2¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü
¦YÆQ¥¼¥²·U¤Ö·U¦n

[2014.08.14] µoªí

(¦h­Û¦h13¤é¥[·sªÀ¹q)¨â¥÷°ê»Ú¬ã¨s³ø§i½èºÃ¦YÆQ·U¤Ö·U¦nªº»¡ªk¡M¥[®³¤j»â¾Éªº1¶µ¬ã¨sÅã¥Ü¡M¶¼­¹¤Ó¤ÖÆQ¤]¥¼¥²¦n¡C

¡m·s­^®æÄõÂå¾Ç´Á¥Z¡n(New England Journal of Medicine)©P¤Tµoªí³ø§i¡Mµû¦ô18°ê10¦h¸U¤Hªº¨C¤é¶u©M¹[Äá¨ú¶q¡M¨âªÌ»P¦åÀ£?¤ßŦ¯f?¤¤­·©M¦º¤`­·ÀIªºÃö«Y¡C

¥[®³¤j¤H¨C¤é¥­§¡Äá¨ú¶u3.5¨ì4§J¡M¦ý¤@¨Ç«ü¤Þ«Øij¨C¤éÄá¨ú¶q§C©ó2.3§J¡C¬ã¨s­û«ü¥X¡M¤£¨¬5%ªº¥[®³¤j¤H¤fªºÄá¶u¶q¹F¨ì³o­Ó¼Ð·Ç¡M¥@¬É¦U¦a¤]¤@¼Ë¡C

³Á°¨¤h¹F¤j¾Ç(McMaster University)½Õ¬d­û»â¾É¡m«°¶m®i±æ¡n(Prospective Urban Rural)¬ã¨s¡MÅã¥Ü¤H­Ì¨C¤é±q­¹ª«¤¤Äá¨ú¶W¹L5§Jªº¶u¡M¦åÀ£½T¦³¤W¤É¡M¯S§O¬O°ª¦åÀ£±wªÌ?55·³¤Î¥H¤Wªº¤H¡C

°ª¦åÀ£¬O¤wª¾­·ÀI¦]¯À¡M»P¤ßŦ¯f?¤ßŦ°IºÜ?¤¤­·¤Î¨ä¥L¯e¯f¦³ÃöÁp¡C

¦ý¤ß¦åºÞ±M®a?¨â¥÷³ø§iªº¥D­n¬ã¨s­û¤×´µ¤ÒÂå¥Í(Salim Yusuf)»¡¡M¥­§¡Äá¶u¶q¡M¥ç§Y¨C¤é3¨ì5§J¡M¹ï¦åÀ£ªº¼vÅT¤ñ¸û·Å©M¡M3§J¥H¤U´N¨S¨º»ò©úÅã¡M3§J¬O³\¦h«ü¤Þ«Øijªº³Ì°ªÄá¨ú¶q¡C

¦åÀ£°ªÀ³´î¶u

¤×´µ¤Ò©P¤T¦b«w¬ü¹y»¡¡R¡u°²¦p§A¦åÀ£°ª¡M¶uÄá¶q°ª¡M´î¶u½T¹ê¦³¹D²z¡C

¡u¦ý¤H­Ì©¹©¹©¿²¤¡M¶i­¹°·±d­¹ª«¡M´£°ª¹[Äá¶q¡M¹ï¨­Åé¤]¦³¦n³B¡M¤@¼Ë­«­n¡M¨âªÌµ²¦X¬O³Ì¨Îµ¦²¤¡C¡v

Á{þH¬y¦æ¯f²z¾Ç»P¥Íª«²Î­p¾Ç§U²z±Ð±Â?­º¥÷³ø§iªº¥Dµ§©s¯S(Andrew Mente)»¡¡R¡u¤j©è§¡¿Å¶¼­¹³Ì¦³­°¦åÀ£ªº¥\¯à¡M¹F¼Ð¿ìªk¬O¾A«×¦YÆQ¡MÁÙ­n¦h¦Y¤ôªG©M½­µæ¡C¡v

¦YÆQ¤Ó¤Ö¤]¦³¦MÀI

¤HÅéÄá¨ú¤Ó¦h¶u¡M©TµM«Â¯Ù°·±d¡M¦ý¬ã¨s­ûªº¥t¤@¥÷¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡M¦YÆQ¤Ó¤Ö¡M¥i¯à¤]¦³¦MÀI¡C

¤×´µ¤Ò»¡¡R¡u²Ä2¥÷½×¤å«ü¥X¡M¶uÄá¶q¦h¡M¨C¤é6§J¬Æ¦Ü5§J¡M´N·|±À°ª¤ßŦ¯f?¤¤­·©M¦º¤`ªº­·ÀI¡C¤H­ÌÄá¨ú¶q¶W¹L¨º­Ó¡M´î¶u´N¦³¹D²z¡C¡v

¦ý¬ã¨s³ø§i»¡¡M¬Û¹ï©ó§ó¦h©Î§ó¤Öªº­¹ª«ÆQ¶q¡M¨C¤éÄá¶u3¨ì5§J©Î6§J¡M¤ßŦ¯f»P¦º¤`­·ÀI¤ñ¸û§C¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¹ê¬I·sºÊºÞ±¹¬I CNEÄY¨¾­¹ª«¤¤¬r¨Æ¥ó­«ºt
¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ï¥h¦~¦b¥[®³¤j°ê®a®iÄý·|(CNE)Á|¿ì´Á¶¡µo¥Íªº¶°Åé­¹ª«¤¤¬r¨Æ¥ó¡A¥[®³¤j°ê®a®iÄýÀ]ªºÁ`¸g²z¨©¼w¯Ç(David Bednar)¬Q... ¸Ô±¡
µØ¸Ç¦Û³ÐS'More BaoÅW«È
¹ï©ó¤£¤Ö¹C«È¦Ó¨¥¡A¤@¦~¤@«×«e©¹¥[®³¤j°ê®a®iÄý·|«~¹Á­·¨ý¬ü­¹¬O¥L­Ìªº«ü©w°Ê§@¤§¤@¡C ¥»³ø°OªÌ¦b²{³õ¸Õ­¹¤F¦hºØ»á¨ã³Ð·Nªº¯S¦â­¹«~¡A¤£§«¦VŪ... ¸Ô±¡
¼BªÃ¯ÂÂå¥Í°Ñ¿ï
¡i©ú³ø±M°T¡jªA°ÈªÀ°Ï¦h¦~ªº¼BªÃ¯ÂÂå¥Í(¹Ï)¡M«Å¥¬°Ñ¿ï¸UÀA¥«²Ä6¿ï°Ï¥«Ä³­û¡M³s¦P¤wª¾°Ñ¿ï¦P¤@°Ïªº·¨ºö²M?­]©µ«Ø¤Î¿½¦¨®¶¡M±N¦@¦³4¦WµØ¸Ç°Ñ¿ï²Ä6... ¸Ô±¡
¹Q¦Ü¿·ºÙ­Y·í¿ï¥«ªø ª§¨ú·G¯²«Î­p¹º¼·´Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªø­Ô¿ï¤H¹Q¦Ü¿·¬Q©Ó¿Õ­Y¦¨¥\·í¿ï¡M°£·|Ápµ¸Áp¨¹¤Î¬Ù¬F©²¼W«Ø¤Îºû­×·G¯²«Î³æ¦ì¥~¡M¥ç·|»Pµo®i°Ó¦X§@¡M³z¹L©µ«áµo®i¶O¤Î¥[§Ö¼f§å«Ø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jº©ªøªº¥«ªøÄv¿ï¶i¤J¨M¾Ô«e¤i¡M¦h­Û¦h¡u«°¥«°]¬F©MºÞªv¡v¬ã¨s¤¤¤ß¬Q¤Ñµoªí³ø§i¡M»{¬°¦h¥«¤£¦s¦b°]°È¦M¾÷¡Mª«·~µ|¤ô¥­§C¹L¨ä¥L«°¥«¡M¦Ó°ò¦... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250