®L©u¦çª«¦¬ÂóN
³\§A¤@­Ó²M²n¦çÂd

[2016.11.14] µoªí
þH©³¤UªºªÅ¶¡¥i¦h§Q¥Î
¾c¤l±¾Àð¡A¬J¬O¦¬¯Ç¡A¤]¬O¸Ë¹¢¡C
¬v¸Ë¥i¥H±¾¦b¤j¦ç¤º¡A«O«ù««©ñ¡C

¤J¥V¤F¡A§NÄBÄBªº­·¤@§j¡A¤j®a¯É¯É§â¤j¦ç¡B³ò¤y¡B¤â®M©M¤ò¦ç¥þ³£Â½¥X¨Ó¬ï¤W¡F¬JµM¥V¦çàS³õ¡A®L¤Ñªºµu³S­m¡Bµu¿Çµu¸È²{¦b¥þ¬£¤£¤W¥Î³õ¡C

®L©u¦çª«¥Î¤£¤W¡A¥i§O¶Ã¥á¶Ã¥µ¡B¥þ©¹¦çÃo¶ë¡AÀ³¸Ó¦n¦n¾ã²z¦¬ÂáA¾ã²z±o·í¡A«Ý¹Lº©º©¤§¥V¡A©ú¦~®L©u´N¯à¦bµu®É¶¡¤º§ä¨ì¦Û¤vªºÄ_¨©¦çª«¡I

¤å¡G¸­¾å»T ¹Ï¡GIKEA

¾ã²z¡B¦¬ÂáA³o¤¤¶¡¥i¬O¦³¤j¾Ç°Ý¡A®a©~¦¬¯Ç¨Ã¤£¬O¤@¥ó²³æªº¨Æ¡A³sÂê®a¨ã©±©y®a(IKEA)¬°¦¬¯Ç®L¤Ñ¦çª«´£¨Ñ¥H¤U­nÂI¡A¥u­n«O«ù°ò¥»¦¬¯Ç·Ç«h¡A¨Ï¥Î±M¥Î¦¬¯Ç½c¡AÁÙ¯à±N·§©Àª±Âà¤@½¡A¹³¦bÀð¤W°v±ø¦³¼u©Êªº²Ê÷¡AÅý¾c¤l¤]¯à±¾¦¨¤@©Ù­·´º¡C

³Ì¨Î¦¬ÂÃÂI

°®Àê¡B«í·ÅªºÀô¹Ò·|¬O¦çª«³Ì¦nªº¦¬ÂæaÂI¡A©Ò¥H®L©u¦çª«­n¬O¯àÀx©ñ¦b®a¤¤¬O³Ì¦nªº¡A¹³¬O®e©ö¼éÀ㪺¦a¤U«Ç¢¬¦a®w(basement)©Î¬O³±§Nªº»Õ¼Ó(attic)¨Ã¤£¬O³Ì¨Î¦aÂI¡AþH©³¤U©Î¬O©Ð¶¡¤º·|¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C

­nÀx©ñ¦çª«¤§«e­n¥ý²M²z¡A¨C¤@¥ó¦çªA³£­n¹ý©³¬~¹L¡B¯M°®©Î´½°®¡A±N¦çª«ÃPÃPªººPÅ|¡A«O«ù¯à¡u©I§l¡vªºªÅ¶¡¡A©ñ¤J³z®ðªº½c¤lùØ¡A¥«­±¤W©Ò°âªº¥¬»s¾ã²z½c(fabric box/basket)´N¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C¦çªA²M¬~¹L«á­n¤Àªù§OÃþ¡A¤W¦ç©ñ¤@°ï¡A¿Ç¤l¡B¸È¤l¡B¾c¤l¤]¦U©ñ¤@­Ó¾ã²z½c¡A½c¤l¥~­±µù©ú¤º®eª«¡A¨ì®L¤Ñ®É¤~¯à§Ö³t§ä¨ì¦¬Âænªº¦çªA¡C

³Ð³yªÅ¶¡

®a¤¤­n¬O¦³ªÅªº¦æ§õ½c¡A§OÅý¥¦­ÌªÅ¸mþÓ¡A¦æ§õ½c¤w¸g¦û¾Ú¤F³¡¤ÀªÅ¶¡¡A´N­n¦n¦n§Q¥Î¡A¥i©ñ¸m¤£±`¥Îªº¦çª«¡BþH³æµ¥¡A­n¬O¦æ§õ½c¦³ÂI¤F¡A¥i¥H©ñ¤@¤p¶ô°®ÀꪺÂȦç¯ó(lavender)©Î¬O«ó¬f(Cedar)Ãþªº­»ª^¶ô¨Ó°£ÂΡC

¾c¤l¼h¼hÅ|

®L¤Ñªº²D¾c¡B«K¾c¦b¦¬°_¨Ó¤§«e­n¦n¦n²M²z¤@µf¡A¨Ï¥Î³n¥¬²M°®²bªí­±¦Ç¹Ð¡Aµw¤ò¨ê±N¾c©³²M°®²b¡C­Y¬O¥Ö­²»s¾c¡A±Nªí­±À¿«ø°®²b«á¡A¥Î³n¥¬À¿¤@¼h¥Ö­²±M¥Î¯u¥Öªo¡A´½°®«á¦A¦¬ÂáF­Y¬O¥¬¾c«h¤ô¬~¹L¡B´½°®«á¦A¦¬ÂáC±N¾c¤l©ñ¦b¾c²°¤º«á¡A²°¥~³Ì¦n¼Ð©ú¬O­þÂù¾c¡A¤è«K¥H«á®³¨ú¡C­n¬O®aùؾc¤lÃz´×¡A±N¤@­±Àð§ï¸Ë¤@¤U¡A¹³¬O¦w¤W­ì¥»¥Î©ó©ñ¬Û®Ø¡B¸Ë¹¢«~ªºÀð¸Ë¹¢¬[(ledge/shelf)¡A©ñ¸m¾c²°¤]¬O¤£¿ùªºÂI¤l¡A©Î¦bÀð¤W°v¤WÃPºò±a(elastic string)¡A±N¾c¤lÂÇþÓÃPºò±a¥dþÓ©T©w¦bÀð¤W¤]¦æ¡F­n¬O¦³¦hªº¦ç¬[¡A¨Ï¥Î±a¦ç§¨ªº¦ç¬[¨Óª½±µ§¨¾c¤l¡A±¾¦b³q­·³B¤]¬O¤èªk¡C

¬v¸Ë±¾°_¨Ó

­Y¬O¦³µ¥¨­ªøªº®L¤éªø¸È©Î¬O¬v¸Ë¡A¥i¥H±N¦çªA±¾¦b±M¦³ªº¦ç³U¤º¡A©Î¬O©M°®²bªº¤j¦ç¥~®M±¾¦b¤@°_¡A¬v¸Ë±¾¤º¡B¥~®M¸n¦b¥~¼h¡C¿ï¾Ü¨Ï¥Î¸û²Êªº¤ì»s¦ç¬[¨Ó±¾§ü¡A§K±¼¦çªA³QÅKµ·¤Ä¨ìªº¶Ë®`¡A­Y¨S¦³¤ì»s¦ç¬[¡A¤]¥i¥H±N¥]§ª«¥ÎªºÂ§ª«¯È(wrap tissue paper)¥]¦bÅK»s¦ç¬[¤W¡A¨Ó«OÅ@±¾¤Wªº¦çª«¡F§ª«¯È¤]¥i©ñ¸m¦b½c¤l¤º¡A¥]¦íÀx¦sªº¦çª«¨Ó«O«ù°®Àê²M¼ä¡C

´U¤l§OÀ£Ãa

¦çªA¡B¾c¤l³£¦¬¦n¤F¡A¥i§O§Ñ¤F´U¤l¡C®L©u±`¨£ªº¯ó´U¡B¾B¶§´U®e©ö¡A³Ì¦nÁʶR¦³»\ªº´U²°¨Ó¸Ë¡A²°¤l­n¤ñ´Uªu¡B´U³»§ó¼e¡B§ó¤j¡A½T«O´U¤l¦³¨¬°÷ªºÂ\©ñªÅ¶¡¡C¦¬ÂôU¤l«e³Ì¦n¥Î³n¤ò¨ê¹L¡A²M±¼¦Ç¹Ð¡F¥i§Q¥Î§ª«¯È´|¦¨²y¡A©ñ¸m©ó´U³»¤º¨Ó«O«ù§Îª¬¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
½Þªo¬O­ÓÄ_
½Þªo¡A¤¤°ê¤H¤]±N¨äºÙ¬°¸§ªo©Î½Þ¤jªo¡C¥¦¬O±q½Þ¦×´£·Ò¥X¡Aªì©lª¬ºA¬O²¤¶À¦â¥b³z©ú²GÅ骺­¹¥Îªo¡C ¸Éµê ½Þªo¥i¥H´þ¾i¤­Å¦¡A¤×¨ä¹ïµÊ­G... ¸Ô±¡
Âû¨­¤W´X­Ó³¡¦ì¦³¬r
¥Á¶¡¦³¡u³{¤E¤@°¦Âû¡A¨Ó¦~¦n¨­Åé¡vªº¿Î»y¡A·N«ä¬O»¡¥V©u¤HÅé¹ï¯à¶q»PÀç¾iªº»Ý¨D¸û¦h¡A¸g±`¦YÂû¤£¶È¥i¥H©è¿m´H§N¡A¦Ó¥B¯à¬°¨Ó¦~°·±d¥´¤U°í¹êªº°ò¦¡C ... ¸Ô±¡
ÅU¦W«ä¸q¡A¯×ªÕ¨x¬O¹L¦h¯×ªÕ¿n»E©ó¨x²Ó­M¤º¡A¯×ªÕ¿n»E©ó¨x²Ó­M¤º¬O¥¿±`ªº¡A¦ý­Y¿n»Eªº¯×ªÕ¶W¹L¨xŦªº­«¶q¦Ê¥÷¤§¤­¦Ü¤Q®É¡A«K¬O±w¤W¯×ªÕ¨x¡A¨Ã¥i¯à¾É­P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250