®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¥ß·|¶}§½ ­·ªi¦h¦h

[2016.10.24] µoªí
«C¦~·s¬Fij­û±ç¹|«í¡]¹Ï¡^«Å»}®É©Ü¤W¡uHong Kong is not China¡v¦r¥yªººX¼m¡A¤S³Q«ü¥H­^»y±N¡uChina¡vŪ¦¨¡u¤ä¨º¡v¡A³Qµô©w«Å»}µL®Ä¡C
¸g¥ÁÁp±ç§g«Û¡]¹Ï¡^¦b¤µ©¡¥ßªk·|­º¦¸·|ij¡A¦V¶Ç´C®i¥Ü©ñ±ó­^Äy¤å¥ó¡A¨ä«á·í¿ï¥ßªk·|¥D®u¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

·s¤@©¡¥ßªk·|2016¦~10¤ë12¤éÁ|¦æ­º¦¸·|ij¡Aij­û«Å»}´N¥ô¨Ã¿ï¥X¥D®u¡AµM¦Ó«D«Ø¨î¬£»P«Ø¨î¬£¼C©Þ©¸±i¡A¦³¨â¤jª§Ä³¤Þ°_«áÄò¤£¤Ö­·ªi¡A¤À§O¬Oij­û¡u¥[®Æ¡v«Å»}¤Î¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Ûªº°êÄy°ÝÃD¡C

¥ßªk·|­ì©w¦bij­û«Å»}«áÀH§Y¿ï¥X¥D®u¡A¦ý«Ø¿v¡B´ú¶q¡B³£¥«³W¹º¤Î¶é¹Ò¬É¥\¯à¬É§Oªº«ÀªQª¢¡B«C¦~·s¬Fªº±ç¹|«í©M´å¿·ºÕ3¤H¦]¦b»}¨¥¥[´¡¤º®e¡A±ç¡B´å¤G¤H§ó®i¥Ü¡uHong Kong is not China¡v(­»´ä«D¤¤°ê)¼Ð»y¡A³Q¥ßªk·|¯µ®Ñªø³¯ºû¦wµô©w«Å»}µL®Ä¡C

¥D®u±ç§g«Û°êÄy·S½èºÃ

¥t¤@Ãä´[¡A«D«Ø¨î¬£Ä³­û«ü±ç§g«Û¥¼¦³®i¥Ü­^°ê©x¤è¤å¥ó¡A½èºÃ¥L¬O§_¤w§¹¦¨©ñ±ó­^Äyµ{§Ç¡C

¦P¤é¤U¤Èªñ4®É¡A±ç§g«Û®i¥Ü³Ì·s¨ú±oªº©ñ±ó­^Äy¤å¥ó¡AÃÒ©ú¥L©ó9¤ë30¤é¤w©ñ±ó­^Äy¡C´_·|«á¥D«ù·|ijªº±çÄ£©¾ªí¥Ü¥Ñ©ó«Ü¦hºÃ°Ý¤´¥¼±o¨ì¸Ñ¨M¡A¦Ó©ñ±ó¥D«ù·|ij¡A±µ¤âªº¸g¥ÁÁp¥Û§Á¾¨M©w3¦W«Å»}µL®Äij­û¤£¯à¶i¤J·|ijÆU¡A¨ÃÀH§Y®i¶}²¼¿ï¥D®uµ{§Ç¡C¥ßªk·|¯µ®Ñ³B¦b²V¶Ã¤¤¬£¥X65±i§ë²¼¯È¡A«D«Ø¨î¬£Ä³­û¤@¦P¼¹Äê¿ï²¼«á¤j³¡¤ÀÂ÷³õ§Üij¡Cµ²ªG±ç§g«Û¥H38²¼·í¿ï¥D®u¡A¥t¤@­Ô¿ï¤H¶îÂÔ¥ÓÀò0²¼¡C

«C¦~·s¬Fªº±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ¦b«Å»}´Á¶¡¡A¥H­^¤å®ÔŪ»}¨¥¡uChina¡v(¤¤°ê)®É¡AŪ¦¨³Q«ü¬O°dµØ¦r²´ªº¡u¤ä¨º¡v¡A¦Ó´åªº¡u¤f­µ¡v§óºÃ¦ü²Ê¤f¡C¨Æ¥óIJ°Ê«Ø¨î¬£Ä³­û¤ÎªÀ¹Î¤H¤hªº¯«¸g¡Aµo°Êºô¤WÁp¸p­n¨D´å¹Dºp¤Î¥ßªk·|¸Ñ°£´åªºÂ¾°È¡C10¤ë17¤é¡A37¦W«Ø¨î¬£Ä³­ûµo°_³s¸p¡A­n¨D±ç¡B´å¤G¤H´N«Å»}®É¨Ï¥Î°dµØ¦r¥y¡A¦V¥þ²yµØ¤H¹Dºp¡C

ij­û¡u¥[®Æ¡v«Å»}³Q§PµL®Ä

«°¤j±M·~¶i­×¾Ç°|¤@¦W¾Ç¥Í¤J¸[°ªµ¥ªk°|¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֡A­n¨Dªk®xÁn©ú±ç©M´å¤w³Q¨ú®ø¥ßªk·|ij­û¸ê®æ¡C­»´ä±Ð¨|¤u§@ªÌÁp·|µoÁn©ú¥¸«C¬F¤G¤H¡u¤f¥X¨g¨¥³à¥¢¤HÃþ¤å©ú©³½u¡v¡F±Ð¨|µûij·|°w¹ï¤¤¤p¾Ç®Õªø¡B°Æ®Õªø¤Î±Ð®vªº½Õ¬d¥Hºô¤W°Ý¨÷³X°Ý¬ù2600¤H¡A¤K¦¨¦^ÂЪ̻{¬°¨â¤H¡u¤£°t·íij­û¡AÀ³¥ß§YÃ㾡v¡C

¯S­º±ç®¶­^ªí¥Ü¡A¥ßªk·|ij­û«Å»}¬O²øÄYªº¨Æ¡A¬Oªk«ß¤W©M¬Fªv¤Wªº©Ó¾á¡A·í¤¤ªº©Ó¾á¥]¬A¾ÖÅ@¡m°ò¥»ªk¡n¡A¨Ã®Ä©¾¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¡C¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Zªí¥Ü¡A¡u¥ô¦ó¦³±`²zªº¤H¡A¬Ý¨ì¨â¦ìij­û¥Î¦¹¤èªk«Å»}¡A³£·|·P¨ìµh¤ß©M¥¢±æ¡v¡A¤S«ü¨â¤H¥Î¡u±a¦³«V°d©Ê¡B¶Ë®`°ê¤H·P±¡ªºªí­z¤èªk¡v¡C¦ý¦oµL¦^À³´£¤Îªº¨â¤H¬O§_«C¬Fij­û±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ¡C

¤H¥Á¤O¶q³¯§Ó¥þ«hªí¥Ü¡A¤£¯à¥Îµo­µ¥h¨M©w«Å»}¬O§_³q¹L¡A¦ý»{¬°§Y¨Ï°Q¹½¤@­Ó¬FÅv©Î¬F©²¡A¥ç¤£À³«V°d¸Ó°ê¤H¥Á¡A»{¬°±ç¡B´åÀ³¦Û¤v©Ó¾á«áªG¡C±ç¹|«íºÙ¤£Ä±¡u¤ä¨º¡v¬O«V°d¦r¥y¡A¤S«ü¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¥çºÙ®]¤¤¤s´¿¥H¤ä¨º§Î®e¤¤°ê¡A¦h¦¸§_»{»}¨¥¦³«V°d¦¨¤À¡C¥L©M´å¿·ºÕ³£©Úµ´´N¡u¤ä¨º¡v¤@¨Æ¹Dºp¡A±j½Õ¨S°µ¿ù¨Æ¡A¬G¤£·|¹Dºp¡C

¬F©²ÂЮ֥߷|¥D®uµô¨M ªýij­û¦A«Å»}

«ÀªQª¢¡B´å¿·ºÕ¡B±ç¹|«í¡B¶À©w¥ú¤Î¼B¤pÄR¦@5¦Wij­û³Q¥D®u±ç§g«Ûµô©w«Å»}µL®Ä­n­«·s«Å»}¡C10¤ë18¤é¡A­«·s«Å»}«e¤i¡A«ß¬F¥q¥Nªí¯S­º±ç®¶­^¤Î«ß¬F¥qªø°K°ê±j¬ðµM¤J¸[°ªµ¥ªk°|¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֡A­n¨D±À½¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Ûªºµô¨M¡A¨Ã­n¨Dªk®x¹{¤UÁ{®É¸T¨î¥O¡Aªý¤î±ç§g«Û¬°¥L­ÌºÊ»}¡Cªk©x§å¥X³\¥i¨ü²z¥qªkÂЮ֡A¦ý©Ú¹{¤UÁ{®É¸T¨î¥O¡C

¬F©²ªº¦æ°Êµ¥¦P¹Á¸Õ±À½¥ßªk·|¥D®uªº¨M©w¡A±ç§g«Û¨M©wºû«ù«Å»}ijµ{¦w±Æ¡A¨Ã¬£«ß®v¹Î¶¤¤Ï¹ï¬F©²ªº¤J¸[¥Ó½Ð¡C²Ý¤é¡A¦b¶À©w¥ú¤Î«ÀªQª¢§¹¦¨­«·s«Å»}µ{§Ç«á¡A¥Á«ØÁp³¯§J¶Ô§Y­n¨DÂIºâªk©w¤H¼Æ¡A«Ø¨î¬£©Ô¶¤Â÷¶}·|ijÆU¡Aµ¦°Ê¡u¬y·|¡vªý¤î±ç¡B´å«Å»}¡F¼B¤pÄR¨üªi¤Î¥¼¯à«Å»}¡C

¬F©²ªº°µªk³QÅF¬O¦æ¬F¤z¹w¥ßªk¡A¯}Ãa¤TÅv¤À¥ß¡C°K°ê±j¼á²Mªk«ß¦æ°Êµ´¹ï¨S¦³¯}Ãa¦æ¬F©M¥ßªkªºÃö«Y¡A¥u»{¬°¨â¤H¦]§ï»}µü¤w³à¥¢Ä³­û¸ê®æ¡A©Ò¥H¥ßªk·|¥D®uµLÅv³B²z¡C¥L±j½Õ¨S¦³¥ô¦ó¤¤¥¡«ü¥Ü¡C¥qªkÂЮ֮ץó11¤ë3¤é²â°T¡A¥ßªk·|­·ªi±N«ùÄò¡C

¡X¡Xºî¦X¡q©ú³ø¡r³ø¹D

¡½ª¾ÃѼW¯q

»Pª§Ä³¬ÛÃöªºªk¨Ò

¥ßªk·|ij­û°êÄy

®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä67±ø¡A¥ßªk·|¥ÑµL¥~°ê©~¯dÅvªº­»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Á¤¤ªº¤¤°ê¤½¥Á²Õ¦¨¡C¦¹±ø¤å¥ç­q©ú¡A«D¤¤°êÄy©M¦³¥~°ê©~¯dÅvªº¥Ã¤[©Ê©~¥Á¤]¥i¥H·í¿ï¬°¥ßªk·|ij­û¡A¨ä©Ò¦û¤ñ¨Ò¤£±o¶W¹L¥þÅéij­ûªº20%¡C

¥ßªk·|¥D®u¸ê®æ

¡m°ò¥»ªk¡n²Ä71±øªí©ú¡A¥ßªk·|¥D®u»Ý¥Ñ¦~º¡40·³¡B¦b´ä³q±`©~º¡20¦~¨Ã¥BµL¥~°ê©~¯dÅvªº­»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Á¤¤ªº¤¤°ê¤½¥Á¾á¥ô¡C

¥ßªk·|ij­û«Å»}

¥ßªk·|ij­û»Ý¦b·s¤@©¡¥ô´Áªº­º¦¸·|ij¶}©l®É«Å»}¡A¥Ñ¥ßªk·|¯µ®Ñ«ö­»´äªk¨Ò²Ä11³¹¡m«Å»}¤ÎÁn©ú±ø¨Ò¡n²Ä19±øºÊ»}¡A©Ò»Ý«ÅŪ»}¨¥¬°¡G

¡u§ÚÂÔ¦¹«Å»}¡G¥»¤H´N¥ô¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¥ßªk·|ij­û¡A©w·í¾ÖÅ@¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡A®Ä©¾¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¡AºÉ©¾Â¾¦u¡A¿í¦uªk«ß¡A·G¼ä©^¤½¡A¬°­»´ä¯S§O¦æ¬F°ÏªA°È¡C¡v

ij­û¥u¥i°ò©ó©v±Ð²z¥Ñ¡A¿ï¾Ü«Å»}®ÉŪ¥X¥H¤U¦r¥y¡J¡u¥»¤HÂÔ¹ï¥þ¯à¤W«Ò(¤Ñ¥D)«Å»}¡v¡AÄ~¦ÓŪ¥X¤W­z»}¨¥¡Cªk¨Ò¨Ã¤£®e³\ij­û¥H¥ô¦ó¨ä¥L§Î¦¡¤Î¤è¦¡§@¥X¥ßªk·|»}¨¥¡C¦p¥ô¦ó«Å»}°¾Â÷ªk¨Ò³\¥iªº³W©w»}¨¥±¹Ãã¡A§Y¤£²Å¦X¡m°ò¥»ªk¡n²Ä104±ø¡A¦]¦¹Äݤ£¦Xªk¤ÎµL®Ä¡C

ij­û¦p¥¼«ö·Ó¡m«Å»}¤ÎÁn©ú±ø¨Ò¡n«ÅŪ¥ßªk·|»}¨¥¡A¤£±o°Ñ»P¥ßªk·|·|ij©Îªí¨M¡C±ø¨Ò¥ç­q©ú¡A¦p¥ô¦ó¤H©Úµ´©Î©¿²¤§@¥X¨ä»Ý§@¥Xªº»}¨¥¡A¸Ó¤H»ÝÂ÷¥ô¡F¦ý¦p¸Ó¤H¥¼´N¥ô¡A«h³Q¨ú®ø¨ä´N¥ô¸ê®æ¡C

¡m©ú³ø³q³qÃÑ ²Ä412´Á¡n

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G­·¨aÀN¶Ã§¨À»  ®ü¦a«E«Ý±Ï´©
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ¤j¦è¬vªñ¦~³Ì±jÁü­·¡u°¨­×¡v¡]Matthew¡^©ó·í¦a®É¶¡10¤ë4¤éµn³°®ü¦a¡]Haiti¡^¡A¥H¨C¤p®É¬ù230¤½¨½ªº­·... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡GÁü­·¡u°¨­×¡v§jŧ®ü¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]¨£¹Ï¡^ ¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD ¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD 1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A«ü¥X°ê»Ú²Õ´¦b®ü¦a­·¨aªº±Ï´©¦æ°Ê¤¤­±¹ïªº§xÃø¡C ¡E ¨a... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¯«¤Q¤@¤ÉªÅ ¹ï±µ¤Ñ®c¤G¸¹
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n 10¤ë17¤é¡A¯«¦à¤Q¤@¸¹¸ü¤H­¸²î¦b°s¬u½Ã¬Pµo®g¤¤¤ß¦¨¥\µo®g¡A¨Ã©ó¤j¬ù10¤ÀÄÁ«á¶¶§Q¤J­y¡C­t³d¤µ¦¸¤ÉªÅªº¡u¤@¦Ñ¤@·s... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¯«¦à¤Q¤@¸¹»P¯è¤Ñ¬ì§Þµo®i
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]¨£¹Ï¡^ ¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ ¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD 1. ¯«¦à¤Q¤@¸¹¯è¤Ñ¥ô°È¦p¦ó¹üÅ㤤°êªººî¦X°ê¤O¡H ¡º¸ÑÃD¡G... ¸Ô±¡
±MÃD¬G¨Æ¡G¤ù§À¦r¹õùتº¹q¼v¥\¦Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¹q¼v¤ù§À­µ¼Ö¤@«µ°_¡A»s§@¹Î¶¤ªº¦W³æ½w½w«G¬Û¡C§A¥i´¿®I«è¨º¤p¦p¿ÂÃƯ몦¹Lªº¦W¦r¡A¥O§A¤[¤[ÁÙ¥¼µ¥¨ì¹õ«áªáµ¶¡H¨Æ¹ê¤W¡A¾Éºt©Mºt­û¥H¥~¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250