¹L¸ô¤H¥¼§¹¥þ½ñ¤W¦æ¤H¹D ¥q¾÷¤ß«æ¶}¨®±N»@500¤¸
·s¨Ò¤¸¥¹¤é¹ê¬I ¥[¦©3¤À

[2015.12.24] µoªí
·s¨Ò¤U¥q¾÷¬Ý¨ì¦æ¤H¨Ï¥Î¹L¸ô½u¡]Pedestrian Crossover¡^©ÎªÌ¬Ý¨ì¦³¾Ç®Õ¥æ³q·þ¾É­û¡]School Crossing Guard¡^®É¡A³£¥²¶·µ¥­Ô¦æ¤H¤W¨ì¤H¦æ¹D¤§«á¤~¯à±N¨®¾p¹L¡C(¦h¥«Äµ¤è´£¨Ñ)
¥æ³qÆU¤½¥¬ªº·s³W¨Ò»¡©ú¹Ï¤ù¡AÅã¥Ü¥u¦³¦b¹Ï¤¤¨âºØ±¡ªp¤U¡A¥q¾÷¤~¥²¶·µ¥­Ô¦æ¤H³£¨«¤W¤H¦æ¹D«á¤~¯à³q¦æ¡C¡]¥æ³qÆU´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j±q©ú¦~1¤ë1¤é°_¡A¦w¬Ù¡m¹D¸ô¥æ³qªk¡n(Highway Traffic Act)Ãö©ó¦æ¤H¹L°¨¸ôªº¤@¨Ç·s±ø¨Ò±N¶}©l¥¿¦¡¹ê¬I¡A¥q¾÷­Ì¬Ý¨ì¦æ¤H¨Ï¥Î¹L¸ô½u(Pedestrian Crossover)©ÎªÌ¬Ý¨ì¦³¾Ç®Õ¥æ³q·þ¾É­û(School Crossing Guard)®É¡A³£¥²¶·µ¥­Ô¦æ¤H¤W¨ì¤H¦æ¹D¤§«á¤~¯à±N¨®¾p¹L¡C

·s³W³W©w¡A¦pªG¹H¤Ï¤F¤W­z±ø¨Ò¡A¥q¾÷·|­±Á{150¤¸¦Ü500¤¸ªº»@´Ú¡AÁÙ­n³Q¥[¦©3¤À¡C

®Ú¾Ú¦w¬Ù¥æ³qÆU¤½¥¬ªº·sªk¸ÑÄÀ¸ê®Æ¡A¦pªG¦³¦æ¤H¨Ï¥Î¤F¦³ÄaªÅ¶À¦â¹L¸ô¿Oªº¹L¸ô½u¡A©ÎªÌ¬O¦³¥æ³q·þ¾É­û¦bÀ°§U¾Ç¥Í¹L°¨¸ô®É¡A¥q¾÷¥²¶·°±¤Uµ¥­Ô¡Aª½¨ì©Ò¦³ªº¦æ¤H³£¨«¤W¤F¤H¦æ¹D¤§«á¡A¨T¨®¤~¥i¥HÄ~Äò¦æ¶i¡C

¦h¥«Äµ¤è¥æ³q²Õªº·s»D©x¥v±K´µ(Hugh Smith)Á¿¸ÑºÙ¡A³o­Ó·s±ø³W¥D­n¬O«OÅ@¨Ï¥Î¹L¸ô½uªº¦æ¤H¡B¾Ç¥Í©M¥æ³q·þ¾É­ûµ¥¤H¡A¦]¬°¥H©¹³\¦h¥q¾÷¬Ý¨ì³o¨Ç¤H¦b¹L°¨¸ô®É¡A¥u­n¬Ý¨ì¹ï¤è¤w¸gÂ÷¶}¦Û¤vªº¥¿«e¤è¡A¤£µ¥¦æ¤H¨«¨ì¤H¦æ¹D´N§â¨®¶}¹L¹L¸ô½u¡C

¡u¦ý¦³¤@¨Ç¦Ñ¤Hªº¨B¥ï¤ñ¸û½wºC¡A¹L°¨¸ô·|ªá§óªøªº®É¶¡¡C¥t¥~´N¬O¾Ç¥Í¹L°¨¸ô®É¡A¸g±`·|¦³¨«¨ì°¨¸ô¤¤¶¡«o¬ðµM±¼ÀY©¹¦^¨«ªº±¡ªpµo¥Í¡A³Ì«á´N¬O¥æ³q·þ¾É­û¡A§A¤]¤£ª¾¹D¥L¯¸¦b°¨¸ô¤¤¶¡«ü´§¥æ³q«á¡A³Ì«á·|¨«¥h°¨¸ôªº­þ¤@Ãä¡C©Ò¥H¦pªG¤£¹ï¨Ó©¹ªº¨®½ø§@¥X³o¼ËÄY®æªº­­¨î¡A´N¦³¥i¯à·|µo¥Í·N¥~¡C¡v

¥v±K´µ«ü¥X¡A¥æ³qªkªº³o±ø·s³W¡A¨Ã¤£¾A¥Î©ó¸ô¤fªº¹L¸ô½u(Crosswalk)¡A¦U¦ì¥q¾÷¥u­n¹³¥H©¹¤@¼Ë¿í¦u¥æ³q³W«h§Y¥i¡C

¦Ó³o¨Ç·s³W­è­è¤½¥¬¤§®É¡A¤]Åý³\¦h¥«¥Á¦³³\¦h»~Ū¡A¥H¬°¥u­n¬Ý¨ì¦³¦æ¤H¹L°¨¸ô¡A´N¥²¶·µ¥­Ô¹ï¤è¨«¤W¤H¦æ¹D¤è¥i³q¦æ¡C

±Ð¨®®v³Å¶À§Ó©ú´N¬O¨ä¤¤¤@¦ì¹ï¤W­z³W¨Ò¦³»~¸Ñªº¥«¥Á¡C¡u³o¼Ëªº³W¨Ò¨S¦³¹D²z°Ú¡H§A¥h¦h¥«¤¤°Ï¥ô¦ó¤@­ÓÁc¦£ªº¸ô¤f¸Õ¸Õ¬Ý¡A­nµ¥©Ò¦³ªº¦æ¤H³£Â÷¶}°¨¸ô¡A¨º¨T¨®´N®Ú¥»¤£¥i¯à¥ª¥kÂà¤F¡A¤ñ¦p»¡¤¤°ÏµØ°ðªºµn¥´¤hµó§¨¤h¤Ú¤¦®³¹D¸ô¤f¡A¸g±`¦³¦Ñ¤HºCºC¹L°¨¸ôªº¡A¨º¨®«ç»òµ¥±o¨ì¡H¡v

¦Ó¶À®v³Åªº¸gÅ礧½Í´N¬O¡A¦pªG¦³¦æ¤HÁÙ¨«¦b¹L¸ô½u¤W¡A¥u­n¨®¨­»P¦æ¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷ÁÙ«O«ù¦b1.5¦Ì¦Ü2¦Ì¥ª¥k¡A¨T¨®´N¥i¥H¶V¹L¹L¸ô½u¡A¡u®t¨Ð(ĵ¹î)¤]¤£·|¹L¨Ó·Ð§A¡C¡v

¥v±K´µÄµ©xÁÙ´£¿ô¤j®a¡A¥t¤@±ø»Ý­nª`·Nªº³W¨Ò¬O¡A¦pªG¤´¦b¤H¦æ¹D¤Wªº¦æ¤H¬Ý¨ì¨®½ø¥¿¦b²¾°Ê¹Lµ{¤¤¡A¦Ó¥B¦Û¤v¦¹®É­n¹L°¨¸ô¡A´Nµ¥©ó¬O°e¤Wªù¾×¦í¨®½øªº¦æ¾p¤è¦V¡A¨º¦æ¤H´N¤£¯à¹L°¨¸ô¡A§_«h¤]·|¦Y§i²¼¡C

¡u³o¥D­n¬O°w¹ï¨º¨Ç¬°¤F¶]¹L°¨¸ô»°¤½¨®ªº¦æ¤H¡A¥L­Ì¥u¬Ý¨ì°¨¸ô¹ï­±¤½¨®ªº±¡ªp¡A§¹¥þ¤£ÅU®ÇÃä¬O§_¦³¨®¥¿¦b¶}¹L¨Ó¡C¤@¦W¥¿¦b¥kÂ઺¥q¾÷¡A«e¤@¨è¬Ý¨ì¦Û¤v¥k°¼ªº¹L¸ô½u¤W¨S¦³¤H¡AÂà¹LÁy¥h¬Ý¥ª°¼¬O§_¦³ª½¦æ¨®½ø¹L¨Ó¡Aµ¥¦^¹LÀY¨Ó®É¡A«o¦³¤@¦W¦æ¤H¬ðµM¶]¨ì°¨¸ô¤W¡A³o¼Ë«Ü®e©öµo¥Í¨®º×¡C©Ò¥H·s³W¨Ò­n­­¨î¦æ¤H«_³o¼Ëªº­·ÀI¡C¡v

¥t¤@¤è­±¡A¬°¤F¨¾¤î¥q¾÷©M¦æ¤H·m¹D¡A¦b¤W­z±¡´º¥X²{®É¡A¦pªG¥q¾÷¨S¦³·Ù¨®©Î¥´¤è¦V½LÁ׶}¦æ¤H¡A«h·|³Qĵ¤è±±¥H¡u¨S¦³Á×Åý¦æ¤H¡vªº±±¸o¡C

¡u§Úª¾¹D¦³¨Ç¥q¾÷·|·m¦b¦æ¤H¨«¨ì°¨¸ô¤W¤§«e¡A¥[³t±q¦æ¤H­±«e©I¼S¦Ó¹L¡A³o¼Ë¤£¦æ¡C¥q¾÷¥²¶·Æ[¹î¦æ¤Hªº°Ê¦V¡A¦pªG¬Ý¨ì¦æ¤H¦³¶]¤W°¨¸ôªºÁͶիo¨S¦³±Ä¨úÁ×Åý©Î¨î°Êªº±¹¬I¡A¨º¤]¬O­n³Qĵ¤èÀ˱±ªº¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¡u·s»D¤ý¤l¡v¾H´º½÷¼Z¼Ó¨­¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¸ê²`¶Ç´C¤u§@ªÌ¾H´º½÷©P¥|¼Z¼Ó¨­¤`¡A¥L¥Í«e¥ý«á¦b¨Èµø¤Î¼Æ½X¹q¥x¤u§@¡C ¾H´º½÷²{¾dbc¼Æ½X¹q¥x¸ê²`·s»D¥D¼½¡Adbc¼Æ½X¹q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§Y±N¹L¥hªº¤@¦~¤¤¡M¨T¨®¤Jªoªº»ù®æ¤@ª½«O«ù¸û§Cªº¦ì¸m¡C¨º»ò¦b·sªº¤@¦~¤¤¡M¨Tªo»ù®æ¬O§_¯à«O«ù¦¹¤@§C¦ì©O¡M¥[®³¤j¨T¨®¨ó·|(CAA)¤@¥÷... ¸Ô±¡
¤k¸g¬ö­É¦W¡uª£¼Ó¡v³s²Ö«ß®v ¾D¥Ó¸T¥Oªý7ª«·~ÂàÅý©è©ã
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ó¥«¿³©ô¡A¶R½æ¼Ó©Ð¹Ï§Q­·®ð¿K¼ö!¥»³ø¦­«e´¿³ø¹D¦³¤H¦¬¿ú¡A­É¥X¦Û¤v¨­¤À¦V»È¦æ­É¿ú¶R¼Ó¡A¥i¯à±o¤£Àv¥¢¡A¦ý¨ä¹ê­É¥Î¥L¤H¨­¤À¨Ó¡uª£¼Ó¡v¡A... ¸Ô±¡
2°¦¤pºµ¿ß¤Sªø¤j¤F
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h°Êª«¶éÄòÄòµo©ñ¦³Ãö¨â°¦¤pºµ¿ßªº®ø®§¡M¤w¦³10©P¤jªº2°¦¤pºµ¿ß¡]¹Ï¡^Âù²´¤w¥þ¶}¡M¦Ó¥B¥ç¸û¦­«e§ó¥[¬¡ÅD¡C 2°¦¤pºµ¿ßªºÅé... ¸Ô±¡
¡u¥¡µó¨Ï©R¡v¾EµØ°ð¶Õ¦¨©w§½
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤¤°Ï­ð¤Hµó°Ó¬É¤@¦Aªí¥Ü¤£Åwªï¡u¥¡µó¨Ï©R¡v¶i¤J¥»°Ï¤§»Ú¡M¸Ó¾÷ºcÁ`µô¼w©Ôµ·®wºû§J (Angela Draskovic)¬Q¤Ñ±µ¨ü³X°Ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250