每周一笑﹕犬兒不是犬
[2015.11.13] 發表
【明報專訊】犬兒不是犬──「犬兒」不是說兒子長得像犬﹗犬兒是謙詞，是熊貓兄為表示謙虛才這樣說的。傳統認為謙虛是美德，為表示禮貌及謙虛，多會以比較卑微的稱呼形容自己的兒子、妻子。最近台灣有一則新聞：年輕男子失蹤，其父在網上寫信，拜託政府部門幫忙尋找「小犬」，沒想到警方竟誤會他在尋找小狗，問他「犬兒」的品種、毛髮特徵呢﹗
除稱呼外，有時中國人也會在言談間加上客套的謙詞。例如獲讚賞能幹時，會以「哪裏哪裏」回應，這是自謙，意思是：「我哪裏有你說的那麼好呢﹗」
■考考你
以下這些情形，可說哪些話？
(答案見最後文)
1. 初見某具名氣、名聲的人
2. 送禮予人
3. 如有不足，請對方體諒
4. 表示自己最近生活順利、過得很好
A. 還望笑納
B. 久仰大名
C. 多多包涵
D. 託福或託賴
更多教育
相關新聞
