Á`·þ¤U©P²v¹Î³XµØ±à²ß§õ
¦æ«e§j­· ©x­ûÁ׽ͤHÅv¦¬Áʪ§Ä³¨Æ

[2017.07.07] µoªí
°ê·|ij­ûÃÓ¯Ñ(¥ª)©M¤p«¬¥ø·~³¡ªø·¡¸©ºq¡A¬Q¤é¦bÃӯѪº¿ì¤½«Ç¡A¦V¤¤¤å¶Ç´C²¤¶Á`·þ¬ù¿«´µ¹yªº³XµØ¦æµ{¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`·þ¬ù¿«´µ¹y(David Johnston)¤U©P¨ì³X¤¤°ê­«¼y¡B¶Q¶§©M¥_¨Ê¡A¦æµ{¥]¬A·|¨£¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©MÁ`²z§õ§J±j¡C

±N³­¦P¬ù¿«´µ¹y¥X³Xªº¤p«¬¥ø·~¤Î®È¹C³¡ªø·¡¸©ºq(Bardish Chagger)©MµØ¸Ç°ê·|ij­ûÃӯѡA¬Q¤é³Q°Ý¨ì¥Nªí¹Î¦b³XµØ´Á¶¡¡A·|§_¦V¤¤¤è´£¤Î¤HÅv©M¤¤°ê¥ø·~¦¬ÁÊ¥[°ê°ª¬ì§Þ¤½¥qµ¥Ä³ÃD¡A·¡¸©ºq¶ÈºÙÁp¨¹¬F©²«D±`­«µø°ê®a©M°ê¥Á¦w¥þ¡A¡u§Ú­Ì±N¤@ª½¬°³o¨Ç¹ï¸Ü³Ð³y±ø¥ó¡v¡C

Ãӯѫh±j½Õ¡A¥[°ê»â¾É¤H©M©x­û¨C¦¸¥X³X¡A³£·|´£¨ì¥[°êªº¥Á¥D©Mªkªvµ¥®Ö¤ß»ù­È¡A¦ý¤£·|«ü³d§O°ê¡C

¤¤°ê¾n¥[®³¤j¤j¨Ï¿c¨F³¥ªñ¤é±µ¨ü­^¤å¶Ç´C³X°Ý®É¡Aµoªí¡u¥[®³¤j¤H¬Ý¤£°_¤¤°ê¡v©M¡u¥[®³¤j´²¼½¤¤°êªº­t­±§Î¶H¡vµ¥¨¥½×¡A¨Ã§Æ±æ¥[°ê¤À¶}¬Ý«Ý¤HÅv©M¶T©öijÃD¡CÃӯѬQ¤é³Q­n¨D¦^À³¿c¨F³¥ªº¨¥½×®É¡A¯º«ü¡u§A³o°ÝÃD¤]¤Ó±Ó·P¤F¡v¡C

ÃӯѺٰÝÃD«Ü½ÆÂø¡A¤S»{¬°¿c¨F³¥¡u»¡±o«Ü©Z²v¡v¡A¨S¦³¹L©ó°jÁ×°ÝÃD©M¨Ï¥Î¤Ó¦h¥~¥æÃã¥O¡A¡u³oºØ©Z²v¨ì³Ì«á·N¨ýþӬƻò¡A§Ú­Ì¤]¨S¤Hª¾¹D¡A¬Ý¬Ý§a¡C¡v

¬ù¿«´µ¹yªº©x¦¡³X°Ý±N¦b¤U©P¤G¶}©l¡A­º¯¸¦b­«¼y·|¨£­«¼y¥«©e®Ñ°O®]¬F¤~µ¥¬F©²©x­û¡B¾ÇªÌ©M¹q¤l°Ó¶T¥Nªí¡A¨Ã¨ì³X·í¦aµØ®L¯èªÅ­¸¦æ°V½m¤¤¤ßµ¥¦a¡C¥Nªí¹Î©P¤T±N«e©¹¶Q¶§¡A·|±à¶Q¬w¬Ù©e®Ñ°O³¯±Óº¸¡C­«ÀYÀ¸¦b©P¥|©M©P¤­¡A¬ù¿«´µ¹y±N¦b¥_¨Ê·|¨£¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©MÁ`²z§õ§J±j¡A¨Ã¨ì³X²MµØ¤j¾Ç¡C

¥Nªí¹Î¦¨­û°£¤F·¡¸©ºq©MÃӯѡAÁÙ¦³Åé¨|¨Æ°È³¡ªø¦jº¸¯Sù(Carla Qualtrough)©M¥t¥~¨â¦W°ê·|ij­û¡C

·¡¸©ºqºÙ¡A¬ù¿«´µ¹y¦¹¦æ±N¾d©T¥[¤¤Ãö«Y¡A¬Oµo®i¨â°ê¤Í½Ëªº¦n¾÷·|¡C¹ï©ó¤µ¦¸¥X³X¬O§_»P¥[¤¤¦Û¥Ñ¶T©ö¨óijªº±´¯Á©Ê½Í§P¦³Ãö¡A·¡¸©ºq¶È¦^À³ºÙ¡A¦¹¦æ¬O¥[±j¨â°ê¤H¥Á©M¥ø·~¶¡ªºÁpô¡CÃӯѨä«á¸É¥R«ü¡A©Ò¦³¥~³Xªº¨£»D¡u³£·|¤ÏõX¨ì¤@­Ó´ë¹D¡v¡A©Ò¥HªÖ©w¹ï½Í§P¤u§@¦³¥Î¡C

ÃӯѤSºÙ«O¦uÄÒ¤w©ú½Tªí¥Ü¤Ï¹ï¥[¤¤¦Û¶T½Í§P¡A¬°°õ¬F¦Û¥ÑÄÒ¡u¼W¥[¤F¤@¨Ç°Ê¤O©MÀ£¤O¡v¡A­n¥O¦Û¶T¨óij¡u½Í±o¤ñ¸ûí°·¤@¨Ç¡A¦Ò¼{±o§ó¥R¤À¤@¨Ç¡v¡C

¥t¥~¦³°OªÌ°Ý·¡¸©ºq¡A¬°¦ó¿ï¾Ü¥X³X³Qµø¬°¤T½u«°¥«ªº¶Q¶§¡A·¡¸©ºq¬Ý¦ü¤£ª¾¦p¦ó¦^À³¡A¥uÅ¢²ÎºÙ¥þ¤¤°ê³£¦³«Ü¦h¾÷·|¡A«Ü¦h¦a¤è³£¦³¥¼³Q¶}µoªº¼ç¤O¡CÃӯѨä«á¸Ñ³ò»¡¡A¡u¤£¯à«ü±æ³o¼Ëªº³X°Ý¬O¨ãÅé½Í¸g¶T¡v¡A¥L³zÅS¦¹¦æ¥[¤¤¨â°ê¤]¡u­ì«h¤W¤£¤j¥i¯à¡vñ¸p¥ô¦ó¦X§@¨óij¡C

©ú¦~¬O¥[¤¤®È¹C¦~¡A·¡¸©ºq§@¬°®È¹C³¡ªø¡A·|´£¦­¤@¤é³XµØ¡A©P¤@©è¹F¤W®ü¡A¨ì³XÄâµ{®È¦æºô(Ctrip)Á`³¡¡A¨ä«á«e©¹ªC¦{¡A¦bªü¨½¤Ú¤Ú¥D¿ìªº¥þ²y¤k©Ê³Ð·~ªÌ¤j·|¤Wµo¨¥¡C

·¡¸©ºqºÙ¡A¥h¦~¤¤°ê³X¥[®È«È¹F61¸U¤H¦¸¡A¤µ¦~¹w­p¼Wªø23%¡A¹F75¸U¤H¦¸¡A¥Ø¼Ð¨ì2021¦~ªº¤¤°ê®È«È¤H¦¸¤W¤É¤@­¿¡CÃӯѤ]³zÅS¦Û¤v¦b¬ù¿«´µ¹y³XµØ«á¡A±N¯d¦b¤¤°ê¡A°Ñ»P¥t¤@­Ó¥Ñ4¦Ü5¦W°ê·|ij­û²Õ¦¨ªº¥Nªí¹Î¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
§ù¾|¦h©è¼w¥X®uG20®p·| ¤j½Í¤k©ÊÅv¯qµo®i¬Fµ¦
¡]¼w°êº~³ù6¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹Á`²z§ù¾|¦h©P¥|©è¹F¼w°ê¡M°Ñ¥[µy«á¦bº~³ù¥«Á|¦æªº¤G¤Q°ê¶°¹Î(G20)»â³S®p·|¡CÁ`²z¼ÖÆ[¶}®Ôªº±¡ºü¬Ý¦ü¦b¤µ«á¼Æ¤é±N¨ü... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ6¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤¤°ê¾n¥[®³¤j¤j¨Ï¿c¨F³¥«ü¥X¡M¤¤°ê¼~¼{ºôµ¸§ðÀ»¡M¦]¬°¤¤°ê¦b«Ø³y¦yºÝ¬ì§Þ¡M¨º·|¦¨¬°¥L°êÅѨúªº¥Ø¼Ð¡C¥Lªº¨¥½×·N¦b»é¥¸¤@­Ó¼sªx... ¸Ô±¡
Áp¨¹¶}°ò«Ø¸êª÷¥Ó½Ð±ø¥ó ¶·ÃÒ©ú¦³¯q¸gÀÙ¼WªøÀô«O
¡]´ì¤ÓµØ6¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¬F©²µo¥¬ªø´Á°ò«Ø¸êª÷¥Ó½Ð±ø¥ó¡M¬Ù¥÷»P¦a°Ï­Y·QÀò±o·sªºÁp¨¹°ò«Ø´Ú¶µ¡M¥²¶·ÃÒ©ú¨ä¶µ¥Ø¦³¯q¸gÀÙ¼Wªø»PÀô¹Ò¡M¥]¬A´î¤Ö·Å«Ç®ð... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h6¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦w¬Ù­º®uªkÂå©xµo¥¬ªº²Î­p¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡M¦Û¤@¦~¦h¥H«e¥[®³¤j¹ê²{Âå§U¦º¤`¦Xªk¤Æ¡M¦³548¦W¦~ÄÖ¦b27¦Ü101·³ªº¦w¬Ù©~¥Á¡M¿ï¾Ü... ¸Ô±¡
¤£¦X²z®x¼f®É¶¡©µ»~ ¥þ°ê¹O200©v¦D®×ºM¾P
¡]·Å­ôµØ6¤é¥[·sªÀ¹q¡^ªk®x¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡M¦Û¥[®³¤j³Ì°ªªk°|¤@¦~«e¹{¥¬¼Ð»x©Êªº¦õ´°§P¥O(Jordan decision)«á¡M¥þ°ê¶W¹L200©v¦D¨Æ®×¨Ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250