Åø¸Ë´þ¨ý ­¹§÷¦n¹L¥V

[2014.11.18] µoªí

°e§ªº¸`¤é§Y±N¨ÓÁ{¡A¤£¦p¦Û¤v°Ê¤â°µÂ§ª«¡A¬J½Ã¥Í¡B°·±d¤S§O¨ã¤ß«ä¡C¤£»Ý¨â¤p®É´N¯à¥Í²£8¾ê¤â»sªGÂæ¡A¤£§t¦â¯À¡B¨¾»G¾¯¡AÁÙ¯à«O¯d¦¬Ã¬®É¤Àªº¨ý¹D¡C·Qª¾¹D¦p¦ó¿Ë¤â°µªGÂæ¡BªGªd¡A¿»­XÂæ¥Ä¡A¤@©ó±²°_¦ç³S»ô°Ê¤â¡Aµ¹¨­Ãä¦n¤Í¤@­ÓÅø¸Ë¤p´þ¨ý¡C±Ä³X¤ÎÄá¼v¡G½²¥iªY

¸UÀA¥«ªº¸UÀA¦³¾÷®a¶é(Markham Organic Home Gardens Program)¤µ¦~Á|¿ì¤F¦h­Ó¦³ÃöºØ´ÓªºÁ¿®y¡C¶XµÛ¤J¥V«e¡AÁܽФF¬ù§J°Ï­¹ª«ºôµ¸(York

Region Food Network)ªº³£¥«¹A·~²ÎÄw­ûBronwen Fitzsimons¡A¬°¤j®a¥Ü½d¤â»sÅø¸Ë­¹«~(Canning and Preserving)ªº»s§@¹Lµ{¡C

²{¤µªÀ·|ª«¸êÂ×´I¡AÀH®É¥i¦Y¨ì§O°êªº®É¥O­¹«~¡A§Y¨Ï½ñ¤J¥V©u¡A¤´µM¥i¥H¦Y¨ì¦è¥Ê¡B¨~ªG³o¨Ç¼ö±a¤ôªG¡CÅø¸Ë­¹«~¬Ý°_¨Ó¬O¦h¦¹¤@Á|¡A¦ó¸Ñ­nªá®É¶¡¤ß¾÷¥h°µ¤@¨Ç¶W¥«¶R±o¨ìªº­¹ª«¡H Bronwenªí¥Ü¥«­±¤WªºÅø¸Ë­¹«~Ä­§t«Ü¦h¨¾»G¾¯¡B¤H³y¦â¯À©M¥[¤u½Õ¨ý¡A¨C¤@¤f¦³¦h¤Ö¯u§÷¹ê®Æ¡A¨ä¹ê¥u¦³¥Í²£°Óª¾¹D¡A®ø¶OªÌ¸ò¥»¤À¿ë¤£¨ì¡A§ó¦Y¤£¥X¨Ó¡C¤â»sÅø¸Ë¥D­n¥Øªº¬O§Æ±æºØ´ÓªÌ¡A§â«á¶éªº²£ª«¡A¥H¤@­Ó¶Ç²Î¤S²³æªº¤è¦¡¡A§â­¹ª««OÂA¡AÅý¥V©u¤]¥i¥H¨É¥Î¦Û®aºØ´Óªº­¹§÷¡C

¤j³¡¤À­¹§÷³£¥i¥H¥Î¤£¦PªºÅø¸Ë¤èªk«O¦s¡A¦ýBronwen´£¨ì«n¥Ê¬O¤£¯à°µ«n¥ÊÂæ¡A­ì¦]¬O«n¥Ê¦×ªº±K«×¤Ó°ª¡A«ÜÃø¦b¥[¼ö¹Lµ{®É¡A§â·Å«×¶Ç¨ì³Ì¤¤¤ß¦ì¸m¡C³o·N¨ýµÛ¡AÅø¤l¤º³¡¥i¯à¹F¤£¨ì§¹¥þ®ø¬rªº240«×¡A¦]¦¹¦³¾÷·|¦s¯d¦×¬r±ìµßÌU¤l¡C¥H¤U¬O¨ä¤¤¤@´Ú»s§@²³æªºªGÂæÅø¸Ë¤èªk¡C

¦Û»sÄ«ªGÂæ

§÷®Æ¡G

Ä«ªG(¥h®Ö¡B¥h¥Ö¡B¤Á²É) ¡X 6½S

ÂAº^Ä«ªG¥Ä(Apple Cider) ¡X 2ªM

¬â¿}¡X¡X3ªM

¦×®Û¯»¡X¡X1.5¯ù°Í

¤B­»¯»¡X¡X¥b¯ù°Í

¤u¨ã¡G

¤ì°Í

250ml¬Á¼þ²~8­Ó

ÅÍ©Õ¾÷

Bernardin±M¥ÎÅøÀY®M¸Ë(«D¥²¶·)

°µªk¡G

1. §âÄ«ªG©ñ¶i¤jÁ示¥[¤JÄ«ªG¥Ä¡A¥Î¤j¤õµNºu«áÂà¦Ü¤¤¤õ¡Aª½¨ìÄ«ªG³n¨­¡A»Ý®É¬ù30¤ÀÄÁ¡A´Á¶¡¶·­n¤£®ÉÅÍ©Õ¡C

2. ¥ÎÅÍ©Õ¾÷±NµN¦nªºÄ«ªG¥´¦¨½kª¬¡A¦A¦^Áç¥[¤J¬â¿} ¡B¦×®Û¯»©M¤B­»¯»¡A¥Î¤¤¤õµN¦Ü¿@¸Y¡A»Ý®É¬ù30¤ÀÄÁ¡C

3. ³o®É¡A±N¤@¤jÁç¤ô¿N¶}¡A¨Ã½T©wùØ­±ªº¤ô¯à»\¹L¬Á¼þ²~¡C

±N¬Á¼þ²~©MÅø»\¤À¶}©ñ¶i¼ö¤ô¤¤µN10¤ÀÄÁ¡A¤£¥Îºu¤ôµN¡A«O«ù¤ô·Å°÷¼ö¦Ó¤£°_¤ôªwªºª¬ºA¬°¨Î¡A¥Øªº¬°¤F®ø¬r¡C

4. Ä«ªGµN¦¨±¾¦b¤ì°Í¦Ó¤£¤ô¬y´N§¹¦¨ªGÂ泡¤À¡C

5. ¥Îºã§â¬Á¼þ²~±q¼ö¤ô®³¥X¡A­ËªÅ¤ô¥÷¡C

6. ¦A©ñ¤JªGÂæ¡AµM«á¥Î½¦´Î§âªGÂ椺ªº®ðªw²M°£¡C(¤£­n±µÄ²ª÷Äݤu¨ã¡AÁקK¯}Ãa­ì¥»¨ý¹D)

7. ¯d0.5Íù¦ÌªºªÅ¶¡¦b³Ì³»¦ì¸m¡AµM«á²M¼ä¾ê¤f«K¥ß¨è«ÊÅø»\¡A§áºò»\Àô¦A©ñ¦^¼ö¤ô¤º¡A¤j¤õµN10¤ÀÄÁ¡A«P¦¨¤ºùدuªÅª¬ºA¡A«K§¹¦¨¾ã­Ó¨BÆJ¡C

³Æµù¡G

1. ³o­Ó¤èªk¥i¥H¦P¼Ë¥Î¨Ó»s§@±ùªGÂæ¡C

2. ¬â¿}¥D­n¬O¨¾»G¥Î³~¡A¦]¦¹¦p­n´î¤Ö¿}¥÷¡ABronwen«Øij¤£¯à´î¤Ó¦h¡A©Î¥i¦VBernadin¤½¥q¬d¸ß¡A¥L­Ì·|¼Ö·N¤À¨É¦³Ãö­¹ÃЧï¨}ªº¤èªk¡C

3. ¬Á¼þ²~©M»\Àô¥i¥H´`Àô¨Ï¥Î¡A¦ýÅø»\¥u¯à¥Î¤@¦¸¡C

4. Àˬd¬Á¼þ²~¬O§_¦b¥[¼ö¹Lµ{«á¯uªÅ¡A¥i¥H¦b§¹¦¨¾ã­Ó¨BÆJ¡A«Ý§N«o«á¡A§á¶}»\Àô¡A¥Î¤T«ü®³°_Åø»\¡A¦pªG§l¹ê«K¥Nªí¤ºùجO¯uªÅª¬ºA¡C¥t¤@¤èªk¬O¡A¥[¼ö«áªºÅø»\­Y¨S¦³¬ð°_¡A§Y¥Nªí¤ºùتºªÅ®ð¤w©âªÅ¤F¡C

5. ÅøÀY¥i¦b«Ç·Å¦s©ñ¤@¦~¤§¤[¡C¶}²~«á¡A«Øij¼Æ¬P´Á¤º¦Y§¹¡C ¡´

¬ÛÃö¤â»sÅø¸Ë­¹«~¸ê°T¡G

Bernadinºô§}¡Ghttp://www.bernardin.ca

¬ü°ê®a¥Î­¹«~«OÂA¤¤¤ß¡Ghttp://nchfp.uga.edu/

¬ÛÃöºô»x¡Ghttp://foodinjars.com¡Ahttp://wellpreserved.ca

§ó¦hºñ¦â¥Í¬¡
¨C¤é¨B¦æ8000¨B±j¤ß°·ªÍ±j¬¡¤O
³\¦h¤H³£Ä±±o¦Û¤v¤£³ßÅw°µ¹B°Ê¡A­»´ä®û·|¤j¾ÇÅé¨|¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¹p¶¯¼w¦³¤@­Ó¸û¬°²`¤JªºÆ[¹î¡G¡u³\¦h¤H¹ï¹B°Ê§Ü©Ú¡A¨ä¹ê¬O¹ïÄv§ÞÃþ¹B°Ê§Ü©Ú¡A¨Ò¦p¥´¦Ð¤ò²y... ¸Ô±¡
¡mÅ@½§ªº¥|¦¡µ´©Û¡n
Å@½§«~¥i²Ê²¤¦a¤À¬°¤T¤jÃþ«¬¡G «OÀã²£«~¡G°ò¥»¦¨¤À¬Oªo©Êªº¨Å¤Æ²G¡A¯à¤À¹j¥Ö½§»PªÅ®ðªº±µÄ²¡A´î¤Ö¤ô¤À´§µo¡C ¥h½K²£«~¡G·í¤¤§t¦³·L²Óªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250