³¥¥~µu³~¹C
§ì¦í®L¤Ñªº§À¤Ú

[2016.08.27] µoªí
Eloraªº®l¨¦´º¦â©Mº}¬y¤£¯à¿ù¹L¡I
±qRattlesnake Point¡A¥i¥H§â¾ã¤ù°Ï°ìªº­·¥úºÉ¦¬²´©³¡C
Heart Lakeªº¾ð³»¶[¯A§l¤Þ¤F«Ü¦h¤H«e©¹¡C
¤£¶È¬O¬î¤Ñ¡A¨ä¥L¨C­Ó®É¸`¡Aªü±^©ø¤½¶é³£«Üº}«G¡C

Â಴¶¡9¤ë´N§Ö¨ì¤F¡A®L¤Ñ¤]¥u³Ñ¤U¤F³Ì«áªº§À¤Ú¡C¤£¹L®L¥½¨Ã¤£·N¨ýþÓ¤á¥~©uªº§¹µ²¡A¬Û¤Ï¡A²{¦bªº¤Ñ®ð¨ä¹ê¤~³Ì¾A¦X¦UºØªº¤á¥~¬¡°Ê¡I©Ò¥H»°ºò¶XþÓ³o´X­Ó¶g¥½¡A¨ì¦h­Û¦h©PÃ䪺³¥¥~¤½¶é¨É¨ü³Ì©y¤Hªº·Å«×©M­·´º§a¡I

¤£ª¾¹D³o­Ó®L¤Ñ¡A§A¤w¸g¥h¤F¦h¤Ö¦nª±ªº¦a¤è¤F¡H

®L¤é®É¥ú¤w¸g©Ò³Ñ¤£¦h¡A­n¬OÁÙ¨S¦³ºÉ¿³¡A¨º³o³Ì«áªº§À¤Ú¤@©w±o§ì¦í¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤á¥~ª±®a³£ª¾¹D¡A²{¦b³o´X©P¤~¬O³Ì¾A¦X³¥¥~¬¡°Êªº®É¸`¡G¦]¬°²{¦bªº¤Ñ®ð¤w¸g¤£¦Aª¢¼ö¡A¦ý¦P®É¤]¤£¦Ü©ó¤Ó²D¡F¤p®|¤W®{¨B¤£·|³QÅαo¤j¦½²Oºv¡A¦Ó¤U´òª±¤ô¤SÁÙ¤£·|ı±o¤Ó§N¡A¥¿¬O«ç»òª±³£¾A©yªº¦n¤Ñ®ð¡C

©Ò¥H¡A¹ï©ó¦h­Û¦h©PÃä´X­Ó¤p®É¨®µ{¤ºªº³¥¥~¤½¶é¡A²{¦b¥¿¬O³Ì¨üÅwªïªº®É­Ô¡C«Ü¦hª¨ª¨¶ý¶ý¤]·|¶XµÛ³o¶}¾Ç«eªº³Ì«á´X©P¡A¦A±a¤pªB¤Í¥hºÉ±¡ª±¤@ª±¡A¥H¦Ü©ó¶}¨®¹L¥h¡A¦³¨Ç¦a¤è¬Æ¦Ü·|«ÜÃø§ä¨ì¨®¦ì©O¡I

¤£¹L¡A§Y¨Ï¤£¶}¨®¤]¨SÃö¨t¡A¦w¬Ù¤½¶é¤£¬OÁÙ¹BÀçµÛParkbus(www.parkbus.ca )¶µ¥Ø¶Ü¡H³o­Ó¶µ¥Ø±Mªù¥H«n¦w¬Ù³¥¥~¤½¶é¬°¥Øªº¦a¡A±q¦h­Û¦h¥X¨®±µ¹C«È«e©¹©Mªð¦^¡A¬J¥i¥H¬O·í¤Ñ©¹ªðªºDay Trip¤@¤é¹C¡A¤]¥i¥H¦h§b´X¤é¡A¨É¨ü¤á¥~³¥Àç¼Ö¡C

»°ºò¬Ý¬Ý³£¦³­þ¨Ç³¥¥~¥Øªº¦a³Ì²Å¦X§Aªº¤ß·N¡I¤£½×¬O¶}¨®ÁÙ¬O§¤Parkbus¥h¡A³o¨Ç¥Øªº¦a³£¬O¨É¨ü®L¥½®É¥ú³Ì¦nªº¦a¤è¡C

Elora Gorge

³o­ÓÂ÷¦h­Û¦h¤£¹L1­Ó¥b¤p®É¨®µ{ªºElora¡A¬OParkbus½u¸ô¤¤³Ì¨üÅwªïªºªñ³B³¥¥~¤½¶é¡C¦Ó³o¸Ì³Ì¦³¦Wªº´º½o¡A·íµM´N¬O®l¨¦¿E¬y¤F¡I

¦b¦h­Û¦hªþªñ·íµM¤]¯à¬Ý¨ì´òªy©Mªe¬y¡A¦ý´N§¹¥þ¨S¦³Elora Gorge®l¨¦¯¶³Bªº´ø«æ¡A©Ò¥H³ßÅwÄá¼vªº¤H¡A¤]¤@©w·|¨Ó³o¸Ì©ç¤Uªe¤ô¦b¤s¥Û¶¡©b´é¦Ó¤Uªº³õ­±©O¡C

¤½¶é¸ÌªºGrand River¤]¬OÂ÷¦h­Û¦h³Ìªñªºª±º}¬yªº¦a¤è¡G¯²¤W¤@­Ó¹³¤j½ü­L¤@¼Ëªº¡uTube¡v¡A´N¥i¥HªuþÓªe¬y¦V¤U·Æ¡CÁ`Åé¤W¨Ó»¡¡A¤j³¡¤À¤ô­±ÁÙ¬O¤ñ¸û¥­½wªº¡A¥u¦³¤@¤pºI¤ñ¸û¡u¨ë¿E¡v¡A©Ò¥H±q¦w¥þ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤]¤£·|¦³¤Ó¤j°ÝÃD¡C

¹ï©ó·Q­n¹Á¸Õ§¤µÛ¡u¤j½ü­L¡v¬ï¶V®l¨¦¿E¬yªº¹C«È¨Ó»¡¡A±oª`·N²{¦b¥u³Ñ¤U³Ì«á´X¤Ñ¤F¡Gµ¥¨ì¤E¤ë¤Ñ§N¤§«á¡A³o­Ó¶µ¥Ø´N¤£¯àª±¤F¡C©Ò¥H¦b³o­Ó©P¥½»°ºò¥h§a¡I

¦a§}¡G7400 Wellington County Rd 21, Elora, ON N0B 1S0

Rattlesnake Point

§O®`©È¡A¡uÅT§À³D¡v¦ÛµM«OÅ@°Ï¤§©Ò¥H·|¦³³o­Ó¦W¦r¡A¨Ã¤£¬O»¡³o¸Ì¦³«Ü¦hÅT§À³D¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦ªº¦a»ª»dãé°jÂà¡A«Ü¹³Ås¦±ªº³D¡A¨«°_¨Ó¤]«Ü¦³½ì¨ý¡C

³o¸Ì¤]¬O¥§¨È¥[©ÔÂ_±V(Niagara Escarpment)ªº¤@³¡¤À¡AªuµÛ¤p¸ô®{¨B¡A¯à­Áµø¦¨¤ùªº¾ðªL©M´òªy¡A§â¸}©³­·¥úºÉ¦¬²´©³¡C¦Ó¹ï©ó¦h­Û¦hªºÃk©¥·R¦nªÌ¨Ó»¡¡A¶È¤@­Ó¤p®É¨®µ{ªº³o¤ù¤s±V¡A¤]¬O¤á¥~Ãk©¥ªºµ´¨Î³õ©Ò¡I

¦a§}¡G7200 Appleby Line, Milton, ON L9T 2Y1

Heart Lake

¡u¤ß´ò¡v¦ÛµM«OÅ@°ÏÂ÷¦h­Û¦h¤]¥u¦³1­Ó¤p®É¨®µ{¡A¬Oµ´¦nªº³¥¥~¤@¤é¹C¥Øªº¦a¡C¦b´ËªL¶¡®{¨B¡A¦b¹çÀRªº´ò¤ô¤W««³¨¡B¹º¿W¤ì¦à¡A©ÎªÌ¦bºñ¾ðÀô¶ªº¦À¶í¤¤´åªa¡A³£¬O³o¸Ìªº¥ð¶¢¦n¶µ¥Ø¡C

¦Ó¥B¡A³o¸ÌÁÙ¦³³Ì¦nª±ªºªÅ¤¤·Æ¯Á(Zipline)©M¾ð³»¶[¯A(Treetop Trekking)¡AÅý§A¦b­ì©l´ËªL¤@¯ëªº¾ðÂO³»¤WÃkª¦¦æ¨«¡A§Ï©»Åܦ¨¤F¡u¤H·á®õ¤s¡v¡I¤£½×¤j¤H¤p«Ä¡A³£·|¹ï³o¼Ëªº¸g¾ú°O¾Ð²`¨è¡C

¦a§}¡G10818 Heart Lake Rd, Brampton, ON L6Z 0B3 (Treetop Trekking »Ý­n¹w¬ù¡A¥i¨ì¨äºô¯¸¬d¸ß¡Ghttp://treetoptrekking.com/en/brampton/)

Algonquin Park

ªü±^©ø¤½¶é·íµM¤H¤H¬Òª¾¡A¤£½×¦b¤°»ò©u¸`¡A³o¸Ì³£¬O¨É¨ü¦ÛµMªº¦n³õ©Ò¡C¤£¹L3-4­Ó¤p®Éªº¨®µ{¡Aª`©w¤F¥h³o¸Ì«ÜÃø·í¤Ñ©¹ªð¡A¥²µM¬O­nÅéÅç¤@§â³¥Àç¡C

¥i¬O¹ï©ó¡uÃi¤H¡v¨Ó»¡¡A·Q¨ì­n¬°¦¹·Ç³Æ»ô¥þ©Ò¦³¸Ë³Æ¡G±bÁO¡BºÎ³U¡B­¹ª«¡BµNÁçµ¥µ¥¡AÁÙ¯u¬O¤£¥Ñ±oª¾Ãø¦Ó°h¡C¤£¹L¨ä¹ê¡A¤]¥i¥H¤°»ò³£¤£­ã³Æ´N¥h³¥Àç¡GParkbus¦³±Mªùªº¡u¥þ¥]¡v¦¡ªü±^©ø¤½¶é³¥Àç¹C¡A¬°­è¶}©l¹Á¸ÕÅSÀ窺¹C«È·Ç³Æ¦n¤F©Ò¦³ªº¸Ë³Æ¡B­¹ª«¬Æ¦Ü¦V¾É¡A³o¼ËÃi¤H­Ì¤]¥i¥H¤@ÂI¤£¾Þ¤ß¦a¨I®û¦b¦ÛµM¤§¤¤¤F¡I

¤£¹L§A¤]ª¾¹D¡Aªü±^©ø¤½¶é¦V¨Ó¬O¤á¥~³Ì¼öªùªº¦a¤è¡A²{¦b¤w¸g¨S¦³8¤ë©³¨ì¤E¤ëªìªº¦ì¤l¤F¡C¦pªG»°¤£¤W®L¥½¡A¤£¦p¥ý¦­¦­­p¹º¦n¤J¬îªº¦w±Æ¡A¬°¥hªü±^©ø¬Ý·¬¸­°µ¦n·Ç³Æ§a¡I

Parkbusªü±^©ø¤½¶é¦æµ{¹w¬ù¬d¸ß¡Gwww.parkbus.ca/viewtrip.php?tripid=1026

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
ºëºÉ¤H¤`¬O§_¯uªº·|µo¥Í
ºëºÉ¤H¤`¬O¤£¬O¯u·|µo¥Í¡H¨ä¹ê¡A¤£ºÞºëºÉ¤H¤`·|¤£·|µo¥Í¡AÁa±ý¹L«×¤]¬O¤@ºØ¦Û´Ýªº¦æ¬°¡A¨k¤H¤£­n¦]¬°¤@®Éªº²n§Ö´N¡uÁa±¡Åw¼Ö¡v¡A¤£µM·|¯d¤U¤£¤Öªº°·±d... ¸Ô±¡
´£°ª¤k¦ñ§É¤W¿n·¥©Ê
¤Ò©d¥Í¬¡®É¡A¤k¤H³£³B©ó³Q°Êª¬ºA¡A§Y¨Ï¨ì¹F¤F°ª¼é¡A¤]¤£·|»´©öªí²{¥X¨Ó¡A¦pªG§A·Q½Õ°Ê¤k¤Hªº¿n·¥©Ê¡A´N¥²¶·­n¦hªáÂI¥\¤Ò¤F¡C ÀV³¡ ¤£­n... ¸Ô±¡
¨xª¢¬Ì­]¡G«Ä¤l¤j¤H³£­n¥´
¶}¾Ç¦b§Y¡Aª¨ª¨¤@Àˬd¡u¶}¾Ç²M³æ¡v¡Aµo²{º|¤F«Ü­«­nªº¤@¶µ¡G±µºØ¤A«¬¨xª¢¬Ì­]¡Cª¨ª¨¥ß¨è»P¼Ö¼ÖªºÂå¥Í¬ù¤F®É¶¡¡C ¼Ö¼Ö¤£Ä@·N¡G¡u¥´°w«Üµh®@¡AÁÙ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250