¾ú¥v¿òÂÝÅܨ­²¢±K¤È¯ù«Ç

[2015.02.12] µoªí

¦b³Ð·~ªº»â°ìùØ¡ACathy Hayes¨Ã«Dªì¥X­TÃf¡C

¡u§Ú©M¤V¤Ò¦b2006¦~ªº®É­Ô¶}³Ð¤F¤@¶¡³c°â¤º¦ç©PÃä²£«~ªº¤½¥q¡A§ÚÁÙ¥t¥~¶}³Ð¤F¿W®a³]­pªº·ì¦÷ªA¹¢«~µP¡F¨º®É­Ô¤½¥q¸gÀç±o«D±`¶¶§Q¡C¡v

Hayesªí¥Ü¡A¤@ª½¨ì¦Û¤v¦]¬°Ãh¥¥·h¦^¦Cªv¤å¥v¸¦¤Ò´µ¹y(Steveston)ªþªñ¡A¦o¶}©l«ä¦Ò¡A§@¬°ªÀ°Ïªº¤@¤À¤l¡A¤°»ò¥Í·N¬J¯à°÷ºû«ù®a®x¥Í¬¡¡A¤S¯à¬°¾F¨½ºÉ¤@¥÷¤ß¤O¡H ¤å¡G¸­¾å»T ¹Ï¡G¸­¾å»T¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

­¹«~·~­«·s¶}©l

¡u»¡¹ê¸Ü¡AÁöµM¤£¬O²Ä¤@¦¸¶}¤½¥q¡A¦ý¤§«e±q¨Æªº¦æ·~¨Ã«D­¹«~¬ÛÃö¡A·í®É¤]¬OÊØÊפ£¦w¡C¡v

Hayes(¶ê¹Ï)¯ºþÓ»¡¡A¦Û¤vªº¤÷¥À¬°­^ÄݦL«×²¾¥Á¥[®³¤jªºµØ¹´¡A³Ü¤U¤È¯ù¬O¥Í¬¡¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¦o©M¥À¿Ë¤£¦ý¼ö°J©ó¯M°ö¡A¤]³ßÅw»P¿ËªB¦n¤Í¤À¨É¦¨«~¡F¤U¤È¯ùªº§Ö¼Ö®É¥úµ¹¤FHayes¦A¦¸³Ð·~ªºÂI¤l¡C

¡u¥v¸¦¤Ò´µ¹yªþªñ¨Ã¨S¦³¤U¤È¯ù«Ç¡A­n¬O¯à°÷´£¨Ñ¤@­ÓÅý¤H¬Û»E¦P¼Öªº±y¶¢³õ©Ò¡A±N·|¬O¬ü¨Æ¤@¥ó¡C¡v

2012¦~¡AÃhþӲĤG­LªºHayes©M¤V¤Ò¶}©l¸gÀç¤U¤È¯ù«Ç¢w¢wAdorabelle Tea Room¡C

³Ð·~·N¨ýþÓ­n¨­­Ý¼Æ¾¡A¹ïHayes¨Ó»¡¡A±q§ä´M¤G¤â®a¨ã¡B¯»¨ê¸Ë­×©±­±¡A¨ì§ä´M¦X¾Aªº­¹ÃЩM¯M°ö¤È¯ù¤pÂI³£±o¦Û¤v¨­Åé¤O¦æ¡F¦o¤£¦ý­nºû«ù®a®x¡AÁÙ­n¦b·sªº»â°ì­«·s¶}©l¾Ç²ß¡C

¡u³o¨Ç¨Ã¤£Â²³æ¡A¦ý§Ú±o¥HÆF¬¡¹B¥Î¦Û¤vªº®É¶¡¡A¦P®É·ÓÅU«Ä¤l©M¸gÀç¥Í·N¡C¡v¦o¸É¥R¡A¡uÁöµM¦£¸L¡A¦ý¬O¯à°÷³­¦ñ«Ä¤l¦¨ªø¤S¯àºû«ù¥Í¬¡¡A³o¬O§Ú³Ð·~ªº³Ì¤j°Ê¤O¡C¡v

¤p²Ó¸`³y´N¤j¤£¦P

¡u§O¥H¬°³Ü¤U¤È¯ù¹L®É¡Aªñ¦~¨Ó¨ü¨ì³\¦h¦~»´ªº¤HÅwªï¡A¤é«eªº­^°ê¬Ó«Ç±B§§óÅý³o¶µ­^¦¡¶Ç²Î§ó¥[¥Õ¼ö¤Æ¡A³\¦h¤HÁͤ§­Yõ­¡C¡v

Hayesªí¥Ü¡A¨ä¹ê¤j·Å¦a°Ï³Ü¤U¤È¯ù(Afternoon Tea)©Î¬OHigh Teaªº¦a¤è¨Ã¤£¤Ö¡A¦ý¨C¶¡¯ù«Ç¦U¦³¦Uªº­·®æ¡A·Q­n²æ¿o¦Ó¥X¡A´N­n¦³¨Ç¿W®a³Ð·N¡C

¡u¨C¶¡¯ù«Çªº¯Sªø¤£¦P¡A¹³´£¨ÑªºÀ\ÂI¤£¦P¡A©Î¬O¥H¯ù¸­ºØÃþÁc¦h¨Ó¨ú³Óµ¥µ¥¡C¡v

¹ï©óAdorabelle Tea Room¨Ó»¡¡A¦oªí¥Ü°£¤F´£¨Ñ¨C¤é²{»sªº·sÂAÀ\ÂI¡A¦b¯ù¸­¤è­±¡A¦o¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A±NºØÃþ´î¤Ö¡A¥u´£¨Ñ»PÀ\ÂI·f°tªº¯ùºØ³o¤Ï¦Ó¯àÀ°§U«È¤H°µ¿ï¾Ü¡C

¡uµ¹ªº¿ï¾Ü·U¦h·UÃø¨M©w¡A§Úµo²{«È¤H¦b¨M©w³Ü¤°š¬¯ù®Éªá¶O³Ì¦h®É¶¡¡A©Ò¥H°®¯Ü±N©±¤º´£¨Ñªº¯ùºØ­°¨ì©MÀ\ÂI·f°tªº´X¼Ë§Y¥i¡F¥t¥~¡AÁöµM¶Ç²Îªº¤U¤È¯ù¬O¥H¬õ¯ù¬°¥D¡A¦ý¥Ñ©ó¦Cªv¤åµØ¸Ç¤£¤Ö¡Aºñ¯ù¤]¦¨¤Fµæ³æ¤Wªº¿ï¾Ü¡C¡v

¦o¸É¥R¡A°£¦¹¤§¥~¡A¤£©w´ÁÁ|¿ì¥DÃD¬£¹ï¤]¬O¸õ²æ¶Ç²Î¤U¤È¯ù®Ø¬[ªº¯S¦â¡AÅý³Ü¤U¤È¯ùªº®É¥úÅܱo§ó¦³½ì©M¨p¤H¤Æ¡C

ªk°|Åܨ­¯ù«Ç

±q¥~Æ[¬Ý¨Ó¡AAdorabelle Tea Room¥u¬O¤@¶¡º£þÓ©ú«G¦Ì¶À¦âªº¤ì³y¤p«Î¡A¦ý¥J²Ó¤@¬Ý·|µo²{¡A³o¥i¬O¾ú¥v¿ò¸ñ¡A®ɪº¦Cªv¤åªk°|¡I

¡u¦b°É¬d³\¦h©±­±¤§«á¡A³o´É«Ø©ó1925¦~¡B±aþÓ­^¦¡­·®æªº¾ú¥v¿ò¸ñÅý§Ú­Ì·P¨ì¬O³Ì¦nªº¶}·~¦aÂI¡A§ó´Îªº¬O·í®É¯²¥Î«Ø¿vªº«ß®v¨Æ°È©Ò·Ç³Æ·h¾E¡A®É¾÷¥¿¦n¡A§Ú­Ì¤G¸Ü¤£»¡°¨¤W¯²¤U¡I¡vHayes¯ºþÓ»¡¡C

ÁöµM³o´É«Ø¿v¤@ª½¥H¨Ó³£§@¬°¿ì¤½¨Ï¥Î¡A¦ý¦b¸ËæC¤U¡A·n¨­¤@Åܦ¨ºë½oªº­^¦¡¤U¤È¯ù«Ç¡F¤]¦]¬°³õ¦a¦û¦a»P¨ä¥L¯ù«Çªº¬Û¤ñ¨Ó»¡¡A¼e´¯³\¦h¡C

¡u¾ú¥v¿ò¸ñªº¥~Æ[¬O¤£¯à§ï°Êªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥uªoº£¤F«Ø¿v¥~³¡¡A¦Ü©óùØ­±«h­«·s¸ËæC¡F¬°¤Fµ²¬Ù¶}¾P¡A«Ç¤ºªº³]­p©M®a¨ãªoº£¬Ò¥X¦Û§Ú¤â¡C¡v

Hayesªí¥Ü¡A¹ï³\¦h¨£ÃÒ¹Lªk°|¾ú¥vªº©~¥Á¨Ó»¡¡A¨Ó¨ì³oùسܤU¤È¯ù¡A¤£¶È¶È¥u¬O¤@ºØ¥ð¶¢ªº¬¡°Ê¡A§ó¬O¦^ÅU¾ú¥vÅܰʪº®É¨è¡C

³Ð·~Á`µ²

ÀuÂI¡GÆF¬¡¹B¥Î¦Û¤vªº®É¶¡¡A¯à³­«Ä¤l¦¨ªø

¯ÊÂI¡G¥²¶·­n¯à°÷¤@¤H³B²z¦hºØ¨Æ°È

«e´º¡GÂX®i¯ù«Ç©PÃä°Ó«~¡A°ö¾i©T©w«È·½

¸gÀç¤pÀÉ®×

¸êª÷¨Ó·½¡G­Ó¤H¦s´Ú

¹µ¥Î¤H¼Æ¡G¦Û¤v¥[¤W¥¿Â¾1¤H©M­Ý¾3¤H

¦¨¥»¦^¦¬¡G¤w¦^¦¬

§ó¦h¤£¥´¤@¥@¤u
¦h¦Y­X¬õ¯À½­ªG
¦³Ãö°·±d¶¼­¹ªº²£«~¡A¥Ã»·¤]¦³¥«³õ¡Cªñ¦~´N¿³°_¶¼¥Î½­ªG¶¼®Æ¡AÄ´¦p¤­«C¥Ä¡Bµf­X¥Ä¤Î¥Ìµ«¥Äµ¥¡A³Ìªñ§{¶¡´N¦³µf­X¥Ä¶¼«~ÁnºÙ¥[¤JÂù­¿­X¬õ¯À¡A¯à°÷´£°ªÄá... ¸Ô±¡
«ö¤Ó·Ë¥Þ §ïµ½µh­·
¤@ª½³Qµø¬°¨å«¬´I¶Q¯fªº¡uµh­·¡v¡A¥H©¹¦h¥X²{©ó¤­¤»¤Q·³ªº¯f¤H¨­¤W¡A¦ýÀHþÓ²{¥N¤H¶¼­¹¹L©óÂ×´I¡B¯Ê¥F¹B°Ê©M¹ï¨­Åé¾A·íªº½Õ¾i¡A¥O¨ì¤£¤Ö¤T¤Q¨Ó·³ªº¦~»´... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250