«¢¦ò¤¤°ê³q³Å°ª¸q¡G´ä°«¬P ±Ñ¦b²¾¥Á½è¯À

[2015.03.01] µoªí

­»´ä­±¹ï·s¥[©YªºÄvª§¡Aªñ¦~¸`¸`±Ñ°h¡C¦b1990¦~¥N¥Xª©¤F±MµÛ¤¶²Ð¡u¨È¬w¥|¤§Às¡v¦Ó³Q´L¬°¡u¥|¤pÀs¤§¤÷¡vªº¬ü°ê«¢¦ò±Ð±Â³Å°ª¸q(Ezra Feivel Vogel¡A¹Ï)¡A»{¬°´ä¬P¤§ª§¤¤¡A¤H¤~¤Þ¶i¬OÃöÁä¡C­»´ä³Ì¤j¤£¨¬¬O²¾¥Á¬Fµ¦¥¢±Ñ¡A·s²¾¥Á½è¤£°ª¦Ó¶q¤S¤j¡A¤£¦p·s¥[©Y¯S§Oª`­«¤Þ¶iÀu¨q¤H¤~¡Aµ²ªG­»´äªºÄvª§¤O¤j¥´§é¦©¡F¦P®É­»´äªº¼Ó»ù¤Ó¶Q¡A¥Í¬¡¦¨¥»°ª¡A¥ç¥O°ª½è²¾¥ÁµL·N«e¨Ó¡C

©ú³ø°OªÌ ³°¤å

³Å°ª¸q¬O¬ü°êµÛ¦WªºªF¨È±M®a¡Aºë³q¤é»y¡B¤¤¤å¡CµÛ¦³¡m¤é¥»²Ä¤@¡G¹ï¬ü°êªº±Ò¥Ü¡n¦Ó¤@Á|¦¨¦W¡A¥ç¦³±MµÛ¤ÀªR¨È¬w¥|¤pÀs¤Î¤¤°êªº±U°_¡A¦Ó³QºÙ¬°¡u¤¤°ê³q¡v¡C³Å°ª¸q¦­«e¦b´ä¥H¤¤¤å±µ¨ü¡m©ú³ø¡n³X°Ý¡A¯S§O¤ÀªR¤F­»´äªñ¦~ªº§x¹Ò¡C

¡u¤Ó¦h¤H¨Ó¤£¦æ ­»´ä¤Ó¯U¯¶¤F¡v

³Å°ª¸q©Z¨¥¡A´ä¬P¤§ª§¤¤¡A²¾¥Á¬Fµ¦¬O­»´ä±Ñ¥_ªº¥D¦]¡C¥Lª½¨¥­»´äªº·s²¾¥Á¼Æ¶q¦h¡A¦ý½è¶q¤£°ª¡A¡u§Ú¸ò¤@­Ó­»´äªºªB¤Í°Q½×¡A¥L»¡¡y§Ú­Ì³£À³¸ÓÅwªï¡A¤£­n©È¥L­Ì¨Ó¡z¡A¦ý§Úı±o­»´äÀ³¸Ó©È¡A§Ú»{¬°¤Ó¦hªº¤H¨Ó­»´äÁÙ¬O¤£¦æ¡A­»´ä¦a¤è¤Ó¯U¯¶¤F¡v¡C¥L»{¬°­»´äÀ³¸ÓÁܽФ@§å¯à¤O¤ñ¸û±jªº¤H¡AÅwªï¥L­Ì¡B­n¨D¥L­Ì¨Ó¡Aµ¹¥L­Ì¾÷·|¡A³o¹ï­»´ä·|¦³¦n³B¡A¤Ï¦Ó¤Ó¦hªº¤H¨Ó­»´ä«h·|³y¦¨ªÀ·|°ÝÃD¡C

¥h¦~4¸U³æµ{ÃÒ¨Ó´ä ¬°¦ÛµM¼Wªø1­¿

®Ú¾Ú­»´ä¬F©²²Î­p³Bªº¼Æ¾Ú¡A­»´ä·s²¾¥Áªº¥D¤O¬O¤º¦a§å®Ö¡B¦Ó­»´äÃø¥H¥D¾Éªº³æµ{ÃÒ«ù¦³¤H¡C¥h¦~¦@¦³4.05¸U¦W³æµ{ÃÒ«ù¦³¤H²¾©~­»´ä¡A´X¥G¬O­»´ä¥»¦a¦ÛµM¼Wªø¤H¤f(§Y¥X¥Í¤H¤f´î¥h¦º¤`¤H¤f)ªº¤@­¿(¨£ªí2)¡C¦ý³o§å¤H¼Æ²³¦hªº·s²¾¥Á¡AµL½×¦b±Ð¨|­I´º¤Î¤u§@§Þ¯à¡A¤j³£¤£²Å¦X­»´ä¹ï±M¤~ªº»Ý¨D¡C²Î­p³B¦b2011¦~ªº¤H¤f´¶¬dÅã¥Ü¡A·s¨Ó´ä¤º¦a²¾¥Á¤¤¡A¾Ö¦³¤j±M¥H¤W¾Ç¾úªº¤H¤h¡AÁöµM¥Ñ2001¦~ªº¬ù5.7%¡A¼W¦Ü2011¦~ªº16%¡A¦ý¤´»·§C©ó­»´ä¤H¤f¤¤¬ù27.7%¨ü¹L¤j±M±Ð¨|ªº¤ñ¨Ò¡C¨Ó´ä·s²¾¥Á¤¤¡A±M·~¤H­ûªº¤ñ¨Ò¤£¨¬¤@¦¨¡A¥ç»·§C©ó­»´ä²{®É28.1%ªº¤ñ¨Ò¡A¤Ï¦Ó«D§Þ³N¤u¤H¦û·s²¾¥Á¤ñ¨Ò¹F¤T¦¨(¨£ªí1)¡C

¤ÏÆ[·s¥[©Y¤è­±¡A«ö·í¦a²Î­p§½¼Æ¾Ú¡A·s¼W¥Ã¤[©~¥Áªº¤H¼Æ¥Ñ2007¦~ªºªñ5¸U¡A³vº¥´î¦Ü2013¦~ªº¬ù2.4¸U¡A¦ý·í¤¤¤j±M¥H¤W¾Ç¾úªº¤ñ¨Ò¡A«o¥Ñ76.4%¼W¦Ü81.8%(¨£ªí3)¡C²Ê²¤­pºâ¡A¥Ñ2007¦~°_­p¡A·s¥[©Y¤Þ¤J¤Fªñ20¸U¨ü¹L¤j±M¥H¤W±Ð¨|ªº±M¤~¡C¬Û¤Ï¡A¦P´Á­»´ä§Y¨Ï¥H³Ì¼ÖÆ[¦ô­p¡A¥H³æµ{ÃҧΦ¡²¾¤Jªº¤j±M¥H¤W¾Ç¾ú¤H¤h¥ç¶È¦³¬ù4¸U¤H¡C

¡u·s¥[©Y«Ü¿n·¥­n¨D¥~¦a¤H¨Ó¡A¤×¨ä¯à·Fªº¡B¯à¤O¤ñ¸û±jªº¤H¡A¯S§O¿n·¥Åý¥L­Ì¨Ó¡A¦Ó­»´ä¨S¦³³o­Ó°µªk¡A©ÎªÌ¬O¤£°÷¡C¡v³Å°ª¸q§ó±q¾ú¥v¨¤«×¤ÀªR¡A¤G¾Ô¥H«á¡A¤º¦a«Ü¦hª¾ÃѤÀ¤l¡B±M·~¤H¤~¨Ó¨ì­»´ä¡A¨ë¿E­»´ä¦U¦æ¦U·~¨³³tµo®i¡C¤Ï¦Ó²{¦b¦P¼Ë°ª½èªº²¾¥Á¤£¦h¡A·sªº¥~¨Ó¤H»·¤£¦p¥H«e¯ë¯à°^Äm­»´ä¡C

¬P¬w¤¤¾Ç¶¥¬q¤w¥þ²y´zÁ¬

¨s³º·s¥[©Y¦p¦ó«OÃÒ¤Þ¤J°ª¤ñ¨ÒªºÀu½è¤H¤~©O¡H³æ§l¤Þ³»¦y®ü¥~¯d¾Ç¥Í³o¤@¶µ¡A°£¤j±M°|®Õ©Û¦¬®ü¥~¯d¾Ç¥Í¡A·s¥[©YÁÙ¤ñ­»´ä°µ¦h¤@¨B¡R¦­¦b¤¤¾Ç¶¥¬q¤w¸g¦b¥þ²y¦U°êªº­«ÂI¤¤¾Ç¡A³q¹L¼h¼hµ§¸Õ¡B­±¸Õ¡A¬D¿ï³ÌÀu¨qªº¤@§å¤H¤~­u¬PŪ®Ñ¡A³W©w¥L­Ì¤j¾Ç¤JŪ·s¥[©Y³Ì»Ý­nªº¬ì¾Ç©M¤uµ{¾ÇÃþµ¥±M·~¡A²¦·~«á­Y¤£²`³y«h¥²¶·¦b·s¥[©Y¤u§@6¦~¡C¬Û¹ïªº¡A¬F©²´£¨Ñ¥þÃB¼ú¾Çª÷¡A²[»\¾Ç¶O¡B¥Í¬¡¶O¡A¬Æ¦Ü¯d¾Ç¥Í¨C¦~¦^°êªº©¹ªð¾÷²¼¡A¥H¦¹§l¤Þ³ÌÀu¨qªº¤@§å¤H¡C³æ¦¹¤@¶µ­p¹º¡A¨C¦~¶È­p¦b¤¤°ê´N­n¿z¿ï¨«¼Æ¦Ê¦W¦y¤l¡C

§å´ä°ª¦a»ù¬Fµ¦ Ãø§l²¾¥Á

³Å°ª¸q¥t¥~¤]«ü¥X¡A­»´ä»P·s¥[©Y¦PÄÝ°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¦ý­»´ä¸Ó¦a¦ìªñ¦~¨ü¨ì¤º¦aµo®iªº¬D¾Ô¡A¡u²{¦b°ê¤ºªºµo®i¤ñ¸û§Ö¡A¤×¨ä¬Oª÷¿Ä¡C20¦~«e¤W®üÁÙ¨S¦³µo¹Fªº®É­Ô¡A­»´äªºª÷¿Ä¬É¤O¶q«D±`¤j¡A³Ìªñ20¦~¤W®üªºÄvª§¤O¤]´£°ª¤F¡A·íµM·|¼vÅT­»´äªºµo®i¡v¡C¥L¥ç¯S§O§åµû­»´äªº°ª¦a»ù¬Fµ¦¡A¡u¦a²£Åý¦³ªº¤HÁȤF«Ü¦h¿ú¡A¦ý¬O³o­Ó²£·~¹ïªÀ·|¥þ­±µo®i¤£¬O«Ü­«­n¡A¬Û¤Ïªº¡A¦]¬°¦a²£¤Ó¶Q¡A«Ü¦h²¾¥Áı±o¤Ó¶Q¡A¤£·Q¨Ó¡v¡C

§ó¦h­n»D¤@
ªe¬zÄå²±©ñ
¤é¥»¥ì¨§¥b®qªF«n³¡ÀR©£¿¤ªºªe¬zËm¡A¦]¸û¦­²±¶}ªºµÛ¦W¡uªe¬zÄå¡vª§¬Ûºì©ñ¡Aªï¨ÓÆ[½à¼é¡C ¦â±mÂAÆAªºÄåªá¦bªuþÓªe¬z¤tªºªL½®¹D¤W²±¶}(¹Ï)¡A©µ... ¸Ô±¡
¤j¦h°Ï2¤ë¤Ñ§N¼Ó¥«¼ö ºÆ·m¬_¤Æ 95%©Ð«Î¶W¥s»ù°â¥X
¡i©ú³ø±M°T¡j¾¨ºÞ¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¦b¤µ¦~2¤ë¤Ñ´H¦a­á¡A¦ý¨ü´f©ó¥[¤¸¶S­È¾É­P¤H¥Á¹ôªºÁʶR¤O¤j¼W©M©Ð«Î«ö´¦§Q²v¶W§Cµ¥§Q¦n¦]¯À¡A¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªº©Ð¦a²£¥«³õ... ¸Ô±¡
§õ§Ó¶³»¡¡G¡u¦b¸UÀA¥«©M¯Pªv¤å¤s¥«ÁʶR¿W¥ß«Îªº¶R®a¡A¤¤°ê¤j³°·s²¾¥Á©M¯d¾Ç¥Í©Ò¦ûªº¤ñ¨Ò°ª¹F90%¡C¦Ü©óÁʶR¤W­z¦@ºÞ¬f¤å³æ¦ì¼Óªáªº¶R®a¡A¤¤°ê¤j... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨Ñ¾©ó¦h­Û¦h¤j¾Çªº6,000¦W§U±Ð¤w¦b¤W©P¤­(27¤é)¥¿¦¡Ãzµo¤u¼é¡A¨Ã±N±q©ú¤Ñ(©P¤@)¶}©l¦b¦h¤jÄݤU3¶¡¤À®Õªº¤J¤f³B³]¥ßªÈ¹î½u¡C... ¸Ô±¡
¨D§U¥«©²µ¥5¤é  536¦í¤á¤´Â_¤ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¤G¤ë¬O¦h­Û¦h¤H¸g¾ú³Ì´H§Nªº¤G¤ë¥÷¡AÄY´H¤Ñ®ð¥O­P¥«©²±µÀòªºÃz¤ôºÞ­P¥O¤ôºÞµ²¦B­Ó®×‘B¤É­P©¹±`ªº10­¿¡A¨C¤é±µÀòªº·s¨D§U­Ó®×°ª¹F1... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250