曲詞藏梅艷芳異地苦戀
當年囑鄭國江度身譜寫
【明報專訊】詞人譜詞如裁縫製衣，七八十年代詞壇巨匠黃霑、鄭國江及顧嘉煇等，曾編寫香港粵語流行曲的黃金歲月，其中鄭國江為梅艷芳寫的《夢幻的擁抱》，原來承載她與日本歌手近藤真彥的一段異地苦戀。本月15日開幕的香港書展特設粵語歌詞展，重現多首名曲創作歷程，其中已故詞人黃霑的《獅子山下》手稿複製本，更透露歌詞原版「香港千秋萬歲」幾經修改，才成「不朽香江名句」。
《獅子山下》名句 原為「香港千秋萬歲」
今年第26屆香港書展的特設「香港粵語流行歌詞半世紀」展覽，展示逾200件70年代至今的流行詞作，包括黃霑的《獅子山下》手稿複製本，鄭國江作、徐小鳳主唱的《風雨同路》，以及林振強和向雪懷等作品原稿。
鄭國江昨憶述當年創作時表示，那時歌手形象鮮明，毋須交流作品要求，只按各人形象寫，例如羅文「唱情歌一定唔掂」，陳百強能賣少男情懷，張國榮多情又帶野性，最適合唱《風繼續吹》，梅艷芳唱《似水流年》所流露的無奈至今無人能及。
與近藤真彥共舞入詞
他指為梅艷芳寫的《夢幻的擁抱》是兩人僅有的交流。梅曾暗示日本歌手近藤真彥是她「一生最愛」，她曾要求鄭國江以這段情入詞，更給他載有兩人相處點滴的手寫筆記，這對情人的跳舞回憶便在歌詞裏重現﹕「願意共舞面貼面，指尖有電傳。」歌詞填了3個版本，梅把其合為一，令此歌轉韻特別多。這歌改編自英國組合Wham!的Careless Whisper，鄭國江稱曾擔心原唱太紅難超越，但梅艷芳堅決要唱，現時回想，或許堅持是為紀念那段情。
鄭﹕《年少無知》廣傳 堪稱《海闊天空》part 2
羅文的《獅子山下》代表港人奮鬥精神，Beyond的《海闊天空》則寄託年輕人理想，經典傳頌多年，新世代能否再有經典？鄭國江說，以往經典有賴電視台、電台熱播，近年主流媒體影響力減，難有經典，但早前《年少無知》仍藉電視劇《天與地》廣傳，「幾乎可以是海闊天空part 2」。
鄭又說，八十年代是粵語歌的黃金歲月，惟九十年代卡拉OK興起後，粵語歌漸單一並落後於人，他坦言現香港歌手唱國語歌是「大氣候」。然而，鄭認為新世代填詞人仍可在網上闖天地，「創作空間比我哋當年大，那時若與唱片公司無關係，好難入行」。
港大現代語言及文化學院教授朱耀偉指出，現歌壇本土意識抬頭，題材多樣，他也有聽過「惡搞」佛教系列歌曲及諷刺建制派政改投票「蝦碌」離場的《刻不容緩》，但認為只算小眾，要像小克、梁栢堅等新晉詞人般寫「正經」歌詞，才能走入主流市場。
