¡i©ú³ø±M°T¡j·ÅôµØµØ¸Ç¹q¼vºÊ»s³Q±±©Ê«I¤kºtû¤Î¼Ò¯S¨à®×¤¤ªº¥t¤@¦WµØ¸Ç³Q§i¿à¼w©ú(Alan Teck Meng Lai¡AĶµ) ¡A¬Q¤é¦b¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|¥X®u²â°T¡C¨ü®`¤H¦b®x¤WÁ¿z³Q¤H¦b°s¤¤¸¨ÃÄ°g«Áªº¹Lµ{¡A¤S©Ó»{¨Æ«á¤@«×¦V³Q§i¯ÁÀv10¸U¤¸±»¤f¶O¡C¥t¥~¡AÃÒ¤H±µ¨üÅG¤è½L°Ý®É©Ó»{¦b¬Y¨Ç®×±¡¤W»¡ÁÀ¡A¦ý°í«ù±q¨S¦³¦V³Q§i½Õ±¡¡C
®Ú¾Úªk®x°_¶D®Ñ¡A¿à¼w©ú³Q±±¦@4¶µ±±¸o¡A¥]¬A¨â¶µ©Ê«I©M¨â¶µ¬I¦æ¨Ï¤H©ü¨IªºÃĪ«¡A®×¥ó¤À§Oµo¥Í¦b2012¦~11¤ë©M2013¦~6¤ë¡A¯A¤Î¨â¦W¤k©Ê¡C¥Ñ©óªk°|¤w¹{¤U¶Ç´C¸T¨î¥O¡A¤£¥i³zÅS¤k¨Æ¥Dªº¨¤À¡C
¨¬ï¦è¸Ë¡B¥´¶À¦â»âÊyªº¿à¼w©ú¬Q¤é¨ìªk°|¥X®u²â°T¡A±±¤è¶Ç¥l2013¦~®×ªº¤k¨Æ¥D¥X®x§@¨Ñ¡CÃÒ¤HºÙ¦o¬O¦³¨È¸Ç¦å²Îªº²V¦å¨à¡A¬O³æ¿Ë¥À¿Ë¡A¨|¦³¤@¦W¤k¨à¡C¦oªí¥Ü2013¦~6¤ë8¤é¸òÀH¤@¦W¤k©ÊªB¤Í¨ì·Å¥«¤¤¤ß°ª»¨´ä(Coal Harbour) °Ñ¥[¤@Óªa¦ç¬£¹ï¡A¦bªa¦À¤¤»{ÃѤF¿à¼w©ú¨Ã¥æ´«¤F¹q¸Ü¸¹½X¡C¬£¹ïµ²§ô«á¡A¨â¤H«O«ùÁpµ¸¡Aª½¨ì11¤é¨Æ¥DÀ³¹ï¤èÁܬù¨ì·Å¥«¤¤¤ßº~¤ñµó(Hornby St.)¤@Ó¬f¤å³æ¦ì¨É¥Î¡u¶À©ü±ßÀ\¡v¡A·í®É³æ¦ì¤º°£¤F³Q§i¥~¡AÁÙ¦³¦P¼Ë³Q±±ªº¹q¼vºÊ»sù^¯E(Ying Ho Raymond Law¡AĶµ) ¡C
ÃÒ¤H«ü¤T¤H¶É½Í´Á¶¡¡A¿à¦Vù´£Ä³¬°¦o§Ë¤@ªM¡u¯S§O½Õ°s¡v(specialty signature shot)¡AùÀH«á¬°¨C¤H¦U½Õ¤@ªM¡A¨Æ¥D³Ü§¹«áı±o¤ß±¡«Ü´r§Ö¡AÅܱo¥~¦V©M°·½Í¡A¦ý·Ç³Æ¦Y±ßÀ\®É¶}©l·P¨ì¤£¾A¡A©ó¬O¨«¨ì¬~¤â¶¡¡A¤§«á´N¤£¿ô¤H¨Æªø¹F¥|¤p®É¡C
ª½¨ì±ß¤W10®É¥b¨Æ¥D«ì´_·NÃÑ¡A¦ý¤´µM·P¨ìÀY·w¡BÂù¸}µL¤O¡AÃhºÃ³Q¤H¸¨ÃÄ«I¥Ç¡A©ó¬O§Y³õ½è°Ý¿à¡A¦ý¹ï¤è§_»{¡C
ÃÒ¤H»¡¡AÂ÷¶}³æ¦ì«á·P¨ì¤UÅéµh·¡¡A©ó¬O§Y±ß¨ì¬Ó®aôÛ¤ñ¨ÈÂå°|(Royal Columbia Hospital)¨DÂå¡AÂåÅ@¤Hû¥Î½¦³U§â¦oªº¤º¿Ç©M¨ä¥L¦çª«¤À¶}¡A«ü¤é«á¥i¯à¦¨¬°ÃÒ¾Ú¡An¨D¨Æ¥D«OºÞ¦n¡CÃÒ¤H»¡¦o¦^®a«áºÎ¤F12¤p®É¡Aª½¦Ü²Ý¤é¤U¤È¤~°_þH¡Aµoı³±¹D©M¨zªù«D±`¯kµh¡A¦p´Z®É¨zªù¬y¥X¤j¶qªº¦å¡A¨Ã·P¨ì¨ëµh¡A©ó¬O¦A¦¸¨DÂå¡C
ÃÒ¤H¦b®x¤W©Ó»{¨Æ«á´¿¦V¿à©Mùn¨D¨C¤H½ßÀv5¸U¡A¦@10¸U¤¸¡A«ü¤£µ¹¿úªº¸Ü´N·|³øĵ¡CÃÒ¤H«ü¡A¦o¤£·Q»Pĵ¹î±µÄ²¡A¤]¤£·Q¨ìªk®x§@¨Ñ¡A©Ò¥H·íªì§Æ±æ½ß¿ú¤F¨Æ¡A¦ý¹ï¤è©Úµ´µ¹¿ú¡A©ó¬O¦o«K³øĵ¡C
ÃÒ¤H¤S«ü¡A¦o¨Æ«á±N©Ò¦³»P³Q§i¤§¶¡ªº¤â¾÷°T®§§R°£¡A¦]¬°¤£·Q³Q¨k¤Íµo²{¡A¥ç¤£·QÅýĵ¤èª¾¹D¡A¥H§K¼vÅTĵ¤èªº§PÂ_¡A¦Ó¬Q¤é§e°óªº©Ò¦³°T®§³£¬O¨Ó¦Û³Q§iªº¤â¾÷¬ö¿ý¡A¼f°T¤µ¤éÄ~Äò¡C
¥t¤@¤è±¡A¦P®×ªºµØ¸Ç¹q¼vºÊ»sù^¯E¦«e³Q«ü¹ï¦h¦W¤kºtû¤Î¼Ò¯S¨à¶i¦æ©Ê«I¡A¨Ã©ç¤U²]Á¶¿ý¹³¡A±¹ï15¶µÄY«©Ê±±¸o¡C