½²¡G´L­«¡u¤E¤G·|½Í¡v¾ú¥v¨Æ¹ê
´N¾ºt»¡¥¼´£¡u¦@ÃÑ¡v ±À°Ê¨â©¤Ãö«Y©M¥­Ã­©w

[2016.05.20] µoªí
²Ä14¥ôÁ`²Î°ÆÁ`²Î«Å»}´N¾¨å§©P¤­¦b¥xÆWÁ`²Î©²Á|¦æ¡F¨­¬ï¦Ì¥Õ¦â®M¸ËªºÁ`²Î·í¿ï¤H½²­^¤å¡]«e¥k¡^°ªÁ|¥k¤â«Å»}«á¡A¦¨¬°­º¦ì¤kÁ`²Î¡C
²Ä14¥ôÁ`²Î°ÆÁ`²Î«Å»}´N¾¨å§¦b©P¤­Á|¦æ¡A¨ø¥ôÁ`²Î°¨­^¤E¡]«e¥ª¡^¡BÁ`²Î½²­^¤å¡]«e¥k¡^¶i³õ¡A¦V¥Á²³­P·N¡C
²Ä14¥ôÁ`²Î·í¿ï¤H½²­^¤å¡B°ÆÁ`²Î·í¿ï¤H³¯«Ø¤¯©P¤­¦bÁ`²Î©²«Å»}´N¾¡A½²­^¤å¦¨¬°¥xÆW­º¦ì¤kÁ`²Î¡A¼g¤U¾ú¥v·s­¶¡C¹Ï¬°­x¤èÀç°Ï§ó´«Á`²Î·Ó¤ù¡A±N·s¥ôÁ`²Î½²­^¤å·Ó¤ù±¾¤W¡C
²Ä14¥ôÁ`²Î¡B°ÆÁ`²Î©P¤­¦bÁ`²Î©²´N¾¡FÁ`²Î·í¿ï¤H½²­^¤å¡]¥ª¡^«Å»}´N¾«áñ¸pªº²Ä¤@¥÷¤½¤å¡A¬O¦æ¬F°|ªøªL¥þ¡BÁ`²Î©²¯µ®ÑªøªLºÑ¬·¤Î°ê®a¦w¥þ·|ij¯µ®Ñªø§d°xÀè¥ô©R¥O¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¥xÆW¡A­º¦ì¤kÁ`²Î½²­^¤å©P¤­¥¿¦¡«Å»}´N¾¡A¦Ó¦bÁ|¥@Æf¥Øªº´N¾ºt»¡¤¤¡A½²­^¤å¤@¦p¥~¬É©Ò®Æ¥¼¤Î´£¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¡A¦Ó¬O»¡´L­«¡u¤E¤G·|½Í¡vªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A©IÆ~¨â©¤°õ¬FÄÒÀ³©ñ¤U¾ú¥v¥]µö¡A®i¶}µ½·N¹ï¸Ü¡C¦oªí¥Ü·|¦b¬J¦³ªº¬Fªv°ò¦¤W¡A±À°Ê¨â©¤Ãö«Y©M¥­Ã­©w¡C¦o¨Ã¥D±iÀ³ÀÁ¸mªF®ü¡B«n®ü¬ÛÃö°ÝÃDªºª§Ä³¡B¦@¦P¶}µo¸ê·½¡C ¬ÛÃö·s»D¥ZA22¡B23ª©

½²­^¤å©P¤­¤W¤È11®É³\¦bÁ`²Î©²«e¼s³õµoªí´N¾ºt»¡¡C½²­^¤åªí¥Ü¡A¨È¤Ó¦a°Ïªº¦w¥þ±¡¶Õ·U¨Ó·U½ÆÂø¡A¨â©¤Ãö«Y¬O­«­nªº¤@Àô¡A¥xÆW·|°µ¬°©M¥­ªº°í©wºûÅ@ªÌ¡A¿n·¥°Ñ»P°Ï°ì¦X§@¡Aµ´¤£¯Ê®u¡A¤]±N­P¤Oºû«ù¨â©¤Ãö«Y©M¥­Ã­©w¡A«P¦¨¤º³¡©M¸Ñ¡A¾®»E¦@ÃÑ¡A§Î¦¨¤@­P¹ï¥~ªº¥ß³õ¡C

½²­^¤åªí¥Ü¡A¹ï¸Ü»P·¾³q¬O¹F¦¨¥Ø¼Ð³Ì­«­nªºÃöÁä¡A¥xÆW­n¦¨¬°©M¥­¿n·¥·¾³qªÌ¡A­n¸ò¬ÛÃö¦U¤è«Ø¥ß±`ºA¡Bºò±Kªº·¾³q¾÷¨î¡AÂÔ¦u©M¥­­ì«h¡B§Q¯q¦@¨É­ì«h¡A³B²z¬ÛÃöª§Ä³¡C

´^³ÕªÀ(Bloomberg)«ü¥X¡A¤¤°ê»â¾É¼h³ÌÃöª`ªº¡A±N¬O¦o«ç»ò»¡¡u¤@¤¤¡v­ì«h¡A¤]´N¬O¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡vªº®Ö¤ß¡CµM¦Ó¡A¦Ü¤µ½²©l²×¤£Ä@©Ó»{¦³©Ò¿×ªº¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¡C

½²­^¤å¦b´N¾ºt»¡¤¤«ü¥X¡A¦o¨Ì·Ó¾Ëªk·í¿ïÁ`²Î¡A¹ï©óªF®ü¡B«n®ü¬ÛÃö°ÝÃD¡A¦o¥D±iÀ³ÀÁ¸mª§Ä³¡B¦@¦P¶}µo¸ê·½¡A°w¹ï¨â©¤¹ï¸Ü¡A¤]±N§V¤Oºû«ù²{¦³¾÷¨î¡A¦o´L­«1992¦~¨â©¤¨ó°Ó¹F¦¨­Y¤z·¾³q¡B½Ì¸Ñªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡C

¦o«ü¥X¡A1992¦~«á¡A20¦h¦~¨Ó¡AÂù¤è¥æ¬y©Ò²Ö¿n§Î¦¨ªºµ²ªG¡A¨â©¤³£À³¸Ó¦@¦P¬Ã±¤»PºûÅ@¡A¨Ã¦b¬J¦³ªº°ò¦»P¬Fªv°ò¦¤W¡A«ùÄò±À°Ê¨â©¤Ãö«Y©M¥­Ã­©wµo®i¡C·s¬F©²·|¨Ì¾Ú¾Ëªk¡B¨â©¤¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò¤Î¨ä¥L¬ÛÃöªk«ß¡A³B²z¨â©¤¨Æ°È¡C¨â©¤ªº¨â­Ó°õ¬F

ÄÒÀ³¸Ó­n©ñ¤U¾ú¥v¥]µö¡A®i¶}¨}©Ê¹ï¸Ü¡A³yºÖ¨â©¤¤H¥Á¡C

½²­^¤å±j½Õ¡A¦o©ÒÁ¿ªº¬J¦³¬Fªv°ò¦¡A¥]§t´X­ÓÃöÁ䤸¯À¡A²Ä¤@¡A1992¦~¨â©¤¨â·|·|½Íªº¾ú¥v¨Æ¹ê»P¨D¦P¦s²§ªº¦@¦P»{ª¾¡A³o¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¡F²Ä¤G¡A¥xÆW²{¦æ¾Ë¬FÅé¨î¡F²Ä¤T¡A¨â©¤¹L¥h20¦h¦~¨Ó¨ó°Ó©M¥æ¬y¤¬°Êªº¦¨ªG¡F²Ä¥|¡A¥xÆW¥Á¥D­ì«h¤Î´¶¹M¥Á·N¡C

ºt»¡41´£¡u¥xÆW¡v5´£¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v

½²­^¤å´N¥ô­º¥ô¤kÁ`²Î¡Aµoªíªñ40¤ÀÄÁ´N¾ºt»¡¡A¾Ú¥xÆW¶Ç´C²Î­p¡A½²¦bºtÃ㤤´£¨ì5¦¸¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v¡B41¦¸¡u¥xÆW¡v¡Aµ²§À«h¥H¥x»y»¡¥X¡u²{¦b¬O©¼¤@¤Ñ¡A«i´±£°¥xÆW¤H¡v¡C

¾Ú¡m¦Û¥Ñ®É³ø¡n³ø¹D¡A½²­^¤å¦bºt»¡¤@¶}©l¡A´N´£¤Î¡u§Ú©M³¯«Ø¤¯¤w¸g¦bÁ`²Î©²ùØ­±¡A¥¿¦¡«Å»}´N¥ô¤¤µØ¥Á°ê²Ä¤Q¥|¥ôÁ`²Î»P°ÆÁ`²Î¡v¡A±µþÓ´N­n¨ìºtÃ㥽§À´X¬q¸Ü¡A¤~¦A´£¨ì¡u¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡v¡B¡u¤¤µØ¥Á°êªº¥DÅv©M»â¤g¡vµ¥¦r²´¡C¦Ó¦b½²­^¤åºt»¡¤¤¡A¹ð¹ð½Í¨ì¡u¥xÆW¡v¤@µü¡A°ª¹F41¦¸¡A¦o±j½Õ¥xÆW¥Ø«eªº³B¹ÒÁöµM«Ü§xÃø¡A¦ý¬O¥xÆW¥Á²³¤w¸g¥Î¦æ°Ê§i¶D¥þ¥@¬É¡A¥xÆW¤H¤w¸g¾aþӦۥѩM¥Á¥D¦A«×¯¸°_¨Ó¤F¡C

§ó¦h­n»D¤@
±þ¤k±Ð¨®®v³Å®× ÅG¤è§@4°²³]½L°Ý
¡i©ú³ø±M°T¡j64·³µØ¸Ç¤k±Ð¨®®v³Å³\Ĭ¤k³Q±þ®×¬Q¤ÈÄò¼f¡AªkÂå©x§@¨Ñ»¡©ú¨ü®`¤Hªº¦º¦]¡A¬O¦]¨äÀY³¡¨ü¦h¦¸³Q¼A¬å­«³Ð¦Ó³y¦¨¤j¶q¥¢¦å¡A¦P®É¯Ý³¡¤S´¿¾Dªø... ¸Ô±¡
²ø¼w§QÀÀ¥h«H¤½¦w³¡ªø ¨D°ô¬ü¶Âºj¬y¤J
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«ªñ´ÁºjÀ»®×¼É¤É¡M¥«ªø²ø¼w§Q»{¬°¬ü°êºj¤ä¹Hªk°½¹B¤J¹Ò¬O³oÃþ®×¥óªº­«­n®Ú·½¡C¥Lªí¥Ü·Ç³Æµ¹Áp¨¹¤½¦@¦w¥þ³¡ªø¸¯¥Nº¸(Ralph Go... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸UÀA¥«¶V«nµØ¸Ç¤k«C¦~¬Ã©gªá¼ï¡]Jennifer Pan¡^¡A©ó2010¦~¶R¥û¿Ñ®`¦Û¤vªº¿Ë¥Í¤÷¥À¥HÀò¨ú«OÀIª÷¤Î®a²£¡A³y¦¨¤@¦º¤@­«¶Ëªº... ¸Ô±¡
¥Î66»õÁÊ·Å¥«4°Ó·HªÑÅv ¥æ©ö«eÁp¨¹¼f¬d¤¤°ê¦w¨¹
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¦w¨¹«OÀI¶°¹Î¥I6.6»õ¤¸ÁʤU·Å­ôµØ¥«¤¤¤ß¤j³¡¤ÀªÑÅv¤@©v¥æ©ö¡A´¿³QÁp¨¹¼f¬d¡A¦Ó¦b³o¥æ©ö§¹¦¨¤§«e¡A¶°¹Î³Q«ü¨ì¬ü°ê´¿¹Á¸Õ¥H¹O100... ¸Ô±¡
6¤ë¹C¦h­Û¦h¦í°s©± ±K¥«³Ì·G©y¤é¯²85¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¥÷½Õ¬dµo²{¡M®È«È6¤ë¨ì¦h­Û¦h¤Uºf°s©±®É¥­§¡¤@±ß¶·ªá¶O152¤¸(¥[¹ô¡M¤U¦P)¡M°s©±®ø¶O¤§°ª¡M¦ì¦C¥þ°ê²Ä¤G¡M¶È¦¸©ó·Å­ôµØ(¤@±ß16... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250