x¤j¿ïµ²ªG´¿¬y²\
­^°ê­º¬Û¤å»A¬À¡]¹Ï¡^¤W¥ô¤@©P¦~¡A¦o©P¥|±µ¨üBBC³X°Ý³zÅS¡A¤W¤ë8¤é¤j¿ï±o±x²¼¯¸½Õ¬dµ²ªG®É¡A©Z¨¥¤Q¤ÀÃø¨ü¡A­n¤V¤Ò¾Ö©ê¦w¼¢¡A¤]¬y¤F²\¡C¤å»A¬À«Å¥¬... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250