®õ¤ý¾r±Y ©x¤è«s±¥¤@¦~
´¶±K½´¨É¦~88·³ ­º¬Û¤Ú¨|¡R°ê¥Á¤@¥Í­«¤j·l¥¢

[2016.10.14] µoªí
®õ¤ý´¶±K½´
®õ¤ý»Z±K½´¯f³u¡A¤j§å¦u­Ô¦bÂå°|¥~ªº¥Á²³¤â«ùÄúÀë¡A¯«±¡«s¶Ë¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¥þ²y¦b¦ì®É¶¡³Ìªø§g¥Dªº®õ¤ý´¶±K½´©ó·í¦a®É¶¡¬Q¤é¤U¤È3®É52¤À¡A¦b°Ò¨¦¸ÖÄR©Ô¦NÂå°|(Siriraj Hospital)¯f³u¡A¨É¦~88·³¡A¤ýÀx«z¶°©Ô¶©¥\±NÄ~©Ó¤ý¦ì¡C´¶±K½´¦b®õ°ê¤H¤ß¥Ø¤¤¦a¦ì±R°ª¡A¥Lªº¦º°T¥OÁ|°ê«s±¥¡C­º¬Û¤Ú¨|¬Q±ß«Å¥¬¥þ°ê¬F©²©x­û¤Î¾­û«s±¥¤@¦~¡A¬F©²¾÷ºc¤U¥bºX30¤é¡C

®õ°ê¤ý«Ç©P¤é¨u¨£µoÁn©úºÙ´¶±K½´°·±d¤£Ã­©w¡A¤w¥O¥~¬É¬Û·í¼~¼{¡A³s¤é¤j§å¥Á²³»E¶°Âå°|¥~¬°®õ¤ý¬èºÖ¡C¤ý«Ç¬Q¤éµoÁn©ú¡AºÙ´¶±K½´2014¦~10¤ë3¤é°_¦]¯f¤J°|¡AÂå¥ÍºÉ¤@¤Á§V¤O´£¨ÑªvÀø¡CµM¦Ó®õ¤ý°·±d¤éº¥Âà®t¡A¤Î¦Ü¬Q¤È3®É52¤À¦w¸ÔÂ÷¥@¡A¦b¦ì70¦~¡C

­º¬Û¤Ú¨|±ß¤Wµoªí¹qµøÁ¿¸Ü¡Aªí¥Ü¡G¡u³o¬O¦Û1946¦~¤w¬G®õ¤ý©Ôº¿¤K¥@(´¶±K½´¥Sªø)³u¥@¥H¨Ó¡A°ê¥Á¤@¥Í¥H¨Ó­«¤jªº·l¥¢¡C¡v

¤@¦~¶Â¦ç«s±¥´Á ¤U¥bºX30¤Ñ

¤Ú¨|«Å¥¬¡A¥þ°ê¬F©²¤½°È­û±N©ó¤µ¤é°_¬°®õ¤ý«s±¥¤@¦~¡A¨ä¶¡·|¬ïµÛ¶Â¦â¦ç¡A¬F©²¾÷ºc·|¤U¥bºX30¤é¡A¥Á²³«h¥i«ö­Ó¤H±¡úG¨M©w«s±¥´Áªºªøµu¡C¥L¤S©IÆ~¥Á²³¤@¦P°l¨D´¶±K½´´Á±æ°ê®a¨«¦VÁc²±¡B©M¥­¡B¤Í½Ë»P·O´dªºÄ@±æ¡C¥LÄò«ü¤H­ÌÁöµM´d¶Ë¡A¦ý®õ°ê­nÄ~Äò©¹«e¬Ý¡A¤£À³Åý®õ¤ýÂ÷¥@¤@¨Æ¼vÅT°ê®a¨«¦VÁc²±¡C¤Ú¨|¥ç¥¿¦¡«Å¥¬64·³ªº¤ýÀx«z¶°©Ô¶©¥\·|Ä~©Ó¤ý¦ì¡CµM¦Ó«z¶°©Ô¶©¥\ªº¥Á±æ»·»·¤Î¤£¤W¤÷¿Ë´¶±K½´¡A§Î¶H¤í¨Î¡A¤Þ°_¼~¼{(¨£¥t½Z)¡C

¤ýÀxÄ~¦ì©ã«á ®T¼Ö¬¡°Ê¼È°±30¤Ñ

®õ°ê¥þ°ê©Ò¦³®T¼Ö¬¡°Ê­n¼È°±Á|¿ì30¤é¡A¹w­p¬Ó®c¤Î®L®cµ¥®È¹C´ºÂI§¡·|¼È®ÉÃö³¬¡C¤Ú¨|ºÙ¡AÀ³¤ýÀx­n¨D©µªø«s±¥´Á¡AÄ~¦ì»ö¦¡¥ç·|©ã«áÁ|¦æ¡C¤Ú¨|ªí¥Ü¡G¡uÅý§Ú­Ìµ¥«Ý¤@­Ó¦X¾Aªº®É¾÷¡C¡v®õ°ê°ê·|¬Q±ßÁ|¦æ¯S§O·|ij¡A«z¶°©Ô¶©¥\¨SÀòÁÜ¥X®u¡C°ê·|°ÆijªøºÙ¡G¡u·|ij¨S¬Æ»ò¯S§O¡A¥u¬O¬°¤U¤@¨B·Ç³Æ¡C¡v

´¶±K½´1927¦~¥X¥Í©ó¬ü°ê³Â¬Ù¡A¨â·³¤÷¿Ë«K¥h¥@¡A¨ä«á¥L¸òÀH¥À¿Ë²¾©~·ç¤h¬¥®á¡A¨Ã¦b·í¦a´N¾Ç¡C1932¦~¡A®õ°êÃzµo­²©R¡A±À½´¶±K½´ªº§B¤÷©Ôº¿¤C¥@ªº§g¥D±M¬F¡A§ï¦æ§g¥D¥ß¾Ë¨î¡A¤ý«Ç¤jÅv®Ç¸¨¡C´¶±K½´1946¦~«e¤@ª½¹LþÓµL¼~µL¼{ªº¥Í¬¡¡Aª½¦Ü1946¦~¨ä¥S©Ôº¿¤K¥@¦b®c¤¤¤¤ºj¾r±Y«á¡A18·³ªº¥LÄ~¦ì¡A¦ýª½¦Ü1950¦~¤~¥¿¦¡¥[°Ã¡C

¡u¤H¥Áªº°ê¤ý¡v 18·³Ä~¦ì

´¶±K½´¦b°ê¤º¥Á±æ·¥°ª¡A¥L¤£®É¨ì­¥°Ï¤Îµo®i¸¨«áªº¦a¤èµø¹î¡A¦b¥ô´Á¶¡±À¥X¬ù3000­ÓªÀ·|µo®i¶µ¥Ø¡A²`±o¥Á¤ß¡A¬G¦¹±`³QºÙ©I¬°¡u¤H¥Áªº°ê¤ý¡v¡C®õ°êÃÀ³N®a¡B49·³ªº°ò´£¸¦ºÙ¡G¡u®õ¤ý´N¬O§Úªº¥Í©R¡C¥L¬°§Ú©Ò©~¦íªº§ø²ø±a¨Ó¹q¤O»Pµo®i¡A¦Ó¥L¹ï©Ò¦³¤H¥Á§¡¤@µø¦P¤¯¡A¬O®õ°ê¤Hªº¤¤¤ß¡C¡v

®õ¤ýÂ÷¥@¥O¤£¤Ö¤HÃöª`®õ°ê¬F¸gí©w¡A¤Ú¨|¬Q©IÆ~¥þ°ê¤H¥Á³£À³¸Ó´£°ªÄµÄ±¡A½T«O¦w¥þ¡A¦P®É¤w¤U¥O­x¶¤¦b¤£¦P¦a¤è§Ù³Æ¡A½T«O°ê®a¦w¥þ¡A¥L¤S©IÆ~°Ó¬É¦p±`§ë¸ê¡C®õ¤ý³u¥@®ø®§¤½¥¬«á¡AÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¼ï°ò¤å´Á±æ®õ°ê¤H¥Á»Ê°O®õ¤ý¬°´¶¥@»ù­È©Ò§@ªº°^Äm¡A¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨ºÙÆg´¶±K½´§V¤O¤£¾Ó¦a§ïµ½°ê¥Á¥Í¬¡¡C®õ¤ý°·±d¤£Ã­®ø®§³s¤é¨Ó¥O®õ»Ë¤U¶^¡A¦Ó¦b¬Q¤é«h¦^¤É0.7%¡A¦Ü¨C¬ü¤¸§I35.42®õ»Ë¡C(ªk·sªÀ/¸ô³zªÀ/BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
°Û§@¤H­º¨Ò Bob Dylan¹Ü¤å¾Ç¼ú
¬ü°ê¼Ö¾Â¶Ç©_¤RÀ¹­Û¡]Bob Dylan¡^¡uÃz§N¡v¹Ü±o2016¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡A¬O¾ú¨Ó­º¦¸¥Ñ¶ñµü°Û§@¤HºK®Û¡A¿Õ¼ú©e­û·|§Î®e¥L¡u¦b¬ü°ê°¶¤jªººq°Û¶Ç... ¸Ô±¡
¥v¤W­º¦W¶ñµü¤HÀò¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡A¦b¥»´ä¼Ö¾Â¤Þ°_¾_°Ê¡Aµü¤H©b¨«¬Û§i¡A¶ñµü¤H±çüø°í­è±µ°OªÌ¹q¸Ü¡A¥t¤@ÀY¥¿¦n¦¬¨ì¶ñµü¬É«e½ú¼ï·½¨}ªºµu°T¡A±ç»¡¡G¡u·íµM... ¸Ô±¡
Áp¤j¹ª´x³q¹L¥j¯S¹p´µ¥X¥ô¯µ®Ñªø
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¦X°ê¤j·|©P¥|¡]13¤é¡^¥H¹ª´x¤è¦¡¡A¤@­P³q¹L¥ô©R¸²µå¤ú«eÁ`²z¥j¯S¹p´µ¡]Antonio Guterres¡^¥X¥ôÁp¦X°ê¤U¥ô¯µ®Ñªø¡A¥L... ¸Ô±¡
¤¤°ê¯d¬ü¾Ç¥Í³Q§T±þ ­º³Q§i¤@¯Å¿Ñ±þ¸o¦¨
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê«n¥[¦{¤j¾Ç«e¦~¤@¦W24·³¤¤°ê¨k¥Í³Q§T±þ®×¡A­º¦W³Q§i¡A18·³ªº·í¦a¤k¤l³Q³­¼f¹Îµô©w¤@¯Å¿Ñ±þ¸o¦W¦¨¥ß¡C ¬üÁpªÀ³ø¹D¡A18·³... ¸Ô±¡
¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¹ÏÂô¥Õª÷º~®c ´­¨¥«f±þ¤k¤ý³Q´£±±
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­Û´°¥«¤¤¤ß¤@®aªk®x¡A¤@¦W¤¤°ê¯d¾Ç¥Í³Q±±·tÂäM¨ã¸Õ¹ÏÂô¤J¥Õª÷º~®c¡A¨Ã´­¨¥­n¨ë±þ­^°ê¤k¤ý¡C³o¦W¯d¾Ç¥Í¦W¥s±i¯è¡]Hang Zhang... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250