湯遠熙稱不懂anger
強調理解媽媽諸多管制是為他好

【明報專訊】中國留學生湯遠熙被控殺母案續審，被告繼續接受檢控官盤問，最初否認憎恨父母，但隨後又在作供期間承認憎恨父母是事實。

他並稱，當臥底問他事情是怎樣發生時，即時回答的是與父母的關係，只是因為臥底語氣很兇惡，自己一時心急才說對父母不滿及說父母過份控制，但強調絕不代表憎恨他們就是犯案動機。

湯遠熙昨日繼續接受控方交叉盤問。檢控官問他，曾先後向與他接觸的3名臥底表示憎恨父母，並想殺父母，顯然是說出了犯案動機。湯否認：「我不認同，在監倉的臥底跟我聊天時，對方是跟我解釋anger(憤怒)這個字，因為我最初不明白這個字的意思。」

檢控官隨後播出錄音，證明兩人對話期間，湯的確有說對父母感到angry(憤怒)。湯遠熙解釋，他只懂angry這個字，不懂anger。

而在之後的作供部分，湯又承認他憎恨父母是事實。「沒錯，媽媽罵我、管制我、阻止我選擇女友，對我生活上諸多管制，我跟很多孩子也一樣，會說一句I hate you(我憎你)，但我理解她是為我好，雖然我不認同，不過我承認我真的很怕她。很多時我都怕講大話會被她發現，也因此才導致悲劇發生。」

湯說：「我想殺父母，他們控制我，我只是在講憎恨他們，我承認我不滿他們，但這不是檢控官你說的動機。」

聆訊今日繼續，預期本周雙方律師將完成結案陳辭，下周起陪審團將退庭商議。

更多加國新聞

顏色隱形鏡片損眼 萬聖節化妝存危險

【明報專訊】民眾愛在萬聖節化妝﹐從頭到腳打扮一番﹐不少人佩戴化裝隱形鏡片﹐把瞳孔變作紅色（圖）或藍色﹐增加幾分恐怖感。視光師忠告民眾﹐小心配... 詳情

誕同卵三胞胎 5000萬分一機會

卑詩省夫婦生育同卵三胞胎﹐屬5,000萬分之一機會。米尤森（Mahalia Meeuwsen）和丈夫麥克在卑詩省內陸三文灣展示他們的新嬰兒車... 詳情

校園附近遇2惡煞 14歲學生被刺重傷

【明報專訊】士嘉堡羅倫斯路夾米蘭路昨天光天化日下發生刀傷案，一名14歲學生在校園附近一座柏文的梯間被刺重傷。傷者被送往附近危創中心急救，還幸... 詳情

公車司機首度作供 指耶添說人人想殺他

【明報專訊】涉嫌謀殺多市18歲青年耶添、被控以二級謀殺罪名的多市警員福西洛(James Forcillo)的聆訊昨天繼續，街車司機西摩(Ch... 詳情

莊德利匯報：訪倫敦招商成功

【明報專訊】多倫多市長莊德利昨天表示，其率領的市府商業代表團日前出訪英國倫敦獲得成功，代表團向倫敦展示了多倫多在新一屆市議會領導下的全新面貌... 詳情