®É¨ÆijÃDµªÃD«ü¤Þ

[2015.02.12] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡G¤ô³f«È°ÝÃD»P¥Í¬¡¯À½è

£»¾Ç²ß³æ¤¸¡R¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê

£»ÅU°Ý±Ð®v¡R«O¨}§½«À³s¥Í¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô§f¹Å±Ó

¾Ç²ß¥Ø¼Ð

¡»ª¾ÃÑ

1. ¤F¸Ñ¤º¦a®È«È¨Ó´ä®ø¶O·§úG

2. ²z¸Ñ¤ô³f»P¤@¯ë³f«~ªº¤À§O

3. ´x´¤¥»¦a¤ô³f°ÝÃDªº·§úG¤Î¦¨¦]

4. ©úÁA¤ô³f°ÝÃD¹ï­»´ä¥«¥Á¥Í¬¡¯À½èªº¼vÅT

5. ¤F¸Ñ¤£¦P«ù¥÷ªÌ¹ï¤ô³f°ÝÃDªº¬Ýªk

¡»§Þ¯à

1. ¤ÀªR«P¦¨¤ô³f°ÝÃDªº¦]¯À

2. ¤ñ¸û¤£¦P«ù¥÷ªÌ¹ï¤ô³f°ÝÃDªºÆ[ÂI¤Î¬Ýªk

3. «ü¥X¤Î¸ÑÄÀ¤ô³f°ÝÃD¹ï¥»¦a©~¥Á¥Í¬¡¯À½èªº¼vÅT

4. µûŲ²{®É´N³B²z¤ô³f°ÝÃD¤Î¤ô³f«È©Ò­q¥ßªº±¹¬Iªº¦¨®Ä

5. «Øij¦p¦ó¦³®ÄÓV½w¤ô³f«È¤Þµoªº°ÝÃD

¡»ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

1. ¥H¶}©ñºA«×²z¸Ñ¤£¦P¥ß³õ¤ÎÆ[ÂI

2. ¥H²z©ÊºA«×°Q½×´Iª§Ä³ªºÄ³ÃD

3. ¥H²z­z»¡¤ÎºûÅ@­Ó¤H¥ß³õ

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A«ü¥X¤Î»¡©ú­þ¨Ç¦]¯À±À°Ê²`¦`©~¥Á¨Ó­»´äÁʪ«¡C

´£°Ý¬Û¹ï²³æª½±µ¡A¦P¾Ç¥i¥H±q¸ê®ÆA¾ã²z¥Xµª®×¨Ó¡F±©¦P¾Ç¥²¶·ª`·N¡u¦]¯À¡v³o¤@ÃöÁä¦rµü¡A­Y¥u´£¥X­ì¦]¡A¨Ã¤£²Å¦X­n¨D¡C

¸ê®ÆÅã¥Ü¡A°Ó«~½è¯À¡B´Ú¦¡¿ï¾Ü¡B»ù¿ú¡B°ÓçEÁnÅAµ¥¬Ò¬OÃöÁä¦]¯À¡C¦P¾Ç¥i¶i¤@¨BÄÄ­z¦³Ãö¦]¯À¦p¦ó«P¶i²`¦`©~¥Á¨ì´äÁʪ«ªº·N±ý¤Î¦æ°Ê¡C

2. ¦Û¥Ñ¦æ¬Fµ¦¹ï´ä¤H¥Í¬¡¯À½èªº½ÄÀ»¡A¬°¬F©²ºÞªv±a¨Ó¤°»ò¬D¾Ô¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡AÄÄ­z§Aªºµª®×¡C

°²¦p°ÝÃD¥Ñ¦h­Ó³¡¤À²Õ¦¨¡A¦P¾Ç¥²¶·¤p¤ß¼fÃD¡A¿ë§O´£°ÝªºµJÂI¡C¥¿¦p³o¹DÃD¥Ø¡A´£°Ý­n¨D¦P¾Ç¤ÀªR¦Û¥Ñ¦æ¬Fµ¦ªº­t­±¼vÅT¹ï¬F©²ºÞªvºc¦¨¤°»ò¬D¾Ô¡AµªÃD®É»Ýª`·NÃD¥Ø­«ÂI¦b©ó¬F©²¦bºÞªv¤è­±ªº¬D¾Ô¦Ó«D¦Û¥Ñ¦æ¬Fµ¦¹ï´ä¤H¥Í¬¡¯À½èªº½ÄÀ»¡C

¡»´ä©²¦bºÞªv¤W­±¹ïªº¬D¾Ô¡J

?ªÀ·|¦U¬É¹ï¦Û¥Ñ¦æ¬Fµ¦ªº¤º®e¡B±À¦æ»P§_µ¥¦³¤£¦P·N¨£¡A¤£¦P²Õ¸s©Î¶¥¼h©úÅã·N¨£¤£¤@¡A¬Æ¦Ü«nÁÕ¥_Âá¡A¥H­P¬F©²¦b¨î©w¬Fµ¦®É¡A¤£®e©ö¨ú±oªÀ·|¤º¦U²Õ¸sªº¤@­P¤ä«ù¡A¦b¥­¿Å¦U¬É§Q¯q®É¹J¨ì·¥¤j§xÃø¡C

?¬°¥»¦a¥«¥Á±a¨Ó¥Í¬¡§xÃø¤Î§xÂZªº¦Û¥Ñ¦æ¬Fµ¦¡A´ä©²¥¼¯à¦³¸Ü¨ÆÅv¡A¦ü¥G§ô¤âµLµ¦¡A¬F©²ºÞªv«Â«H¨ü¨ì¤@©w¥´À»¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

3. ¡u¨ú®ø¤@ñ¦h¦æ¬Fµ¦¡A¹ï­»´ä¨Ó»¡¨Ã«D³Ì¦³§Qªº°µªk¡C¡v§A¦h¤jµ{«×¦P·N¦¹»¡¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

´£°Ý­n¨D¦P¾Ç¼fµø¤@ñ¦h¦æ¬Fµ¦¹ï­»´äªº¼vÅT¡A¤ÀªR¨ú®ø¦³Ãö¬Fµ¦¬O§_¤£§Q©ó­»´ä¡A¦P¾Ç»Ý§@¥¿¤Ï°Q½×¡C

¦P¾Ç¥i°Q½×¤@ñ¦h¦æ¬Fµ¦¹ï­»´ä±a¨Óªº§Q¹ú¡A¥i±q¸gÀÙ(¦p¹s°â·~¤Î¬ÛÃö¦æ·~µo®i¡B®ø¶O¤Î¥»¦a¥Í²£Á`­È)¡BªÀ·|(¦p¹B¿é¨t²Î©Ó¸ü¤O¡B¯²ª÷ª«»ù¡B´N·~)¡B¬Fªv(¦p¤¤´ä¥Ù¬Þ¡B¨­¤À»{¦P)µ¥¤è­±¥[¥H±´°Q¡A­Yµ²½×¬O§Q¦h©ó¹ú¡A³¯­z¥y©Ò­zªºÆ[ÂI«K¥i¦¨¥ß¡C

°²¦p¬O¹ú¦h©ó§Q¡A¦P¾Ç¥i±´°Q¬F©²¬O§_¥i±À¦æ¨ä¥L¬Fµ¦±¹¬I¡B¤£¥Î¨ú®ø¤@ñ¦h¦æ¬Fµ¦¡F°²¦p¦¹µ¥±¹¬I¬J¨ã³Æ¤@ñ¦h¦æ¬Fµ¦ªºÀuÂI(§Y«O«ù¤@©w¼Æ¥Øªº¤º¦a®È«È¡AÅý®È¹C®ø¶O¤Î¸gÀÙ¥i«ùÄò¼Wªø)¡A«o¨S¦³¤@ñ¦h¦æ¬Fµ¦ªº¹úºÝ¡A³¯­z¥yªºÆ[ÂI¤]§i¦¨¥ß¡C¦P¾Ç¥i°Q½×¦p¦ó¼W¥[­»´ä®È¹C·~ªº©Ó¸ü¤O¡B¦p¦ó¥´À»¤ô³f«È¡B³]¥ßÃä¹ÒÁʪ«¤¤¤ß¤À¬y®È«Èµ¥¤èªk¡C

¡»¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡G

life.mingpao.com/htm/dl/20150212BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
±`ÃѤѤU¡R®õ°ê¦Ï«§¶V¬v¶P·sÁH
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§AÅ¥Ær¹ªÅT¤@¤ù¡AÁnÁn°e¦~¡v¡A§AÅ¥¹L³o­º¶P¦~ºq¶Ü¡H¤U©P¥|¡]2¤ë19¤é¡^«K¬O¹A¾ä¤j¦~ªì¤@¡A®aùطdzƤF¤°»ò¶P¦~­¹«~¤Î§G¸m¡H¤¤°êªº¾ä... ¸Ô±¡
ª±¤Ã¥þ¥@¬É¡R¼â¤ô¯¬ºÖªï·s¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j§Aª¾¹D®õ°ê¦³­Ó¸`¤é¥s¼â¤ô¸`¶Ü¡H¼â¤ô¸`§Y¬O®õ°êªº·s¦~¡A®õ°ê¤HºÙ¬°Songkran Festival¡A¦b¨C¦~ªº¦è¾ä4¤ë13¤é¦Ü15¤é... ¸Ô±¡
¡u¦Ï¦Ï¡v±o·Nªï·s¬K
¡i©ú³ø±M°T¡j®õ°ê¦Ï§Î¶H Sumithªí¥Ü¡A®õ°ê´X¥G¨S¦³ªª¦Ï·~¡A¦ý¦bÆ[¥ú´ºÂI·|¦³¦Ï¨Ñ¹C«ÈÁý¹}¤Î©ç·Óµ¥¡A¡u¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤¦Ïªº§Î¶H´N¬O¤£¥Î¤u§@¡A... ¸Ô±¡
¤p¹CÀ¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¤U©P¥|¹A¾ä¦~ªì¤@«K½ñ¤J¦Ï¦~¡A§A»{ÃѤ£¦PºØÃþªº¦Ï¶Ü¡H¸Õ±N¹Ï¤ù°t¹ï¥¿½Tªº¤¤­^¤å¦WºÙ¡C ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1Cii¡B2Aiii¡B3Bi ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250