¾\Ū½g³¹¡R¡m¥ú³±¡n³°Äù

[2015.12.18] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)§Ú´¿¸g·Q¹L¡A¦p­Y¤H­Ì¶}©l·R±¤¥ú³±¡A¨º¥½¥Lªº¥Í©Rªº¿nÀx¬O¦³¤@³¡¤À¯Ó»kªº¤F¡C¦~«C¤H©¹©¹¤£ª¾¬Ã±¤¥ú³±¡AµS¦p¾Ö¸ê¥¨¸Uªº´I®a¤l¡A¥L¥i¥H¥ô·N´§ÀN¥Lªº¿ú°]¡Aµ¥¨ì¶Àª÷««ºÉ«K§[¶Þ°_¨Ó¡A¦Ó¾Ò®¬±q«eªº®ö¶O¤F¡C

(²Ä2¬q)§Ú¥­¯À¤£¤j³ß·Rªí©MÄÁ³o¤@ÃþªF¦è¡C¥¦ª÷Äݪº§Q¾¦ê³ê³ßBßB¦a±N¥ú³±Åj[1]­¹¡A¦Óª÷Äݪº¤âªíºwºwµªµª¦a±N®É¶¡¤@¤À¤@¬í¦a¼Æµ¹§Ú¡C·í§ÚÁÙ¦³Â×¾lªº¥Í©R¯d¦b«á­±¡A¦b®É¥úªº½ã­¶¤W§ÚÁÙ¦³¥iÆ[ªºÀx¦s¡A§Ú·|¹³¤@­Ó¦u°]¥£¡A¤ç¤ç­p¸û¤oª÷©M¤o³±ªº¥«»ù»ò¡H°¸µM§Ú©ïÀY±æ¨ì¾À¤Wªº¤é¾ä¡A¨ººØ¬õ¦r©M¶Â¦r¬Û¶¡ªº¯È­¶§â¥ú³±¹º¤À¦¨¤µ¤Ñ©M©ú¤Ñ¡C½Ö»¡°Êª«¤¤¤H¬O³ÌÁo©úªº¡H¥L­Ì§â³sÄòªº®É¶¡¤À¦¨§¡¤Ãªº³¹¸`¡A¶O³\¦hºë¯«¥h¸û¶q¥¦­Ìªºµuªø¡C³Ìªì¥L­Ì¥Î²Ê©åªº¤u¨ã¨è¹º¦b¾ð¥Ö¤W¥Nªí±Þ©]¡A²{¦bªº¤H­Ì«h±N¤é¤l¦L¦b¨S¦³­«¶qªº¯È±ø¤W¡A¨C³{´¦¤U¤@±i¨Ó¡A«K¤£¸T·Q¡u°Ú¡I¤S¹L¤F¤@¤Ñ¡I¡v

(²Ä3¬q)«ç¼Ë§Ú·|°_¤F³o¨Ç¥j©Çªº©ÀÀY©O¡H¬O³Ìªñªº¤@­Ó¬î¤éªº³Ä±ß¡A§Ú¦bªñ­¥´²¨B¡A§ÚªïþÓ»a¶Àªº¸¨¤é¨«¹L¥h¡A´_­IþÓ¥¦ªº¥ú½÷¨«¦^¨Ó¡A¨¬½òþÓ¦Û¤vªº¼v¤l¡C¡u§Ú¬O²oþÓ§Úªº«ä·Q¦b´²¨B¡A¡v§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡C¡u§Ú¬OÆ\ÂÜ[2]þÓ§Úªº¼v¤l¡A¬Ý§Ú»°¤£»°±o¹L¥¦¡H¡v§Ú¤@­±¨«¤@­±¦Û»y¡C¡u§Ú¦b¬Ý§Ú¦Û¤v¼v¤lªº¥Íªø¡A¬Ý¥¦·Uªø·U§Ö¡A·U§Ö·Uªø¡A¡v§Ú¿W»y¡CÁ`¤§¡A§Ú¬O¦b´²¨B½}¤F¡C§ÚÄâþÓ§Úªº«ä·Q¤@¦P´²¨B¡C¥¦¬O²Û©Ä±o¬È¨£¶§¥ú¡A¦Ñ¸ú¦b§Úªº¼v¤lùØ¡C¨Ï±o§Ú©M¥¦½Í¸Ü¡A¤£±o¤£°¾¹LÀY¥h¡AܼܺþÓ¨­¤l¡A¥¿¦p¤@­Ó°ª¤jªº¨k¤l§CÀY©M¨­Ã䪺¤k¤l»¡¸Ü¡A¬O¨º»ò»´Án¦a¡Aµ¶µ¶¦a¡C

(²Ä4¬q)§Ú­Ì¨«þÓ¨«þÓ¡A¤£ª¾±q­þùبӪº¤@ªT¾ð¸­¡AÄƼY¦b§Ú­Ìªº¸}«e¡C¨º¼Ë»´¡A©È¶^¸Hªº¼Ë¤l¡C­n¤£¬O¥|©P¬O¨º»òÀR±I¡A§Ú­ã¤£·|ª`·N¡C¦ý§Úª`·N¨ì¤F¡A§Ú¾ß¤F°_¨Ó¡A§Ú¸Õ·Q¤À¿ë¥¦¬O¤°»ò¾ð¸­¡H±ï®äªº¡A·¬±ñªº¡AÁÙ¬OåÌòRªº¡H¦ý§Ú«é­Y¬Ý¨ì³o¤£¬O¤@±i¾ð¸­¡A¤À©ú¬O¤@±i¤é¾ä¡A¤@±i³Q¤£¥i¨£ªº¤â§è¤U¨Óªº¤é¾ä¡C³o¤W­±¼gþÓªº¬O¤@­ÓµL§Îªº¦r¡G¡u¬î¡v¡C

(²Ä5¬q)¡u¬î¡v¡A§Ú·L³ç¤@Án¡C

¡u¬î¡A¬î¡v¡A§Úªº«ä·Q¸ú¦b§Úªº¼v¤lùØ©Mµª§Ú¡C

§Ú·P¨ì¦³ÂI¿ð¼Ç¤F¡C¦n¹³³o­Ó¦r¥Nªí¤@¬q³u¥hªº¥ú³±¡C

¡u³u¥hªº¥ú³±¡v¡A§Úªº«ä·Q¦p¤NÆpªººëÆF¡AºNþÓ¤F§Úªº¤ß«ä¡C

¡u¥ú¡K¡K³±¡A¡v³o¨â­Ó¥­Ánªº¨S¦³§C©ùªº¦r²´¡A¦b§Úªº¦ÕÃä¾_ÅT¡C

¥ú³±­n³u¥h»ò¡H«oÂǸ¨¸­³qª¾§Ú¡C§Ú°Z¤£´¿¾Ö¦³¹L¤j¶qªº¥ú³±¡A³o¦~«C¤H°ß¤@ªº°]²£¡A¤@¦p´I¸ë¤§¤l¾Ö¦³¥¨¸ê¡C§Ú´¿¬O¥ú³±´I¦³ªÌ¡C¦P®É§Ú¤]·Q°_¤F¨â­Ó±¤³±ªº¤H¡C

(²Ä6¬q)¥¿¬O³o¼Ë¬î·xªº¤é¤l¡A¦b«Ü¦­«Ü¦­¥H«e¡C®aªù«eªº¥Ý³õ¤W±Æ¦CþÓ¤@¦æ¦æªº½\ðe¡A¦b¶§¥ú¤UÃnÅÎþÓ¥ÐùØ·s¦¬³Î¨Óªº½\²É¡CªÜ»Tªá²±¶}þÓ¡C§Ú§¤¦b¥¦ªº½®¤U¡A§¤¦b¤@°¦¦ËÆYùØ­±¡A¡X¡X§Úªº¨­¤lÁٸˤ£º¡¤@¦ËÆY¡X¡X§Úª±þÓ½\°ïùØ®»¨Óªº³K»gÁ®½¸©M¥ÒÂΡA§Úª±þÓª±þÓ¡AµL·NÃѦaª±¥h§Úªº¥ú³±¡C¯ª¤÷¬O·R±¤¥ú³±ªº¡C¥L¥^¥^¥X¥h¡A¥^¥^¦^¨Ó¡A´_¥^¥^¥X¥h¡A¤£ªÖ¦³¤@¨è¥ð®§¡C¦ý¬O¥L¬Ã±¤¤]¨S¦³¥Î¡A¥L¶È¦³¤£¦hªº¥ú³±¡Cµ¥¨ì¥L¦b¤@­Ó®¨µMªº©]±ß¡AºJ¤U§Ú­Ì¦Ó¥h®É¡A§ÚÁÙ¤£À´¥L¬°¤°»ò­nÂ÷¶}§Ú­Ì¡A­ì¨Ó¥L§â¥ú³±¥ÎºÉ¤F¡C

(²Ä7¬q)ÁÙ¬O¦b¤£¦h¦~¥H«e¡A¤÷¿Ë¼g«Hµ¹§Ú»¡¡G¡u§A²{¦bªø¤j¤F¡AÀ³¸Óª¾¹D¥ú³±ªº¥i¶Q¡CÅ¥»¡§A¦b¾Ç®ÕùرM·Rª±¡A¥\½Ò¤]¤£¥Î¥\¡K¡K¡v¤÷¿Ë¤]¬Ã±¤°_¥ú³±¨Ó¤F¡C¤j·§¥L¶}©l¼~¥ú³±¤§½a¹¼¡A¹E©óµL·N¤§¤¤§â¼~¤ß¦RÅSµ¹§Ú¡C¦b·í®É§Ú¬O¤£¯à»â·|ªº¡C§Ú¤´¬O¶û¥ú³±¹L±o¤ÓºC¡C¡u¤µ¤Ñ¬O¬P´Á¤@©O¡I¡v«K­nµo·T¡C¡u¤°»ò®É­Ô¬O¸t½Ï¸`©O¡H¡vÁö«h§Ú¨Ã¤£³ßÅw³o²§¨¹ªº¸`¤é¡C¡u«ç¼ËÁÙ¤£©ñ°²©O¡H¡v§Ú¦b¥´ºâ«ç¼Ë¹L¨º¨Ç¨Î¬üªº¤é¤l¡C¥ú³±¬O±À²¾±o¤ÓºC¤F¡A¹³¶_¸}ªºÀn¤l¡C©ó¬O§Ú¥ÎÅw¯º¥h¾¸³v¥¦¡A§â¥¦»°±o§Ö¨Ç¡C¥¿¦p°õ½i[3]ªº«Ä¤lÅXþÓÀn¸s¡A‰ú­ï°_§Ö¬¡ªºÁn­µ«Pºò¤£µ½©ó¦æªº¤ô¸Vªº¸}¨B¡A§Ú´¿¥ÎÅw¯ºÅX»°§Úªº¥ú³±¡C

(²Ä8¬q)¡u§A´¿¥ÎÅw¯ºÅX»°§Aªº¥ú³±¡C¡v§Úªº«ä·Q¹³¡u¦^Án¡vªº¤Æ¨­¡A½Æ­z§Úªº¸Ü¡C

¦ý¬O«Ü¤[¤£¨º»ò°µ¤F¡C³º¦³¤@¦¸§Ú§¤¦b©Ðùؾã¥b¤Ñ¤£¥X¥h¡C§Ú¥ñ¦b®×«e¡A¥ØµøþÓ¶§¥ú±q®à­±ªº¤@ºÝ²¾¨ì¥t¤@ºÝ¡C§Ú¥Î¤@®Ú¤Ø¡A¤@°¦ªí¡A¨Ó­pºâ¶§¥úªº¨¬¦b§Úªº®à­±²¾°Êªº³t«×¡A§ÚÆ[¹î¤F­pºâ¤F¦n¤[¡CÅZµM¦³¤@ºØ·PIJ¯B°_¦b§Úªº¯Ý»Ú¡A§Ú¬°¤°»ò·F³oª±·N¨à©O¡H§Ú¬Ý¨£¤F¦h¤Ö¦¸¶§¥ú±q§Úªº®à­±ª¦¹L¡H§Ú¦³¦h¤Ö¦¸¬Ý¨£¶§¥ú±q§Úªºµ¡¤f±´¤J¡A´_®¨®¨¦a°h¥X¡C§ÚºD¥ÎÂù¤â¥æ´¤¦¨¦UºØ¼Ë¦¡¡A¾BÂ_¥¦ªº¥ú½u¡A§â¼v¤l§ë¦b¯»¾À¤W¡A°µ¥XºØºØ°Êª«ªº§Îª¬¡A¦p¤@ÀY¦Ï¡A¤@°¦¿ÀÃÉ¡A¤@°¦¨ß¡F©Î«h³Ü¤@¤f¤ô¡A´Â¶§¥ú¼Q¥h¡A¥O·L²Óªº¤ôºw§â¥ú½u´²¦¨±m­iªºÃC¦â¡C¦ó®É¨Ï§Úªº¤ßÅܦ¨¨I­«¡A¹³§[¶Þªº¦Ñ¤H­p¼Æ¥Lªºª÷¿ú¡A§Ú¤]¦b­pºâ¥ú³±ªº³t«×©O¡H§Ú´¿ÃÕ¯º±¤³±¤H¤§¤£´¼¡A²×¤]Åý§O¤H¨ÓÃÕ¯º¦Û¨­»ò¡H

(²Ä9¬q)¡u§A¤]¦b­pºâ¥ú³±ªº³t«×¤F¡C¡v§Úªº«ä·Q¹³³ß¨a¼Öº×¦üªº¡AÙ^Ùg§Ú¡C

¯uªº¡A§Ú¦b­pºâ¥ú³±ªº³t«×¤F¡C§Ú·Q¨ì¥ú³±³t«×ªº¬Û¹ï©Ê¡A±o¨ì³o¼Ëªºµ²½×¡G·Pı¤Wªº¥ú³±ªº³t«×¬O¦~ÄÖªº¨ç¼Æ¡C§Ú¸Õ¦b¤@±i¥Õ¯È¤W¦C¥X¦p¤Uªº¤èµ{¦¡¡G¡u¥ú³±ªº³t«×µ¥©ó¦~ÄÖªº¥¿¤Áªº·L¤À¡C¡v·í¦~ÄÖ±q¹s·³¶}©l¡A¶i¤JµLª¾ªºµ£¦~¡A·Pı¤Wªº¥ú³±³t«×¬O·¥·L´ùªº¡Cµ¥¨ì¦~ÄÖªº¨¤«×ÀH·³¤ëÂà¹L¤F¥b­Ó¶H­­(§Ú¼È±N¤£º¡¦Êªº¤H¥Í¤ñ§@¤@­Ó¶H­­¡A¥b­Ó¶H­­¬O¥|¤Q¤­·³¤F)¡A¥¿¤Á½uªºÅܤƫK«D±`¨³³t¡C¥ú³±¬y³uªº·Pı«K¦³¦ü¥Õ¾s¡A¦ü­¸¥Ú¡AÀþ®§¤d¨½¤F¡C§Ú·Q¤F¤S·Q¡Aº¥º¥³´¤J¤F¤@­Ó¤£¯à¦Û©Þªº«ä¯Áªº¨ÀùØ¡C·Q¨ì§Ú¦Û¤v¦b¤H¥Íªº¶H­­¤WÂà¹L¤F´X«×©O¡HµS¦p§@õ¦Û¿£¡A§Ú¦Û¤v­l¥X¤èµ{¦¡¦Ó´_§â¦Û¤v´O¦b³o¦¡¤lùØ­±¡A§Ú´d«s¤F¡C

(²Ä10¬q)¡u§A¦Û¤v­l¥X¤èµ{¦¡¦Ó´_§â¦Û¤v´O¦bùØ­±¡C¡v«ä·QÄXµM¦^µª¡A¤wµL¦y»Äªº¤f§k¡C

¦ý¬O§ÚµLªk§ï¥¿³o¤èµ{¦¡¡A³o®t¤£¦h¬O¥¿½Tªº¡C¦b§Úªºª¾Ãѽd³ò¤º¤£¯àµo²{¥¦ªº¿ù»~¡C°Ú¡A´d«sªº¨Ó·½¡A§Ú·Q§â³o¤½¦¡±q§Úªº¸£µ¬¤¤À¿¥h¡A¤w¬O¤£¥i¯à¡C¥¿¦p§Ú­è¤~¾ß°_¨Óªº¾ð¸­¡AµLªk§â¥¦¸Ë¦^­ì¨ÓªºªK¤W¡C§Ú­«·s¿Íµø³o¤ù¸­¡A¤W­±¤´¨Ìµ}Åã²{þÓµL§Îªº¦r¡G¡u¬î¡v¡C

(²Ä11¬q)¥t¤@¤Ñ¡A±q¥t¤@ªK¬_¤W¡A·|¦³¤£¥i¨£ªº¤â§è¤U¥t¤@¤ù¾ð¸­¡X¡X¬O¤@±i¤é¾ä¡X¡X¨º¤W­±¼gªºÀ³¸Ó¬O¥t¤@­Ó¦r¡A¡u¥V¡v¡I

¡u¥V¡v¡A§Úªº«ä·Q¦ü¥G¥¢¥h¤F¦^µªªº®ð¤O¡C

¡u¬î¡A¡K¡K¥V¡v¡A¤S¬O¨â­Ó¨S¦³§C©ùªº¥­Ánªº¦r²´¡A¹³¤@ºw²D¤ôºw¶i§Úªº¤ß¯Ý¡A¨Ï§Ú¦³ÂI´H·N¡C§Ú¤£¯à¦A´²¨B¤F¡A§ÚÄâþÓ§Úªº«ä·Q¨«¦^®a¡A¥¿¦p¨º¦è¬v°ü¤HÄâþÓ¦oªºª¯¡A¬I¬IÂk¥h¡C¦¹«á§Ú´N·Q°_¡A¦p­Y¤H­Ì¶}©l·R±¤¥ú³±¡A¨º¥½¥Lªº¥Í©Rªº¿nÀx¬O¦³¤@³¡¤À¯Ó»kªº¤F¡C

¡»ª`ÄÀ

[1] Åj¡G°Ù¡B«r¡A¤S¥i¸Ñ§@«I­¹

[2] Æ\ÂÜ¡G°lÂÜ

[3] ½i¡G°¨Ã@

¡½¾\Ū§÷®Æ²¤¶

¡u­ÉÃDµo´§¡v³o¸Ü¥Î¨Ó§Î®e¬O½g¾\Ū§÷®Æ¡A¥i»¡¤Q¤À¶K¤Á¡C¦P¾Ç¾Ç¼g¤å³¹¡A±`­W©óµLª«¥i¼g¡A©Ò¥H¨C¨C©ó¦Ò¸Õ«e»wŪ¹F¥¹¡X¡X¬J¤£¯à¡u³Õ»D¡v¡A¬G¶·¡u±j°O¡v¡X¡X¬°¦¹­W¤£³ô¨¥¡C¦P¾Ç­Y¯à­ÉÃè¬O½g¾\Ū§÷®Æ¡A¼g§@¦ÛµM¡u¦¨¦Ë¦b¯Ý¡v¡A¤£¥Î¦A¼~¼{µLª«¥i¼g¡C

¡½¾Ç²ß­nÂI

¡uµêÀÀ¡v»P¡u¾Q³¯¡vªº¹B¥Î

¡u¾Q³¯¡v«ü¡u¸Ô²Ó³¯­z¡v¡C¼B¼E¡m¤å¤ßÀJÀs¡E¸à½á¡n¡G¡u½áªÌ¡A¾Q¤]¡A¾QªöáÛ¤å¡v¡A«ü¥X¡u½á¡v¬O¤@ºØ³q¹L¡u¸ÔºÉ®Ñ¼g¡AÂÇ¥HÅã²{¤åªö¡vªº¼g§@¤âªk¡C¬O¦¸¾\Ū§÷®ÆÂǬG¨Æ®Ñ¼g¹ï¡u¥ú³±¡vªº«ä·Q¡B·P¨ü¡C¬G¨Æ¥i¥H¬O¯uªº¡A¦ý¡uµêÀÀ¡v¥çµL¤£¥i¡A¦Ó¬G¨Æ¤§©Ò¥H¯à±a¤Þ¥X«ä·Q¡B·P¨ü¡A«h­n¾a¡u¾Q³¯¡v¬G¨Æªº²Ó¸`¡A¦p¡G±¡¸`¡B©Ò¨£¡B©ÒÅ¥¡B©Ò·P¡C¦P¾ÇÁ|¤@¤Ï¤T¡A¦Û¯à´x´¤ÂÇ¡u­ÉÃDµo´§¡vÂ×´I¤å³¹¤º²[ªº§Þ¥©¡C

ÅU°Ý±Ð®v¡G°ß­·

- ¸ê²`¤¤¤å¬ì¦Ñ®v¡A1984¦~²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡A¥ý«áÀò­»´ä¤j¾Ç¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Çµ¥ºÓ¤h»Î¡A²{¬°¾Ç¤ÍªÀ¼ÒÀÀ¤å¾Ì¸ÕÄw³Æ©e­û¡C90¦~¥N°_¶}©l¬°¡m©ú³ø¡n¼¶½Z¡A¥D­nµÛ§@¦³¡m¤¤°ê¤å¾Ç¥v¡n¡B¡m¤¤°ê»y¤å¤Î¤å¤Æ¡X¡X¤å¤Æ°ÝÃD¡n¡C

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç¾Ç¹L¡u¤H»P¾Ç²ß¡v©M¡u¤H»P¤¯¸q¡v¨â­Ó³æ¤¸«á¡AÀ³¸Ó¹ï¡qÄU¾Ç¡r¡B¡q®v»¡¡r¡B¡q½×¤¯¡B½×§µ¡B½×§g¤l¡r©M¡q³½§Ú©Ò±ý¤]¡r¦³¤@©wªº»{ÃÑ¡C¥H¤U... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¡]1¡^Âk¡GÃÙ³\ ¡]2¡^¶m¡G±q«e ¡]3¡^¤w¡G°±¤î ¡]4¡^½Û¡G©^©Ó 2. §ÚªY½à¥L¯à°÷©^¦æ¥j... ¸Ô±¡
§ë½Z¶é¦a¡R©@°Ø©±
¡i©ú³ø±M°T¡j£»©m¦W¡G§õµú²N¡]¤¤¥|¡^ £»¾Ç®Õ¡G®û«H·|§f©ú¤~¤¤¾Ç ¡u¹a¹a¡K¡K¡v©@°Ø©±ªºªù¥´¶}¤F¡A®Ì°Ê¤Fªù¤Wªº¤p»É¹a¡C §Ú´Âªù... ¸Ô±¡
±Ò¾É¯¸¡R³Ð§@¥Ñ¼ô±x¶}©l
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì³Ð§@³Ì¦n¥Ñ¼ô±xªº½d³ò¶}©l¡A¦³¨Ç¤H¥H¤G¤â¸ê®Æ¼g¤p»¡¡A¨Ò¦p±N³ø¥Zªº¬G¨Æ©Î§O¤Hªº¤p»¡§ï¼g¡A«Ü©ö¥¢¥h¯u¹êªº·Pı¡AÅܦ¨·Q·íµM¦¡¼Ò¥é¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¼g¤@¼g ¥~°ê¥æ¬y¥Í§Y±N¨ì­»«°¤¤¾Ç¤å¤Æ¥æ¬y¡A¸Õ¥H¾Ç¥Í·|·|ªøÀ¹¥æ¯[ªº¨­¤À¼¶¼g«Øij®Ñ¡A¤º®e»Ý»¡©ú±N¦w±Æ¥æ¬y¥Í°ÑÆ[ªº¨â±ø¸ô½u©M­ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250