採編逐格片睇確定「拳打腳踢」

[2014.10.17] 發表

【明報專訊】無邢s聞攝得警員涉向示威者動粗,據悉,無迂艦D及編輯曾就片段「逐格片睇」才確認使用「拳打腳踢」等字眼作「旁述」(行內稱VO,Voice Over)。VO對電視新聞有多重要?有曾任無辰O者的傳媒人指出,今次片段收不到現場原聲,需靠旁述描述警員動作,「拳打腳踢」是事實,描述合理。

區家麟:旁述是事實描述

曾任職無20年的資深傳媒人區家麟稱,電視新聞的畫面資訊很重要,若畫面不清便需VO解說,而該段警員向示威者動粗畫面較黑,確需旁白交代,而「拳打腳踢」是事實描述,使用恰當,高層以不應用「形容詞」為由解釋是詭辯。

另一無走e記者、浸大新聞系客席高級講師呂秉權說,示威報道算是突發新聞,需捕捉現場元素,一般情G下盡量以現場聲交代事件,若攝影畫面距離太遠不足以收錄現場聲音,便需靠旁述交代。今次原有報道的畫面片段約4分鐘收不到原聲,有必要靠旁述描述警員的動作,否則觀眾不了解事件。呂秉權說,他在無赤漲~代,曾短暫試行減少新聞旁白,但效果「麻麻」,因易出現冷場而不好看。

呂稱,電視新聞「趕出街」,加上事態不斷發展,故容許報道及旁述稿多次修改,最重要是修改合理,他認為「拳打腳踢」描述合理,但怎樣描述有很大空間,可由負責同事互相溝通。

呂秉權:高層修改前應告知記者

據悉,今次無身鴩茠熙纗D經多番反複「睇片」才決定用「拳打腳踢」。呂秉權亦稱,據他了解,今次採主及編輯也有「逐格片睇」以確認警員有否打人。他認為,若高層質疑前線判斷,要求修改時,應盡量先告知記者,否則易令人感到不被信任,但明白電視新聞流程快,未必次次都可這樣做。

更多要聞
佔中期間交通投訴跌
【明報專訊】佔領行動期間,示威者佔據港九多條主要道路,被批評造成交通阻塞。交通諮詢委員會轄下的交通投訴組最新數字顯示,佔中後兩星期的交通投訴... 詳情
700人促廉署查收錢  參加者不識李卓人
【明報專訊】北角廉政公署門外昨有約700人聚集,要求廉署徹查職工盟立法會議員李卓人,收受美國組織NED千萬資助。示威者中,有行動緩慢的老人家... 詳情
【明報專訊】添馬艦政府總部的承建商、屬英資背景的香港大型建造公司金門建築,於周一(13日)宣布退出香港建造商會,其總裁何安誠亦辭去會長一職。... 詳情
一肝活三命  救健美先生
【明報專訊】瑪麗醫院月初成功完成一宗乙肝帶菌者的肝臟重複捐贈手術,為全球首宗。捐贈者曾接受肝臟移植並康復,月初因中風去世,其「肝齡」達78歲... 詳情
【明報專訊】曾奪得國際健美比賽亞軍的黃宏勝身材健碩,腹肌明顯,肝臟移植手術在他腹上留下約共12吋長的人字形疤痕。為他移植肝臟的港大肝臟移植外... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250