¨àµ£¥ç¦³¥¢¯v®É 70%Ãø¦wªE ¤T¦¨®aªøÁýÃĹ篫®£·l°·±d

[2015.12.29] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ¥[®³¤j¬ã¨s»¡¡M70%¨àµ£Ãø¥H¦wºÎ¡M¨àµ£¹J¨ì³o­Ó°ÝÃD¡M¤j¬ù30%ªº®aªø·|µ¹«Ä¤lÁýÃĹ篫¡MÅý¥L­Ì¦wºÎ¡M¨Ò¦p¿Æ¶Â¿E¯À(melatonin)¡M¦ý¤£ª¾¹D¥ÎÃĪºªø´Á«áªG¡C

¨õ¸Ö¬Ù¤j¾Ç¬ã¨s­û¡NÅ@²z¨t±Ð±ÂÀNº¸(Wendy Hall)¬ã¨s¨àµ£ºÎ¯v10¦~¡M¦o»¡¥[®³¤j¨à¬ì¾Ç·|(Canadian Pediatric Society)³ø§i¨º¼Ëªº¬ã¨sµ²ªG¡M¤@ÂI¤]¤£¥X©_¡C

ÀNº¸»¡¡R¡u§Ú»{¬°³o¬O¦B¤s¤@¨¤¡M§Ú­Ì¦³«Ü¦h¬ã¨s¡M«ü¥X(¨àµ£ºÎ¯v¤£¨¬)»P¾Ç²ß§xÃø¡N¦æ¬°°ÝÃD¦³ÃöÁp¡M¬Æ¦Ü±À°ªÃ¨ªÎ­·ÀI¡C¡v

·s¬ã¨s¤ÀªR350¦W¨àµ£ªººÎ¯v²ßºD¡M¥L­Ì¤W¨à¬ì«æ¯g«Ç¬Ý¯f¡M»PºÎ¯v¤£¨¬¨SÃöÁp¡C¬ã¨s³ø§i»¡¡M¦³ÂåÀø°ÝÃDªº¨àµ£¡M80%¤£©ö¼ôºÎ¡M¨ä¥Lªº°·±d¨àµ£¡M70%»¡¦³ºÎ¯v°ÝÃD¡C

«Ä¤lºÎ±o¤£Ã­¡M¤j¬ù¤T¤À¤§¤@ªº®aªø»¡¡M¥L­Ì·|µ¹«Ä¤l¦w¯vÃĪ«¡M¨Ò¦p§Ü²Õ´Ói(antihistamine)©M¸Ñµh¾¯¡M¥b¼Æ¤÷¥À¿ï¾Ü¦w¯v¶Pº¸»X¿Æ¶Â¿E¯À¡C

³o¶µ¬ã¨s¨S¦³±´°Q¨àµ£¬°¦ó¤£¯à¦wºÎ¡M¦ý³\¦h¬ã¨s­û«ü¥X¡M·U¨Ó·U¦h¤H¨Ï¥Î­Ó¤H¹q¤l¾¹§÷¡M¤zÂZºÎ¯v¡M§í¨î¿Æ¶Â¿E¯À¡C

ÀNº¸»¡¡R¡u¿Æ¶Â¿E¯À¬O¤@ºØ­«­nªº¶Pº¸»X¡M¦b¥ú«GªºÀô¹Ò¤U¡M¥¦¹ê»Ú¨ü¨ìÀ£§í¡C

¡u¤H­Ì¬Ýº·«Ì¡M´N·|¼vÅTºÎ¯v¡M¦]¬°§A¤zÂZ¿Æ¶Â¿E¯À¦ÛµM¤Àªc¡C§A¬Ý±o¥X¡M®aªø¬°¦óµ¹«Ä¤l¿Æ¶Â¿E¯À¸É¥R¾¯¡C¡v

¦³¤HÃöª`¿Æ¶Â¿E¯À¸É¥R¾¯¡M¦]¬°¥¦ªº¥Í²£¨S¦³¥R¤ÀºÊºÞ¡CÀNº¸«ü¥X¡M¥t¤@°ÝÃD¬O¬ã¨s­û¤£ª¾¹D¡M¨àµ£ªø´Á¨Ï¥Î¿Æ¶Â¿E¯À¸É¥R¾¯¡M·|¦³¤°»ò«áªG¡C¤@¥÷¼Ú¬w¬ã¨s³ø§i¤ÀªR¨Ï¥Î¿Æ¶Â¿E¯Àªºµu´Á¼vÅT¡M«ü¥X¨àµ£¨Ï¥Î«D³B¤è¿Æ¶Â¿E¯À¦¨ÃÄ¡M·|¦³¥Ö½§ªx¬õ¡N¬õ²´¡N¯t·wµ¥¤ÏÀ³¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¨F¬Ù¥Á¦v¥­¦w©]°_¤õ ¾÷ÆF¸q¤ü¨g§p±Ï¦Ñ¥D¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¨F´µ¥d¤o©ô¬Ù¤@¤á¤H®a»¡¡M©¯Á«¾÷ÆF®a¤ü¡M¥L­Ìªº¯ª¥À¤~¯à°k¥X¤õ®ü¡MÁ×¹L¥­¦w©]¤@§T¡C ¦Ñ°ü¾|¥d´µ(Noreen Lucas)±wªÍ... ¸Ô±¡
´Ý±þ«C¦~­Ý©ñ¤õ¿N«Î 18·³¨k20·³¤k¾D¥þ°ê³q½r
¡]¯Ã»«¤h°ì¬Ù»X§J¹y28¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¬Ó®aÃMĵµo¥X¥þ°ê³q½r¥O¡M°l®·¤@¹ï¦~»´¨k¤k¡M¨â¤H¯A¤Î¯Ã»«¤h°ì¬Ù»X§J¹y(Moncton)¤@©v¡u¤Q¤À´Ý¼É¡v... ¸Ô±¡
¯A¦w¬Ù¤k¥Í¦Û±þ®×Áö²æ­«¸o ¬ü¨kÅ@»{±M¦bºô¤W±Ð¤H¦Û±þ
¡]©ú¥§ªüªi§Q´µ28¤é¥[·sªÀ¹q¡^¬ü°ê¤W¶Dªk®x©P¤@±À½¤@¶µµô¨M¡M»{©w©ú¥§Ä¬¹F¦{1¦W«e¾¨kÅ@¤h¨Sµ¹1¦W¦w¬Ù¤j¾Ç¤k¥Í¨ãÅé´£¥Ü¡M¦p¦óµ²§ô¦Û¤vªº©Ê©R¡C¸Ó... ¸Ô±¡
§Ü¡u¥¡µó¨Ï©R¡v¶i¾n¤É·Å µØÁp·|µoÁn®¼µØ°ð°Ó¤á
¡i©ú³ø±M°T¡j·Oµ½²Õ´¡u¥¡µó¨Ï©R¡vÀÀ¦b¤¤°Ï­ð¤Hµó«Ø«C¦~¤¤¤ß¤@¨Æ¡M¤Þ°_µØ¤HªÀ°Ï¼sªxÃöª`¡C¾Ú±x¡M¦h­Û¦hµØÁpÁ`·|±N©ó©ú¤Ñ¦b­ð¤HµóÁ|¦æ·s»D·|¡Mªí¹F¥ß³õ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«©²ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡MÁöµM¥«©²¨C­Ó5¥Pªº¡u¶ì®Æ³Uµ|¡v¤w¸g¼o°£¡M¦ý¸Óµ|±a¨Óªº¿n·¥¼vÅT©|¦s¡M¥«©²©U§£¤¤¤ß³B²zªº¶ì®Æ³U¼Æ¶q±q2013¦~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250