¨½¬ùªv¦w¤£¹t µØ°OªÌ®È¤Ú¹JÀI
¤¦³Á¶¤±JªÙ³QÃzÅÑ

[2016.08.05] µoªí
ªñ¤é¦h©v¨Æ¥ó¥O¤H½èºÃ¤Ú¦èªºªv¦w¡A¹Ï¬°³õ¥~ªº«O¦w¦bª±¤â¾÷¡C¡]Getty Images¡^

¦³Ãö¨½¬ù¼ö¤º¿cªv¦w¤£¹tªº®ø®§¤é¤é·sÂA¡A¬Q¤Ñ§óÅåÃz¤¤°ê¨k¤lÄx²y¶¤©è–õ«á©ó­¼¨®´Á¶¡¡A¸I¤W³y¦¨6¤H¦º¤`ªººj¾Ô¡CÁöµM¤Î«á¼á²M¹JÀIªº¬O°OªÌ©Ò§¤¤j¤Ú¡A¦ý¥t¤@Ãä´[¤S¨£¤¦³Á¶¤±JªÙ³QÃzÅÑ¡A¥H¤Î¤é¥»¹C«È¬ÛÄ~¦bÁɳõ¤@±a¾D¬o¡A¤µ©¡¶ø¹B¨B¨BÅå¤ßªº³±Åµ¦³¼WµL´î¡C

°êÄx¬Q¤Ñ­¸©è¨½¬ù¡A¦P®É¨ì¹FªºÁÙ¦³¤j§å¤º¦a¶Ç´C¤H­û¡AÂù¤è¦b¾÷³õ´H·y¤@µf«á¡A«K¦U¦Û­¼¨®«e©¹¥«¤º¡A°Z®Æ¡mÄx²yÂø»x¡n¤@«h·L³Õ©«¤å¡AÁnºÙ¡u¤j¤Ú­è¾p¥X¨½¬ù¾÷³õ¬ù2¤½¨½¡A¸ôÃä¬ðµMµo¥Íºj¾Ô¡K¡Kªì¨B²Î­p¦@¦³6¤H¦º¤`¡A©Ò©¯¤¤°ê¹B°Ê­û©M°OªÌ³£¦wµMµL®~¡v¡A·S¨Ó°êÄx¹JÀIªº®£·W¡C

¿ï¤â§ø»°¤uÅѸ魼¾÷²V¤J

­YµM©Ò¨¥Äݹê¡AªÖ©w¬O¤µ©¡¯A¤Î¦U°ê¶ø¹B¥Nªí¹Îªºªv¦w®×¥ó¤¤³ÌÄY­«¤@©v¡A¸U¤@°êÄx®y¾r¾D¬y¼uÀ»¤¤¡A«áªG¥i¤j¥i¤p¡A¦]¦¹Ãø§K¤Þ°_·¥¤j¤ÏÀ³¡C

¤£¹L¬Û¹j¼Æ¤p®É¡A¡mÄx²yÂø»x¡n¦b·L³Õ¼á²M¡A¸g°Ý©ú°êÄx¹Î­û¡A½T»{°êÄx«D¸ò¶Ç´C¦P¦æ¡AÂù¤è¤À¹D´­Åß«á¡A¶È±o°OªÌ­¼§¤ªº¤j¤Ú³~¤¤¸I¨ìºj¾Ô¡A°êÄx«h¤@¸ô¥­¦w¡A¨Æ¥ó¯ÂÄݵêÅå¤@³õ¡C

µM¦Ó³o³õ°êÄxÅå»î°O¶È¬°¨½¬ùªv¦w¼~±wªº¦B¤s¤@¨¤¡A¨Æ¹ê¬O´Nºâ¨­³B¿ï¤â§ø¤]µ´¤£¥Nªíí¦p®õ¤s¡CÄ~¿D¬w¶¤¤é«e³Q­ê®{¶XþÓ±JªÙ¤õĵ¡A­¼¾÷°½¥h¹q¸£©M¨îªAµ¥ª««~«á¡A¬Q¤é½ü¨ì¤¦³Á¶¤¹J¤W¦P¤@©R¹B¡C¹ÎªøMorten Rodtwitt³zÅS¡G¡u©Ò¦³¤â¾÷¡B¥­ªO¹q¸£©M¦çªA¬Ò³Qµs¡A³sþH³æ¦¹µ¥¤£­È¿úªF¦è¤]¤£©ñ¹L¡C°ò©ó§Ú­Ì­n¨D(¬°©Ð¶¡°õº|)¡A³\¦hÃB¥~ªº§Þ¤u¡B²M¼ä¤u©M¶Ä¤H±o¥H²V¶i¿ï¤â§ø¡A¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¼ÉÅS©óÅÑ­ê­±«e¡C¡v

ĵ¤è½T»{¥v¥VÄP¦æ§õÅÑ­ê¥~»ª

¿ï¤â§ø¦pµL±»ÂûÅ¢¡A¦ý§ø¥~§ó¬O¦M¾÷­«­«¡C¾Ú¤é¥»¶Ç´C¤Þ­zÁ`»â¨ÆÀ]¤½¥¬¡A¤Ú¦è®É¶¡¤W©P¤»¡A¤@¦W¨k¹C«È¦b¬ì¬f¥d¤Ú¨º¨FÅy¾Dºj­ê§T¥h240¹p¨Èº¸(¬ù100¥[¤¸)©M´¼¯à¤â¾÷¡A©¯¦b³øĵ«á¤w©ë®·ºÃ¥Ç¨Ã®³¦^²{ª÷¡F²Ý¤é«h¦³¥t¤@¨k¹C«È¡A©ó¶ø¹B¤½¶éªþªñªºÀ\ÆU¤º³Q°½¨«¿ú¥]¡C¦Ü©ó¤W©P¦b°s©±¤j°ó¤º¦æ§õ¥¢ÅѪº¤¤°ê°h§Ð¸óÄæ¦W±N¥v¥VÄP¡A³zÅSĵ¤è§Q¥Î³¬¸ô¹qµø¤ù¬q¡A½T»{µs¸é¦@3¤H¤Î¨ä¥~»ª¡A¥Ç®×ªº¨®µP¸¹½X¤]°lÂܨì¡A¥L­Ì¥Ñ¾÷³õ¤@ª½§ÀÀH·Ç³Æ¥Ç®×¡A±©¥v¥VÄP¹ï¯}®×¤£´±¼ÖÆ[¡C

§ó¦hÅé¨|
¦ó«º­t¶Ë§Ôµh°Ñ¾Ô
¬£¥X³ÌÃe¤jªº416¦W¿ï¤â©º¶øªº¤¤°ê¶¤¡A¬Q¤é¤H°¨ÌîÂø¦a¦b¿ï¤â§øÁ|¦æ¤ÉºX§¡C¦ý¤µ¤é¶}¾Ô«e«oªï¨ÓÃa®ø®§¡A­Û¶ø¤k¤l¸õ¤ôÂù¤H3¦ÌªO«a­x¡B¤]¬O¤¤°ê¸õ¤ô¶¤... ¸Ô±¡
¨k¤l¶µ¥ØÄvª§¤j¤k¥x³Ì©öÃz§N
ÁöµM¤¤°ê¶¤¤@ª½¬O¥@¬É¸õ¤ôÅQ¥D¡A¦ýªñ¦~¨Ó¥~°ê¿ï¤â¶i¨B¯«³t¡A¥@¬É¤ô·Ç¾ãÅé´£°ª¡A©¼¦¹¶¡®t¶Z·U¨Ó·U¤p¡C¦b§Y±N¨ì¨Óªº¨½¬ù¶ø¹B·|¤W¡A¡u¹Ú¤§¶¤¡v­±Á{þÓ²³¦h... ¸Ô±¡
²Ó«Â¼C«ü¶ø¹Bª÷µP
¦b­è­è®³¨ì²Ä7­Ó·Åºô«a­x«á¡A34·³ªº²Ó«Â·G´µ´N¨Ó¨ì¤F¨½¬ù³Æ¾Ô¶ø¹B·|¡A³o¦ìºaÅAµ¥¨­ªº¬ü°êºô²y©ú¬P»¡¥Ø¼Ð¬O®³¨ì¶ø¹Bª÷µP¡C ¥@¬É±Æ¦W²Ä¤@ªº²Ó... ¸Ô±¡
¨½¬ù¶ø¹Bºô²y¶µ¥Ø©P¥|¶i¦æ©âÅÒ¡A¦õ°ª°ì¦b¨k³æ¤W¥b°Ï­º°é§Y¹J¤W­}´¶¹Ï¡A¥ç¦³¥i¯à¦b¸û«á¶¥¬q¡A©M3¸¹ºØ¤l®³«×¥æ¾W¡C ºô¾Â¡u¤@­ô¡v¦õ°ª°ì­º°é§Y¹J... ¸Ô±¡
²Ä5«×©º¶ø µá¤ñ´µ¼ö±¡¤´¦b
¨­Ãh18­±ª÷µPªº¬ü°ê¡u¤ô¯«¡vµá¤ñ´µ¡]¹Ï¡^¡A¤]³\¤w¹ÁºÉ³õ¤Wªº¥úºa¡A¦ý²Ä5¦¸©º¶øªº¥L¤´¹ï¶ø¹B¥Rº¡¼ö±¡¡Aª½¨¥¡u³o¬O§A¦b§ÚÁy¤W¬Ý¨ì³Ì¤jªº¯º®e¡v¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250