¸òÀH³Ì¤õÁú¼@ ºZ¹C»í¥_§J«°

[2017.01.21] µoªí
¡m°­©Ç¡nªº¨k¤k¥D¨¤¦b¾Qº¡·¬¸­ªº¥[®³¤j½Í±¡»¡·R¡A¬üÄRªº´º¦âµ´¹ïµ¹¼@±¡¤j¥[¤À¡I
¥V©u´Á¶¡¡A¤pµó¤W§ó¬O³Q¸ËÂI¦¨µ£¸Ü¥@¬É¤@¯ë¡C
¥V©u´Á¶¡¡A¥Rº¡ªk°ê­·±¡ªº¤p­»´¶Äõµó¡A¬O¡m°­©Ç¡n¼@±¡µo®iªº­«­n³õ´º¡C
¥j¦Ñªº«°À𦡫ؿv¡AÅý¤H«é­Y¸m¨­¼Ú³°¡C
³o®y¹Ïº¸¥§¼Q¬u¦b±ß¤W§ó¥[º}«G¡I
¼@¤¤¨k¤k¥D¨¤¦b¼Q¬u«eªº²`±¡¾®±æ¡A«D±`¥´°Ê¤H¤ß¡C
³Ì°ªªº¨º¼l«Ø¿v´N¬O¥j³ù°s©±¡A»í¥_§J«°µ´¹ïªº¦a¼Ð¡C
¼@¤¤¥D¨¤§¤¦b³o¤ù¤s©Y¤W¡A¯à±æ¨ì°s©±©M¸t³Ò­Û´µªe¡C
ÂÄ®æ©`®lÆW¡C

ÁÙ°O±o·í¦~¡m¨Ó¦Û¬P¬Pªº§A¡n¶Ü¡H¤@³¡¹qµø¼@¡AÅýÁú¦¡¬µÂû°à°sÅܦ¨¤F¥þ¥@¬É³Ì­·Ãûªº®d©]·f°t¡C¦Ó³o¤@¦¸¡A²´¤U³Ì·s³Ì¼öªºÁú¼@¡m©t³æ¤SÀéÄꪺ¯«¡G°­©Ç¡n¡A±·¬õªº³ºµM¬O»í¥_§J¡I¤ù¤¤¬ü´º¤£¶ÈÅý¨È¬wÆ[²³ÂQ©¹¥[°ê­·¥ú¡A³s¥[®³¤j¤H¤]­n§Ô¤£¦í¦A¥h¤@¦¸»í¥_§J«°¡A´M§ä³o¤p¤Ú¾¤³Ì¬üªº´º¦â¡A¯d¤U¦Û¤v³Ì¬üªº°O¾Ð¡I

¤@³¡¼ö¼½Áú°ê°¸¹³¼@¡A³ºµMÅý¥[®³¤j¦¨¬°³Q¼öijªº®È¹C³Ó¦a¡A³oÅ¥¤W¥h¯u¬O¯«©_¡C³o³¡¼ö¼@´N¬O¦W¦r¿W¾ð¤@¼mªº¡m©t³æ¤SÀéÄꪺ¯«¡G°­©Ç¡n(Guardian : The Lonely and Great God)¡C¥¦²{¦b¤w¸g¦¨¬°¦¬µø²v³Ì°ªªºÁú¼@¡A¦b¨È¬w¦A¦¸±È°_Áú¬yÁü­·¡C

¹qµø¼@ªº¬G¨Æ¨ì©³Á¿ªº¬O¤°»ò¡A³o¸Ì´N¤£¼@³z¤F¡A§K±o¼vÅT¤j®a¦Û¤vÆ[¬Ý®Éªº·sÂA·P¡C¤£¹L¡A°£¤F¬G¨Æ°Ê¤H©M«T¨kè°¤k¤§¥~¡A³o³¡¹qµø¼@¤õÃzÁÙ¦³¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡A¨º´N¬O¨ú´ºÅý¤HÅåÆA¡I

­ì¨Ó¡A³o³¡Áú¼@ªº«Ü¦h¥D­n³õ´º¡A³£¬O¦b¥[®³¤jªº»í¥_§J«°©çªº¡C³o¤]¬OÁú¼@¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸¬ï¶V¨ì»í¥_§J¡A¿ïªºÃèÀY³£¬O»í¥_§J«°¸Ì³Ì¬ü¡B³Ì¦³¨ý¹Dªº¦a¤è¡C§@¬°¦w¬Ù¤H¡A¥h»í¥_§Jª±¬O¤Ö¤£¤Fªº¡A³o¦¸¤£¦p´N­Éų¤@¤U³o³¡¼ö¼@ªº¥Øªº¦a¡A¨Ó³]­p¤@¦¸»í¥_§J¤§®È§a¡I

¤p­»´¶Äõµó(Rue du Petit Champlain)

½Ö»¡¤@©w­n¥h¤Ú¾¤¡H¦b»í¥_§J«°ªº¤p­»´¶Äõ¡A·Ó¼Ë¯àÅéÅç¨ì³Ìªº¼Ú¬w­·¨ý¡C¦b¹qµø¼@¤¤¡A¨k¤k¥D¨¤±q¡§¶Ç°eªù¡¨¨ì¹F»í¥_§Jªº²Ä¤@¯¸¡A´N¬O³o±ø¤pµó¡G¦b¥j¦Ñªº«°Àð©Mºë½oªº¤p©±©@°ØÀ]ªº¥]³ò¤U¡A³o¸Ì²ª½´N¬O¬ù·|ªº³Ì¦n¿ï¾Ü¡I

¤£½×¬O¤°»ò©u¸`¡A³o¸Ì³£¥Rº¡­·±¡¡C¦pªG¬O¹³¹qµø¤¤ªºª÷¬î¡A¦ÛµM¬O·¬¸­¦h±m¡C¦Ó¦p¤µªº¥V©u¡A¦b³·¤¤ªº¤pµó§ó¹³¬Oµ£¸Ü¬G¨Æ¤@¯ë¡G±q²{¦b¤@ª½¨ì2¤ë¤¤¦¯¡A³o¸Ì¨C®aªù¤f³£·|¸ËÂI¤W§ü¾ð©M¦UºØ¿O¹¢¡AÁÙ·|¦³¦UºØ¦BÀJ¨Ó¯M¦«»í¥_§J«°ªº¥V©u¹Å¦~µØ¡I

¦a§}¡G61 Rue du Petit Champlain, Ville de Quˆmbec, QC G1K 4H5

¹Ïº¸¥§¼Q¬u(Fontaine de Tourny)

¹qµø¼@¤¤¨k¤k¥D¨¤¦b¼Q¬u«eªº±¡·P±ª°Ê¡A¥O¤H°Ê¤ß¤£¤w¡C¨ä¹ê¼Q¬u¥@¬É¦U³B³£¦³¡AÁú°ê¥»¤g¤]¤£¤Ö¡A¬°¤°»ò³o³¡Áú¼@«D­n¶]¨ì»í¥_§J«°¨Ó©ç¡H

­nª¾¹D¡A³o®y¼Q¬uªº¨ÓÀY¥i¯u¤£¤p¡Aµ´¹ï¬O¿W¤@µL¤G¡C¥¦¨Ã¤£¬O¦b»í¥_§J·í¦a«Ø³yªº¡A¦Ó¬O±Mªù±qªk°ê¹B°e¹L¨Óªº¡I­ì¨Ó¦b1855¦~¡Aªk°ê¦³¦WªºÀJ¶ì®aMathurin Moreau«Ø³y³o®y¼Q¬u¡A¨Ã¥B¦b¥@¬É³ÕÄý·|¤WÀò±o¤Fª÷¼ú¡A¨Ã¦¨¬°ªiº¸¦h¥«ªº¦a¼Ð¡C

¤£¹L¡A«á¨Ó¦]¬°°]¬F°ÝÃD¡A³o®y¼Q¬u³Q¨p¤H¦¬Âîa¦¬ÁÊ¡Aª½¨ì³Q»í¥_§J¤j«¬¦Ê³f©±Simonsªº¦ÑÁóPeter Simons¬Ý¨ì¡C2007¦~¡ASimons§â³o®yªº¼Q¬u¶R¤F¤U¨Ó¡A¨Ã¥B¦b»í¥_§J«°400·³¥Í¤éªº®É­Ô°eµ¹¤F³o­Ó«°¥«¡A¦¨¬°¤F°ê·|¤j·H«e³Ì«GÄR¡B³Ì§l¤Þ¤Hªº­·´º¡C¬°¤F³o®y¼Q¬u¡ASimonsªá¤F400¸U¥[¤¸¥Î©óÁʶR©M¹B¿é¡A¦Ó»í¥_§J«hªá¤F200¸U¥[¤¸¨Ó­×«Ø³õ¦a¡I

°£¤F¥»¨­³]­pºë½o¡A¾Ö¦³¦h¹F43­Ó¥X¤ô¤f¤§¥~¡A³o®y¼Q¬uªº­I´º¤]«D±`·S²´¡G´N¬O»í¥_§J«°ªº¦Ñ«Ø¿v¡B¦P¼Ë¬Oªk°ê­·®æªº°ê·|¤j·H(Parlament Building)¡C¤j·H©P³ò¦UºØ¦U¼Ëªº¤Hª«ÀJ¶ì¡A§ó¬O®Ý®Ý¦p¥Í¦a°O¿ý¤F»í¥_§J­I«áªº¾ú¥v¡A¬Oµ´¹ï¤£¯à¿ù¹Lªº´ºÂI¡C

¦a§}¡G1045 Rue des Parlementaires, Ville de Quˆmbec, QC G1A 1A3 (»í¥_§J°ê·|¤j·H«e)

ªÚ³ö®R¥j³ù°s©±(Chateau Frontenac Hotel )

²Ä¤G¶°¸Ì¡A¨k¤k¥D¨¤¦bµø¨¤¼e¼sªº¤½¶é¸Ì¡A¦Ó¤U­±¬O²@µL¾B¾×ªº¸t³Ò­Û´µ´ò©¤©M¥j¨å­·¨ýªº«Ø¿v¡AÅý¤H·P¹Ä´º¦â¶¯°¶¡C

³o¤@¤ù°Ï°ì¡A´N¬O¥HªÚ³ö®R¥j³ù°s©±(Chateau Frontenac Hotel )¬°®Ö¤ßªº´X­Ó¤½¶é©M´ò´º¡CªÚ³ö®R¥j³ù¥i»¡¬O³Ì¬°°øµØªº°s©±¤F¡A¦Ó¥B²{¹ê·P¨üµ¹¤H±a¨Óªº¾_¾Ù·|»·»·¶W¹L·Ó¤ù¡C§@¬°«Ø©ó19¥@¬öªº¥j³ù¤j¶º©±¡A¥¦¥H¤@®y°s©±ªº¨­¥÷¡A¦¨¬°»í¥_§J«°³Ì§»°¶¡B³Ì­«­nªº¦a¼Ð¡I¦b«Ü¦h¤H²´¤¤¡A¬Æ¦Üı±o±o¨S¦³¦í¹L³o®y¥j³ù¡A´N¤£¯à»¡¨Ó¹L»í¥_§J«°¡C

±q¥j³ù°s©±©¹¥|©Pº©¨B¡A³£·|¦³¤j¤ùªº¤½¶é¡A¤ñ¦pParc du Bastion-de-la-Reine©MBattelfield Park¡C¯S§O¬O©¹¤s©Y¤W¦æ¡A¹³¨k¤k¥D¨¤¨º¼Ë±æ¤U¥hªº¸Ü¡A´N¯à¬Ý¨ì³Ì¼sÁï¡B³Ì¬üÄRªºµø¨¤¡C

¦a§}¡G1 Rue des Carriˆores, Ville de Quˆmbec, QC G1R 4P5

»í¥_§J«°¨ä¥L¦n¥h³B

·íµM¤F¡A°£¤F³o³¡¹qµø¼@¤¤©ç¨ìªº³o¨Ç¦a¤è¡A»í¥_§J«°ÁÙ¦³«Ü¦h¦n¥h³B¡C¤ñ¦p¡A®É©|¼é¬yªºSaint-Rochµó°Ï¡A´N©M¤p­»´¶Äõ­·®æ­~²§¡C¹ï©ó¤£·Q¥h¹Á¸Õ«D±`¥¿¦¡ªºªk¦¡À\ÆUªº¹C«È¡A¥i¥H¦b³o¸Ì§ä¨ì»ù®æ¿Ë¥Á¦ý¨ý¹D«o¤£¿ùªºµóÃä¤p©±¡A¦Y³f¤@©w¤£¯à¿ù¹L¡C

¦Ó­n¬Ý´º¦âªº¸Ü¡AÁÙ¦³¶ZÂ÷»í¥_§J«°¤¤¤ß3­Ó¤p®É¥ª¥kªºÂÄ®æ©`®lÆW(Saguenay Fjord, 91 Rue Notre Dame, Riviˆore-ˆ[ternitˆm, QC G0V 1P0)¡C³o­Ó®lÆW¥H‰o«×³Ì§C»D¦W¡A¤]¬O¥[®³¤jªº°ê®a¤½¶é¤§¤@¡C¬K®L¬î©u¹C«È¥i¥H§K¶O­¼´ç‰~¾î´çÂÄ®æ©`ªe¡A©P³ò¦³°_¥ñªº¥C³®©M§ø²øºø©µ¤£Â_¡F¦Ó¥V©u´Á¶¡ªe¤ô¦B«Ê¡AÁÙ¯à¦b½ò³·¦Ó¹L¡A¦b¤W­±ª±¦UºØ³·¤W¹B°Ê¡I

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
¦³´CÅé³ø¾É¡A¬ü°ê¤@§å¬ì¾Ç®a¸g¹L¬ã¨s±o¥X¤F¤@­Ó¦³½ìªºµ²½×¡G¤V¤Ò¦³¯à¤O©µªø¦Û¤v©d¤lªº¹Ø©R¡A«e´£´N¬O¤@ª½»{¿ù¡C¦pªG¤£³o¼Ë°µ¡A¨º»ò¤k©Ê·|¦]¯«¸gºò±i¦Ó... ¸Ô±¡
²{¥N¤k©ÊÅéÀË¡A85%³£·|¦b³ø§i¤W¬Ý¨ì¨Å¸¢¼W¥Í¡H¨º»ò¨ì©³¤°»ò¬O¨Å¸¢¼W¥Í¡HÄY­«¶Ü¡H¸Ó«ç»ò¿ì¡H ¨Å¸¢¼W¥Íªº¤ÀÃþ¤Î¯gª¬¯S¼x ¨Å¸¢³æ¯Â©Ê¼W... ¸Ô±¡
¶i¤J¥V©u¡A¨¾´H«O·x¬O¾i¥Í²Ä¤@­n¸q¡C´H¨¸«I¥ÇÅéªí¡A³Ì±`¨£ªº¦M®`¬O·P«_µo¿N¡F§óÄY­«ªº±¡ªp¬O¡A´H¨¸¥i¯à¶i¤@¨B²`¤J¡A«Iŧ¤HÅ餺¦bŦµÆ©M¸gµ¸Ãö¸`¡A¤Þµo... ¸Ô±¡
·í·s¤@¦~¶}©l®É¡A§Ú­ÌÁ`¬O¦V¦Û¤v«OÃÒ¡A±Ä¨ú°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡G´î»´Åé­«¡A¼W¥[¹B°Ê¡A§ÙµÒ§Ù°s¡A¦Y±o°·±d¡C¦Ó¦³¨Ç¤H§ó¶i¤@¨B¡G³q¹L¡u²M¬~¡v¥H±Æ°£¨­Åé¦b¸`... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250