IES±Ð«Ç¡R¸ê®Æªº¹B¥Î¡]¤G¡^

[2015.10.15] µoªí
¡]¹Ï1¡^
¡]¹Ï2¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤W´Á´£¨ìA³¡¤À¤]»Ý­n¸ê®Æ»`¶°¡A¦]¬°»Ý¸Ñ»¡ÃD¥Ø¡A¦Ó¦³Ãö±´¨sÃD¥Øªº­I´º¡B²z½×®Ø¬[µ¥³£»Ý­n»`¶°¸ê®Æ¡A§_«h«ÜÃø·Ç½T´y­z±´¨s¤º®e¡F¦pªG¯à§ä¨ì¤@¨Ç²z½×¬[ºc§@¬°±´¨sªº°Ñ¦Ò¡A´N§ó¨Æ¥b¥\­¿¤F¡C

¤µ´ÁÄò½ÍB³¡¤Àªº¸ê®Æ»`¶°¡CB³¡¤À¬O¡u¬ÛÃö·§©À©Mª¾ÃÑ¢¬¨Æ¹ê¢¬¼Æ¾Ú¡v¡A±q¦WºÙ¥i¨£¡A»Ý­n»`¶°ªº¸ê®ÆÃþ§O¤Q¤À²M´·¡CµM¦Ó¡A«ç¼Ëªº·§©À¡Bª¾ÃÑ¡B¨Æ¹ê»P¼Æ¾Ú¤~¬O¡u¬ÛÃö¡v¡H

¡½ B³¡¸ê®Æ»`¶°

¨Ò¤l¡G±´°Q°ª¤¤¥Í»¡²Ê¤f­ì¦]

³oùØ¥H¡u±´°Q³¡¤À°ª¤¤¥Í³ßÅw»¡²Ê¨¥Â©»yªº­ì¦]¡v¬°¨Ò°Q½×¡C¤£¤Ö¦P¾Ç·|ª½±µ¤Wºô·j´M¡u°ª¤¤¥Í¡v©Î¡u«C¤Ö¦~¡v¡A¥H¤Î¡u²Ê¨¥Â©»y¡v©Î¡u²Ê¤f¡v³o´X²Õµü·J¡Cµ§ªÌ¹Á¸Õ¥H¡u«C¤Ö¦~¡v©M¡u²Ê¤f¡v³o¨â²Õµü»y©ñ¦bGoogle·j´M¡A±o¨ì¥H¤Uµ²ªG¡G(¹Ï1)

«x¡H·j´Mµ²ªG¤¤ªº²Ä¤G¶µ¤£¬O«Ü¦X¥Î¶Ü¡H¦ý¤ºùØ­ì¨Ó¥u¬O¤@¨Ç³ø³¹³ø¹D¡A¦Ó¥B¤é´Á³£¦b2011¦~©Î¥H«e¡A¦]¦¹­nÀ³¥Î¦b¹ê»Ú±´¨s¤W¥i¯à¤£¤Ó¦X¾A¡C

©ÝÁï¡B´£¤É·j´M¦r²´

¥Ñ¦¹¥i¨£¡Aª½±µ·j´M±´¨sÃD¥Ø¤¤ªº­«ÂIµü»y­n¤Q¤À©¯¹B¤~¯à§ä¨ì¦X¾Aªº¸ê®Æ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦bB³¡¤À­n¦C¥Xªº¬ÛÃö·§©À¡Bª¾ÃÑ¡B¨Æ¹ê©M¼Æ¾Ú«Ü¥i¯à¶W¥X±´¨sÃD¥Øªº¦r²´¡A»Ý­n©ÝÁï©Î´£¤É·§©À©Î·j´M½d³ò¡A¤~¯à§ä¨ì¦X¥Î¸ê®Æ¡C

¨º»òÀ³¸Ó«ç¼Ë©ÝÁï©M´£¤É¡H³o»P§Ú­Ì§@µª³qÃѵ§¸Õ¦Ò¨÷ªºÃD¥Ø®É¡A¹ïÃD¥Ø©M¸ê®Æ¤¤ªº·§©À²z¸Ñ¤@¼Ë¡A¦³®É»Ý­n¯¸¦b°ª¤@ÂIªºµø³¥¼fµø¡A¤~·|¬Ý±o¥X­Ó©Ò¥HµM¡C

¥i¯à¤j®a·|°Ý¡A¤W­zÃD¥Ø¤¤ªº¡u°ª¤¤¥Í¡v¡A¦b¤W¨Ò¤¤¤w´£¤É¦Ü·j´M¡u«C¤Ö¦~¡v¤F¡AÁÙ¤£°÷¶Ü¡H¨º­n¬Ý§A«ç¼Ë²z¸Ñ¡u°ª¤¤¥Í¡v©M¡u«C¤Ö¦~¡v¡C¦pªG¨S²Ó¤ß«ä¦Ò¡A«Ü¥i¯à¥u§â³o¨â­Óµü»y¸ÑÄÀ¦¨¦~ÄÖªº¤À§O¡C¨Ò¦p°ª¤¤¥Í¥i¯à¬O«ü15·³¦Ü18·³ªº¦~ÄÖ¼h¡A«C¤Ö¦~«hÁï¤@ÂI¡A­Y¥H¡mºû°ò¦Ê¬ì¡n¤Þ­zWebster's¦r¨å©Ò¦Cªº©w¸q¡A¡u¥H¨k©Ê¨Ó»¡¡A¤@¯ë¬O«ü11·³¨ì22·³¡v¡C

«ä¦Ò·§©À¥»½è

¼È®ÉºJ¶}±´¨sÃD¥Ø¥u¶°¤¤©ó°ª¤¤¥Í¡A¦]¦¹11·³¨ì22·³¶W¥X¤FÃD¥Ø©ÒÀÀªº½d³ò¤£»¡¡C¦ý³æ³æ¬O¦~ÄÖ¶¥¼hªºÁï«×¡A¬O§_¤w¯à¥Nªí°ª¤¤¥Íªº¯S©Ê¡H­q¥ß³o­Ó±´¨sÃD¥Øªº¦P¾Ç¬°¦ó³Ìªì·|§â±´¨s¥Ø¼Ð»EµJ¦b°ª¤¤¥Í¡HÀ³¸Ó¬O¦]¬°°ª¤¤¥Í¦³¤@¨Ç¯S½è¡A¦³²§©ó¨ä¥L¦~ÄÖ²Õ§O¡A¦]¦¹¯S§O­È±o±´¨s§a¡H

(·íµM¡Aµ§ªÌºJ¶}¦P¾Ç¥u¬O³g¤è«K¦Ó¶°¤¤°Q½×°ª¤¤¥Íªº¥i¯à¡C§Y¨Ï¦P¾Ç¯u¦³³oºØ·Qªk¡A¼¶¼g³ø§i®É¤]­n°ó¦Ó¬Ó¤§¦a¸ÑÄÀ¡AÁ`¤£¯à¦b³ø§i¤W¼g¡G¡u¦]¬°§ÚÃi´k¡A©Ò¥H¥u§ä§Ú¾Ç®Õªº°ª¤¤¥Í¡v)

¡½ ¦CÁ|¬ã¨s¹ï¶H¯S½è

·Q³q¤F¤W­z·§©Àªº¥»½è«á¡A§Ú­Ì¸Ó°µªº¬O«ä¦Ò¨s³º¡u°ª¤¤¥Í¡v¦³¤°»ò¯S½è¡A¹Lµ{¤¤¥i°Ñ¦Ò½Ò°ó©Ò¾Çªº·§©À©Mª¾ÃÑ¡C³oùعÁ¸Õ¦CÁ|¤@¨Ç¥i¯à¬ÛÃöªº¯S½è¡G

°ª¤¤¥Íªº¯S½è

¡E°ª¤¤¥Íªº¦~ÄÖ¤¶¥G15¦Ü18·³¡A¬O«C¤Ö¦~ªº¤@³¡¤À

¡E«C¤Ö¦~¦bµo®i¤¤¦³¤Ï«qªº¤ß²z©M¦æ¬°¡A¦]¦¹°ª¤¤¥Í¤]¦³

¡E«C¤Ö¦~¥¿ºN¯Á»ù­ÈÆ[

¡E°ª¤¤¤ñªì¤¤¬Æ¦Ü¤p¾Ç¶¥¬qªºªÀ¥æ±µÄ²­±§ó¼sÁï¡A¨Ò¦p³z¹L¾Ç®Õ¬¡°Ê¡B¥~¥X¸É²ß¡A¬Æ¦Üºô¤W¥æ¬yµ¥³£±µÄ²¨ì¤£¦P»ù­ÈÆ[ªº¤H

¡E°ª¤¤¥Í¶}©lı±o¦Û¤v¡u¤j­Ó¥J¤j­Ó¤k¡v¡A¶}©l¦³¦Û¤vªº©Ê®æ

­n¼Æ¤U¥hÁÙ¦³«Ü¦h«Ü¦h¡A¼È¥BÂk¯Ç¤@¤U¡A·|µo²{¨ä¹ê§Ú­Ì·j´Mªº¤£³æ¬O¡u°ª¤¤¥Í¡v¬Æ¦Ü¡u«C¤Ö¦~¡vªº¦~ÄÖ¼h¡A¦Ó¬O°ª¤¤¥Íªº¦UºØ¯S½è¡A¨Ò¦p«C¤Ö¦~ªº¤Ï«q©Ê®æ¡B»ù­ÈÆ[¡Bµo®i¶¥¬q¡BªÀ¥æ°é¤lµ¥¡C

¡½ÂX®i·§©À¦³§U§ä¥X±´¨s¤è¦V

«x¡I»¡²Ê»y©»y¬O¤@ºØ°¾®t¦æ¬°¡A¤@¯ë¤]³Qµø¬°«C¤Ö¦~ªº¤Ï«q¦æ¬°¤§¤@§a¡Hµ§ªÌ¦]¦¹¤S¥H¡u«C¤Ö¦~¡v©M¡u¤Ï«q¡v¬°ÃöÁäµü¨ìGoogle·j´M¡A±o¥Xµ²ªG¦p¤U¡G(¹Ï2)

¤W­zµ²ªG¤¤ªº²Ä¤G¡B²Ä¤T©M²Ä¤­¶µ³£¦ü¥G¦X¾A¡Cµ§ªÌ«ö¤J²Ä¤­¶µ¡u®aªøµ£¾Ç¡X«C¤Ö¦~ªº¤Ï«q¡v¡AùØ­±¹ï©ó«C¤Ö¦~¤Ï«q¦æ¬°¦³³o¤@¬q´y¼g¡G

¡u«Ä¤l¦b­è¶}©l¦¨¼ô®É¡A·Qªk³q±`¦³¤í©P¸Ô¡A¤£¤Ö¤÷¥À¥H¬°«Ä¤l¤ß´¼©|¥¼¦¨¼ô¡A¨S¦h§@¸ÑÄÀ«K¤©¥H§_©w¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¦³¨Ç«Ä¤l«K·|¶}©l¼¨«ë¤÷¥À¡A®a®xÃö«Y¤éÁͺò±i¡A·U¤jÀ£­¢¡B·U¦h¤Ï§Ü¡A­Y¥æ¤Í¤£·V¡A«K¥i¯à¾É­PÀÝÃÄ¡B¥¼¦¨¦~Ãh¥¥©ÎÂ÷®a¥X¨«µ¥¡K¡K¡v

ÁöµM¨Ã«Dª½±µ°Q½×²Ê¨¥Â©»y¡A¦ý¤W­zªº¤å¦r¦ü¥G´£¨Ñ¤F³¡¤À°ª¤¤¥Í·R»¡²Ê¨¥Â©»yªº±´¨s¤è¦V¤Î²z½×°Ñ¦Ò¡C¦P¾Ç¦b¤Þ­z¥H¤Wªº·§©À¸Ñ»¡«á¡A¦A«ü¥X¤W­z¤å¦r©Ò»¡ªº¬O°ª¤¤¥Í¤Ï«q©Ê®æ»P°¾®t¦æ¬°ªºÃö«Y¡A¦Ó»¡²Ê¨¥Â©»y¥ç¬O«C¤Ö¦~±`¦³ªº°¾®t¦æ¬°¡A¦]¦¹¥i­É§@°Ñ¦Ò¡A«K¹F¨ì¤FB³¡¤À¡u¬ÛÃö¡v¤G¦rªº¬ÛÃö­n¨D¡A¤]¯à¬°©¹«áªº±´¨s±a¨Ó§ó²M´·ªº¤è¦V¡C

¤å¡J­»´ä³qÃѱШ|±Ð®vÁp·|¥D®u ¿à±oÄÁ

§ó¦h±Ð¨|
¸ÕÃD©î¸Ñ¡R¤H¤f¦Ñ¤Æ¼W¥«¥Á­t¾á
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¸ê®ÆA ­»´ä¤H¤fµ²ºc¡]%¡^¡]¹Ï¡^ £»¸ê®ÆB ­»´äªøªÌ¼¾¾i¤ñ²v¡]¹Ï¡^ ¡»°ÝÃD °Ñ¦Ò¸ê®ÆB¤Î´N§A©Òª¾... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Û«H¦P¾Ç±q¹qµø³ø¹D¾\§L»ö¦¡ª¾¹D9¤ë3¤é¬O¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¡A¨º»ò¡A70¦~«eµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H1945¦~9¤ë2¤é¤W¤È¡A¤é¥»¦b¬ü°ê­xÄ¥... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡G¥h´Þ¥Á¤Æ £»¾Ç²ß³æ¤¸¡R¥þ²y¤Æ¡B¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê¡B­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y £»ÅU°Ý±Ð®v¡RªF¯F¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ³qÃѬì¥D... ¸Ô±¡
ÃѶ¼ÃÑ­¹ ·N¤j§Q
¡i©ú³ø±M°T¡j·N¤j§Q°£¤F¬O®É¸Ë¤§³£¡A¤]¬O¬ü­¹¤§°ê¡T¨Ó¦Û·N¤j§Q¥_³¡«°¥«Brescia¡]¥¬¹p¦è¨È¡^ªºJacopo Contiero¡A¦]¬°©d¤lªº·R¦n... ¸Ô±¡
¬Ý¥@¬É¡R¹C¨«¦b§N»P¼öªº¶¼­¹¤å¤Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤H¬O¼p¯« Jacopo»¡¡A¦b·N¤j§Q¤j®a¹ï¶¼­¹«D±`ª`­«¡A¤]¦]¬°·í¦aÀ\ÆU®ø¶O°ª¡A¦Ó¶W¥«ªº­¹§÷¦h¼Ë·sÂA¤S«K©y¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¤H²ßºD... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250