文學經典：香港文學泰斗 劉以鬯
[2016.12.16] 發表
【明報專訊】劉以鬯(1918-)
出生地：上海
代表作：《酒徒》、《對倒》
職業：曾任報刊編輯，亦是作家，有「香港文壇教父」、「香港文學泰斗」之稱
寓興趣於寫作 集郵成題材
劉以鬯因國共內戰，於1948年來到香港。當時香港報業發展興盛，他在報刊投稿，過着賣文為生的生活。高峰時期，劉以鬯日寫十一二篇連載小說，共一萬多字，少則也要寫七八個專欄，這種忙碌的賣文生活足足過了30多年！他的寫稿生活，亦是香港1960至1970年代文人的寫照。
《對倒》成《花樣年華》靈感來源
當時香港市民普遍生活水平不高，為了討生活，劉以鬯寫了很多娛樂他人的通俗作品，也喜歡把自己的興趣化成寫作題材，如他喜歡集郵，就寫了《對倒》。「對倒」(ｔête-bêche)原是郵學上的名詞，指兩枚相連但印刷上下顛倒的郵票，劉以鬯以此套用到小說創作，全篇小說以雙線並行的手法，描寫一個懷念過去的老人，與憧憬未來的少女的日常生活，二人故事猶如對倒郵票，互相對照。故事的敘事方法十分特別，連導演王家衛也借用了「對倒」的形式描述一個「有夫之婦」與「有婦之夫」的故事，拍成電影《花樣年華》；梁朝偉飾演的男主角周慕雲更參照了劉以鬯本人的形象。藉着王家衛電影，劉以鬯的小說盛行於香港、內地以至法國等地，令故事衝出國際！
■小遊戲
可有想過水的倒影也是一種「對倒」？一座塔屹立在湖邊，你只需移動三根火柴，就能呈現塔的水中倒影了！試試看。(圖一)(答案見另文)
■想一想
若要把喜愛的事物融入寫作中，你會寫一個怎樣的故事？
更多教育
相關新聞
