¾åªiÅñ¼BÁø ¦n¦n¬¡¤U¥h ¼B¾åªi¯f³u¡@¿Õ¼ú©e·|¡G¤¤°ênt³d
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¹s¤K¾Ë³¹¡n°_¯ó¤H¡B¿Õ¨©º¸©M¥¼ú±o¥D¼B¾åªi¬Q¤È5®É35¤À¦]¨xÀù¦b¿ñ¹çÂn¶§¯f³u¡A²×¦~61·³¡CÂå°|©]±ß¥l¶}°OªÌ·|¡A«ü¼B¾åªi¦b¦w¸Ô¤¤³u¥@¡A®aÄݳ£¤w¦V¥L¹D§O¡A¼B¾åªiÁ{²×Åñ°U©d¤l¼BÁø¡u¦n¦n¬¡¤U¥h¡v¡C¼B¾åªiªº®ü¤º¥~ªB¤Í©M¤ä«ùªÌ¯É¯Éªí¥Ü±¥©À¡A¿Õ¨©º¸©M¥¼ú©eû·|¡BÁp¦X°ê¤Î¦hÓ¤HÅv¹ÎÅé¥ý«áµoªíÁn©ú¡A²{®É¥¼ª¾¼BÁø¤Î¨ä®a¤Hªº³Ì·sª¬úG¤Î¼B¾åªiªº«á¨Æ¦w±Æ¡C
©ú³ø°OªÌ
¼B¾åªi¤W¤ë½T¶E¥½´Á¨xÀùÀòã«O¥~´NÂå¡A¦bÂn¶§¤¤°êÂå¬ì¤j¾ÇªþÄݲĤ@Âå°|ªvÀø¡A¥»¤ë¯f±¡«æ¼@´c¤Æ¡AÁöµM¼B¾åªi¤Î®a¤Hn¨D¥X°êªvÀø¡A¦ý¨ì³Ì«á¤@¨è¤´¥¼¦pÄ@¡C®¿«Â¿Õ¨©º¸©eû·|¥D®u¿à´µ¡E¦w¼w´Ë(Berit Reiss-Andersen)µoÁn©ú¡A§Î®e¡u¤¤°ê¬F©²n¬°¥L(¼B¾åªi)ªº¦³ut¤W«¤j³d¥ô¡v¡C
·sµØªÀµo½Z¡@¡u¦]¯f¦º¤`¡v
Ân¶§¥«¥qªk§½¬Q±ß9®É³\µo¥XÃD¬°¡u¼B¾åªi¯f¤`¡vªº³q§i¡AºÙ¼B¾åªi©ó2009¦~12¤ë23¤é(½s«ö¡R23¤é¤@¼f¡A25¤é«Å§P)¦]¥Çº´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡A³Q¥_¨Ê¥«²Ä¤@¤¤¯Å¤H¥Áªk°|§P³BºÊ¸T11¦~¡Aé¹Ü¬FªvÅv§Q2¦~¡A¡uªA¦D´Á¶¡¡A¦]±w¨xÀù¡A³Q«O¥~´NÂå¡C¤¤°êÂå¬ì¤j¾ÇªþÄݲĤ@Âå°|Áܽаꤺª¾¦W¸~½F±M®a¦h¦¸¶Eªv¡A¨ÃÁܽЬü¡B¼wÅv«Â¨xÀùªvÀø±M®a°Ñ¥[·|¶E¡C¸g¦h¤è±Ïªv¡A¼B¾åªi¯f±¡«ùÄò´c¤Æ¡A7¤ë10¤é¶i¤J·m±Ï©M«¯gºÊÅ@ª¬ºA¡C7¤ë13¤é¡A¦]¦hŦ¾¹¥\¯à°IºÜ¡A¸g·m±ÏµL®Ä¦º¤`¡v¡C¡u¯f¤`¡v¬O¤º¦a©x¤è¥Î©ó³q§i¸o¥Çµ¥¨S¦³ªÀ·|¦a¦ìªº¤H¦º¤`ªº±¹Ãã¡C·sµØªÀ¬Q±ß¥çµo½Z¡A¼ÐÃD¬O¡u¼B¾åªi¦]¯f¦º¤`¡v¡C
¤¤°êÂå¬ì¤j¾ÇªþÄݲĤ@Âå°|¬Q²`©]¥l¶}°OªÌ·|¡A¥DªvÂå¥Í¼ð¤ë®ZºÙ¡A¦b¼B¾åªiÀ±¯d¤§»Ú¡A¿ËÄݨì¯fþH«e¦V¥L§i§O¡A¼B¾åªiÂ_Â_ÄòÄò¦aÅñ°U©d¤l¡An¨D¦on¦n¦n¦a¬¡¤U¥h¡C¼ð¤ë®ZºÙ¼B¾åªi¥æ¥N§¹¤WzÅñ°U«á¦w¸ÔÂ÷¥@¡C
5®É35¤À³u¥@ 6®É¥bÓp¨«¿òÅé
¸Ó°|¸~½F¤º¬ì¥D¥ô¼B¶³ÄPºÙ¡A¼B¾åªi¦b5®É35¤À¯f³u¡A¿òÅé6®É¥b°e©¹Âl»öÀ]¡C¼B¶³ÄP¤SºÙ¡A¼B¾åªi¯f±¡´c¤Æ¶W¹L¹w´Á¡A¥Ñ¤£¾A¨ìªvÀø´Á¶¡¡A¤@ª½¨S¦³´£¥X¤£·Q¦b¥L̪ºÂå°|±µ¨üªvÀø¡A¦ýª½¨ì¥~°ê±M®a¨ì³X®É¡A´N¦³´£¥X·Qn¨ì¥~°êªvÀø¡C¥L±j½Õ¡A®ÖºÏ¦@®¶µ²ªGÅã¥Ü¼B¾åªi¨xŦ³Q½¤¤U¥X²{¦å¸~¡AÀH®É¦³¯}µõ¥i¯à¡A·N¨ý¹B°e¹Lµ{¤¤·|¦³¥Í©R¦MÀI ¡C
Âå°|¡R¨£¥~°ê±M®a«e¥¼´£Â÷°|
¥L¤S§_»{¼B¾åªi¬O³Q¡uÃöþÓ¡v¡AºÙ¥Lè¤J°|®É¥i¥H¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¦ý«Ü§Ö¯f±¡´c¤Æ¡A¤U¤£¤FþH¡CÂå°|³zÅS¡A¼B¾åªiªº¿òÅé¬O¥ÑÂn¶§¥«Âl»öÀ]±µ¨«¡A¦ý¼B¶³ÄPºÙ¤£²M·¡«áÄò¦w±Æ¡A¿òÅé¡uÀ³¸Ó¦bÂl»öÀ]§a¡v¡C¦Ó¾Ú¤é¥»¶Ç´C³ø¹D¡A¬Q±ß¬ù7®ÉÂå°|ªþªñ¸ô¬q¥Ñ¥æĵ§@¥æ³qºÞ¨î¡A¤@½ø¡uÂn¶§Âl»ö¡v¨®½ø¾p¥XÂå°|¡A«e«á¦³¼Æ½ø¨p®a¨®¡A¸ü¦³¦@¼Æ¤Q¦W«K¦ç¤Hû¡C
°l«ä·|±N¿ìºôµ¸¤½²½
¥Ñ¡m¹s¤K¾Ë³¹¡nñ¸p¤H¡B¼B¾åªi¤Î¼BÁø¦n¤Í²Õ¦¨ªº¡u¦Û¥Ñ¾åªi¤u§@²Õ¡v¬Q±ßµo¥Xr»D¡AºÙÆg¼B¾åªi¬O¤¤°ê¥Á¥DÂ૬¹B°Êªº¥ýÅX¡A¡u¥L¬O·í¥N¤¤°ê¦Û¥Ñ»P¤HÅv¹B°Êªº¥N¨¥¤H¡A¬O¤@®y¼Ð»xþÓ¤¤°ê¤H¬°¦Û¥Ñ¦Ó¤£¾Ó¾Ä°«ªºÂ׸O¡v¡C¸Ór»D§åµû·í§½©µ»~¹ï¼B¾åªiªºªvÀø¡AºÙ¥L¬O¤¤°ê¥Á¥DÂ૬¹B°Êªº®î¹DªÌ¡C¼B¾åªi°l«ä·|¥ç©ó¬Q±ß«Å¥¬¦¨¥ß¡A±N¾Ü¤é¬°¼B¾åªiÁ|¿ìºôµ¸¤½²½¡A³]¥ß¥Ã¤[ºôµ¸ÆF°ó¡A±N¥Z¦æ¬ö©À¤å³¹µ¥¡C¾Ú³zÅS¥¼¨ÓÁÙ·|¦¨¥ß¼B¾åªi°òª÷·|¡C
¼B¾åªi5¤ë©³¦bÅéÀˤ¤µo²{¨xŦ¦³¥iºÃ¸~ª«¡AºÊº»¦w±Æ¥L¨ìÂå°|ªvÀø¡A6¤ë7¤é³QÂn¶§¤¤°êÂå¬ì¤j¾ÇªþÄݤ@°|½T¶E¬°ìµo©Ê±ß´Á¨xÀù¡A¨Ã©ó·í¤é¥¿¦¡¦í°|ªvÀø¡C¼BÁø»°¨ìÂn¶§³Å@¡A¼BÁø§Ì§Ì¼B·u¡B¼B¾åªiôô¼B¾å¥ú¤Ò°ü¡B§Ì§Ì¼B¾å·y¤Ò°üµ¥¿ËÄÝ¥ç¥ý«á»°¨ìÂå°|±´±æ¡C6¤ë26¤é¡A¿ñ¹çºÊº»ºÞ²z§½º«×¹ï¥~¤½¶}¼B¾åªi«O¥~´NÂå¡C
¦Ü7¤ëªì¼B¯f±¡´c¤Æ¡A·í§½Áܽмw°ê¡B¬ü°ê±M®a°Ñ»P·|¶E¡A¦ý©Úµ´¼B¾åªi¥X°êªvÀøªºn¨D¡C¼B¾åªi¯f±¡¦b¼Æ¤é¤º«æÂઽ¤U¡A7¤ë6¤é°±¥Î§ÜÀùÃĪ«¡A§ï¥ÎÓV½wªvÀø¡AÂå°|«e¤éºÙ¥L¥Í©R««¦M¡A¤S«ü®aÄÝ©Úµ´®ðºÞ´¡ºÞªvÀø¡A¼B¾åªi¬Qâ±á¶i¤JÀ±¯dª¬ºA¡A´¿µu¼È²M¿ô¡A³Ì²×¦b³Ä±ßÂ÷¥@¡C
¼B¾åªi¦í°|´Á¶¡¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡¦h¦¸«¥Ó¡A§Æ±æ¦³Ãö°ê®a¯à°÷´L«¤¤°êªº¥qªk¥DÅv¡A¤£n§Q¥Î©Ò¿×ªºÓ®×¤z¯A¤¤°ê¤º¬F¡C¡m¤H¥Á¤é³ø¡nÄݤU¡mÀô²y®É³ø¡n¥ç¦h¦¸µoªí±jµwªÀµû¡A«ü¼B¾åªiªºÂåÀøÀ³¥Ñ¤¤°êªº±M®a¨M©w¡A·í®É¤w·t¥Ü¤£¥i¯àÅý¥L¥X°êªvÀø¡C
¼BÁø²{úG¥¼ª¾
²{®É¥¼ª¾¼BÁø¤Î¨ä¥L®aÄݳ̷s±¡úG¡A¥ç¥¼ª¾¼B¾åªi¦³§_¯d¤U¿ò®Ñ©Î¿ò¨¥¡C¼B¾åªi®a¶m¦b¦NªL¬Ùªø¬K¥«¡A¦ý¥Lªº¤÷¥À§¡¦w¸®¦b¿ñ¹ç¬Ù¤j³s¥«¡A¼B¾åªi·|¦b¦ó³B¤õ¤Æ¤Î¦w¸®¤´¥¼¥iª¾¡C
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676