60¤k±j¤H®¼¹Q¦Ü¿·
¹Q»}§ïµ½¨k¤kÁ~¹S®t¶Z

[2014.10.10] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¿ï¾Ô¶i¦æ¨ì³Ì«á¶¥¬q¡A¥«ªø­Ô¿ï¤H¹Q¦Ü¿·¬Q¤é±o¨ì¦h­Û¦h60¦W¤k©ÊªÀ°Ï»â³S¤Î¥«Ä³·|¦¨­ûªº¤½¶}¤ä«ù¡C¦Ó¹Q¦Ü¿·¥ç©Ó¿Õ¦p·í¿ï¥«ªø¡A·|§V¤OÁY¤p¨â©Ê¦¬¤J®t¶Zªº¤£¤½¥­²{¶H¡C

¡u§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó¤k©Ê»â³S¡I¡v³o­Ó¥Ñ¥]¬A¤kÅv¹B°Ê»â³S¡B§@®a¡B¦¨¥\°Ó·~¤H¤hµ¥²Õ¦¨ªº¤ä«ù¹Î¶¤¬Q¤éªí¥Ü¡A¦b¦¹¦¸¥«ªøÄv¿ï¹Lµ{¤¤¡A¤k©ÊÃöª`ªº¸ÜÃD´X¥G¨S¦³³Q¤HÃöª`¹L¡C¦Ó¦b3¦W¼öªù¥«ªø­Ô¿ï¤H·í¤¤¡A¥u¦³¹Q¦Ü¿·ªº¬Fºõ¤¤¥]§t¤F¦pÅv§Q¥­µ¥©M¥i­t¾áªº¨àµ£ªA°Èµ¥¡C

§@®a­Ý¿n·¥¥÷¤lJudy Rebick»{¬°¡A¦b¥[®³¤j¤T¯Å¬F©²¤¤¡A¤k©Ê¡B¤Ö¼Æ±Ú¸Ç©M²¾¥Á¥Nªí¥¼¯à°÷¥R¤À¤Ï¬MªÀ·|¤H¤fªº²Õ¦¨¤ñ¨Ò¡C¦Ó¦b¤u§@Àô¹Ò¤¤¡A¤W­z¤H¸s©ÒÀò±oÁ~¤ô¸û¤Ö¡A³Q¹µ¥Îªº¾÷·|¸û§C¥H¤Î±o¤£¨ì¥­µ¥ªº³Ð·~¾÷·|¡A³£¹ï¸Ó«°¥«ªº¦V«eµo®i³y¦¨ªýº¢¡C

¸Ó¤k©Ê¹ÎÅé¦b¤@¥÷¤ä«ù¹Q¦Ü¿·ªº¤½¶}Án©ú¤¤ªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¬Û«H²{¦b¬O®É­Ô±À¿ï¤@­Ó¤k©Ê¥«ªø¡A¤@­Ó¦³¦â¤HºØ¡A¤@­Ó²¾¥Á¨Ó§@¬°§Ú­Ìªº¥«ªø¡A¦o¯à°÷¤Ï¬M¥¿³B©óµo®iÅÜ¤Æ·í¤¤ªº¦h­Û¦hªº¯u¬O­±»ª¡A¨Ã±a»â§Ú­Ìªº«°¥«¦V«eÁÚ¶i¡C¡v

¡u¨º¨Ç°w¹ï¦oªººØ±Úª[µø¡B©Ê§Oª[µø©M¤Ï²¾¥Á¨¥½×§ðÀ»¡A¥¿¦n»¡©ú¤F­n³Ð«Ø¤@­Ó­Ñ¦³¥]®e©Êªº«°¥«¡A§Ú­Ì«e¤èªº¸ôÁÙ¦³«Üªø¡C¡v

¹Q¦Ü¿·¹ï³o­Ó°ü¤k¹ÎÅ骺¤ä«ùªí¥Ü«D±`ªY¼¢¡A¦o©Ó¿Õ±N°Ñ·Ó¬ü°êªi¤h¹y¥«´î¤Ö¨â©ÊÁ~¤ô®t¶Zªº¦¨¥\¹B§@¤è¦¡¡A¥¼¨Ó¦b¦o·í¿ï¤§«á·|±N¦¹¦C¤J¤éµ{·í¤¤¡C¡u¦pªG§A¬Ý¬Ýªi¤h¹yªº°µªk¡A¨º¸Ì¦³¤@®M¦¨¼ôªº±¹¬I¡A¥L­Ì±N¤£¦Pªº³¡ªù¦p¤½Àç¾÷ºc©M¨pÀç¾÷ºcµ¥Áp¦X°_¨Ó¡A¦A½Ð±M®a³]©w¤@®M¤u§@­p¹º¤è®×¡A¨Ã¥B§Ú¤w¸g§ä¨ì³o¤è­±ªº±M®a¨ó§U¡C¡v

¦¹¥~¡A¦oªí¥Ü¨Ã¤£¤¶·N³QºÙ§@¬O¤T¦W­Ô¿ï¤H·í¤¤°ß¤@ªº¤@¦W¡u¤k©Ê­Ý¦³¦â¤HºØ¡v(a female with colour)¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¤£¤¶·N³Q³o¼Ë¥s¡A¥u­n¤H­Ì¨S¦³´c·N©Î¤³µø¡C¦]¬°§Úªº½T¬O¤k©Ê¡A¦Ó¥B§Ú¤]¬O¨Ó¦Û²¾¥ÁªÀ°Ï®a®x¡C¡v

¦ý¹Q¹ï¦Û¤vÄv¿ï¹Lµ{¤¤¹J¨ìªººØ±Úª[µø±¡ªp·P¨ì·N¥~¡A¦oªí¥Ü¦Û¤v´¿¦bÄv¿ïÅG½×·|¤W³Q¤H¥sÄÛ¡u¦^¨ì¤¤°ê¥h¡v¡B¡u§A¤£¬O¥[®³¤j¤H¡v¡A¥O¦o·Pı³o«Ü¤£¥¿±`¡C¡u§Ú¬O¤@­Óź¶Æªº¥[®³¤j¤H¡A§Ú´¿¬O°ê·|¤¤¥Nªí¥[®³¤j¤Hªº°ê·|ij­û¡C¡v

¶ÀÌÉ«n¤ä«ù²ø¼w§Q

·í¹Q¦Ü¿·±o¨ì¤j§å°ü¤k»â³S¤ä«ùªº®É­Ô¡M¦oªº¥D­n¹ï¤â²ø¼w§Q¤]¤£¥Ü®z¡M¥L¬Q¤Ñ¤]±o¨ì­«¶q¯Å¥«Ä³­û¶ÀÌÉ«nªº¤ä«ù¡C

¶ÀÌÉ«n»¡¡M¦h¥«»Ý­n¤@­Ó¯à¥H¸Ñ¨M¥æ³qÀ½¶ë¬°Àu¥ý¨Æ°È?¤@­Ó¤£³æ©ú¥Õ°ÝÃD¡M¦Ó¥B·|¯d·N¨ì²Ó¸`¡MÁæ¦Ó¤£±Ëªº°µ¨ì¦¨ÁZªº¤H°µ¥«ªø¡C

¥L»¡¥L»P3¦W¼öªù­Ô¿ï¤H³£¦@¨Æ¹L¡M¥L»{¬°²ø¼w§Q¬O°ß¤@¦³þÓ¥þ³¡¤W­z±ø¥óªº¤H¡M¬G¥L¤ä«ù²ø¼w§Q°µ¦h­Û¦h¥«ªø¡C

§ó¦h­n»D¤G
Â}Å}¤¤¤ß«P¤j³Â¦Xªk¤Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»°ê³Ì¤jªºÂ}Å}¤Îºë¯«°·±d¤¤¤ß¬QµoªíÁn©ú¡M«P½Ð¬F©²±N¤j³Â¦Xªk¤Æ¡M¦ý¥X°â¤j³Âªº°Ó©±¶·¨ü¬F©²ÄY®æºÊºÞ¡M¦Ó¥X°â¦aÂI?¼Æ¶q¤ÎÁʶRªÌªº¦~ÄÖ¥ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250