• 2025.10.11
    ¬P´Á¤»

ªÓ§¨À»«DªÓµh¤¸¥û ¤â³NÀø®Ä¥u¦p¦w¼¢¾¯

[2025.10.11] µoªí
¡]Jajah-sireenut@iStockohoto/©ú³ø»s¹Ï¡^

ªÓ»K¯kµh§é¿i¤£¤Ö¤H¡C1972¦~¡A¬ü°êÂå¥ÍCharles Neer­º¦¸´£¥XªÓ§¨À»·§©À¡AÂå¾Ç¬É¬Û«H¬O¦Ù¸x»PªÓ®p¼¯À¿©ÎÀ½À£©Ò­P¡CªÓ§¨À»ºî¦X¼x¤Q¤À±`¨£¡A±wªÌ¦bªÓ³¡©}¦±¡B¥~®i©Î±ÛÂà®É¡A·P¨ìªÓ³¡«e¤è©Î°¼­±¯kµh¡C

µM¦Ó¡A·U¨Ó·U¦h¬ã¨sµo²{¡AªÓ§¨À»¨Ã«DªÓµh¤¸¥û¡A¦Ó¥H©¹¥Î©óªvÀøªÓ§¨À»ºî¦X¼xªº¤â³N¡AÀø®Ä»P¦w¼¢¾¯µL²§¡C

¤å¡G§õ§Ó°a(­»´äª«²zªvÀø¾Ç·|·|­û¡Bª«²zªvÀø®v)

1972¦~¬ü°êÂå¥ÍCharles Neer­º¦¸´£¥XªÓ§¨À»·§©À¡A«ü´Æ¤W¦Ù¸x©MªÓ®p¤U·ÆÅn¦]»PªÓ®p¼¯À¿©ÎÀ½À£¡A¾É­P¦Ù¸x¼¹µõ©Î·ÆÅnµoª¢¡A¤ÞµoªÓµh¡C¦]¦¹¡A­l¥Í¥XªÓ®p¤Á°©³N(¤SºÙªÓ®p´îÀ£³N)¡A³q¹L¤Á°£³¡¤ÀªÓ®p¡B·ÆÅn©Î¶´±a¡A¼W¥[ªÓ®p¤UªÅ¶¡¡A´î¤Ö§¨À»»P¼¯À¿¡C¦¹²z½×¬Ý¦ü¦X²z¡A¥B¤£¤Ö±wªÌ³N«á¯gª¬½w¸Ñ¡C¦Ó³o²z½×¥ç¼vÅTÂå¾Ç¬É»P°·¨­¬É¼Æ¤Q¦~¡A­l¥Í¬ÛÃö¤â³N¡BªvÀø¡A¬Æ¦Ü¦Ã¦W¤Æ¬Y¨Ç°·¨­°Ê§@µ¥±¡úG¡C

µM¦Ó¡AÀHþÓ¼v¹³¾Çµo®i¡Aªñ¦~¬ã¨s¹ïªÓ§¨À»·§©À¦³¤£¦P¨£¸Ñ¡C

¦Ù¸x¼¹µõ¦ì»P²z½×¤£²Å

®Ú¾Ú¶Ç²ÎªÓ§¨À»²z½×¡A´Æ¤W¦Ù¸x¦]»PªÓ®p¼¯À¿¡A¾É­P¤W¤è(¾aªñªÓ®p)¨ü¶Ë¡CµM¦Ó¡A¦h¶µ¬ã¨sÅã¥Ü¡A´Æ¤W¦Ù¸x¼¹µõ¦hµo¥Í¦b¦Ù¸x¤º³¡©Î¤U¤è(Ãö¸`ºÝ)¡A»P¶Ç²Î²z½×¹w´Á¤£²Å¡C

¨ä¤¤¤@¶µ¬ã¨sµo²{¡A43¦W¹B°Ê­û¤¤¡A91%(39¤H)´Æ¤W¦Ù¸x³¡¤À¼¹µõ¦ì©óÃö¸`ºÝ¡C¥t¤@¬ã¨sÆ[¹î126¦W±wªÌ¡A76%(96¤H)¬°Ãö¸`ºÝ¼¹µõ¡A¶È14%¬°·ÆÅnºÝ¼¹µõ¡C¤S¦³¬ã¨s¤ÀªR153¨ã«ÍÅ骺´Æ¤W¦Ù¸x¼Ë¥»¡A49¨ã¦³³¡¤À¼¹µõ¡A¦h¼Æ¦ì©óÃö¸`ºÝ©Î¦Ù¸x¤º³¡¡A¦Ó«D·ÆÅnºÝ(¤W¤è)¡C³o¨Çµ²ªGªí©ú¡A´Æ¤W¦Ù¸x¼¹µõ¥D­nµo¥Í¦bÃö¸`ºÝ©Î¤º³¡¡A¦Ó«D·ÆÅnºÝ¡C

¦~ÄÖ¼Wªø ªÓ³S¦Ù¸s¯fÅÜ­·ÀI¼W

¨º»ò¡A¤°»ò¾É­P´Æ¤W¦Ù¸x¼¹µõ¡H±Æ°£³Ð¶Ë¼²À»¡A¬ã¨s«ü¥X¡AÀH¦~ÄÖ¼Wªø¡AªÓ³S¦Ù¸s (¥]¬A´Æ¤W¦Ù¸x)¯fÅÜ(¦p¼¹µõ)µo¥Í²v¤W¤É¡A±q20·³¥H¤U¦û9.7%¼W¦Ü80·³¥H¤W¦û62%¡C¦]¦¹¡A¦~ÄÖ¬O«D³Ð¶Ë©Ê¦Ù¸x¼¹µõ¨ä¤¤¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C

´îÀ£³Nªø´Á®ÄªG¤£³Ó°²¤â³N

ªÓ®p´îÀ£³N­ì·N¬O¼W¥[ªÓ®p¤UªÅ¶¡¡A´î»´§¨À»±q¦Ó½w¸ÑªÓµh¡F¦ý¬ã¨s¹ï¨ä®ÄªG¦sºÃ¡C2018¦~CSAW¹êÅç¡A±´°QÃö¸`ÃèªÓ®p´îÀ£³N¬O§_¦³®Ä½w¸ÑªÓ§¨À»¯kµh¡C°Ñ»PªÌ¤À¦¨3²Õ ¡G¤@²Õ±µ¨ü¯u¤â³N(¥þ¨­³Â¾K¡A²¾°£³¡¤ÀªÓ®p¡B·ÆÅn©M¶´±a¡A³N«áª«²zªvÀø)¡F¤@²Õ±µ¨ü°²¤â³N(¥þ¨­³Â¾K¡A¶Èªí­±¾Þ§@¡AµLªvÀø®ÄªG¡A³N«áª«²zªvÀø)¡F²Ä¤T²Õ¶È©w´ÁÆ[¹î¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A6­Ó¤ë«á¡A¯u¤â³N²¤´î¯kµh¡AªÓ¬¡°Ê´T«×§ïµ½»´·L¡AÁ{þH¤W¤£ÅãµÛ¡F¦Ü12­Ó¤ë¡A3²Õ¯kµh½w¸Ñ»PªÓ³¡¥\¯à«ì´_´X¥GµL®t§O¡Cµ²ªGªí©ú¤â³Nªø´Á®ÄªG¤£³Ó©ó°²¤â³N©Î«D¤â³NªvÀø¡A¦]¦¹«ØÄ³Àu¥ý¦Ò¼{ª«²zªvÀø¡C

¥t¤@ªâÄõFIMPACT¹êÅç¡A³]­p¥ç¬O¤À¦¨3²Õ¡G¯u¤â³N(²¾°£ªÓ®p²Õ´¡A³N«á¼Ð·Ç´_±d)¡B°²¤â³N(¶ÈÃö¸`Ãè¾Þ§@¡A³N«á¼Ð·Ç´_±d)¡B¹B°Ê´_±d(¨C¤é¹B°Ê¥[¨C©P1¦¸ª«²zªvÀø¡A¦@15¦¸)¡C5¦~«á¡A3²Õ±wªÌ¯kµh»P¥\¯à§ïµ½¬Ûªñ¡AÅã¥Ü´îÀ£³N¤£¤ñ°²¤â³N©Î¹B°ÊÀøªk§óÀu³Ó¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡AªÓ®p´îÀ£³N®ÄªG¥i¯à·½©ó¦w¼¢¾¯®ÄÀ³©Î³N«áª«²zªvÀø¡A¦Ó«Dµ²ºc§ïÅÜ¡C­Y²¾°£ªÓ®p²Õ´¯à®Úªv§¨À»¡A®ÄªGÀ³ÅãµÛÀu©ó«D¤â³N¤èªk¡A¦ý¬ã¨sÅã¥Ü¹B°ÊÀøªk¦P¼Ë¦³®Ä¡A¶¡±µ¬D¾ÔªÓ§¨À»²z½×ªº¦X²z¡C

ªÓ§¨À»©ÎÃö¸`¬¡°Ê¥¿±`²{¶H

ªÓ§¨À»±`³Q»~»{¬°ªÓµh¥D¦]¡A¹ê»Ú¤W¥i¯à¬O¥¿±`²{¶H¡CµL½×¦³§_ªÓµh¡AªÓ§¨À»³£¥i¯àµo¥Í¡C¥H¤U¬ã¨sµ¹¥X¤Fµª®×¡C

2019¦~¬ü°ê¤@¶µ¬ã¨s©Û¶Ò40¦W°Ñ»PªÌ¡A¥H¥ý¶i¼v¹³©M¹q¸£§Þ³N¡A§Q¥Îº·¥ú³zµø©M3D«Ø¼Ò¡A´ú¶q©ï°_¤âÁu®É±ÛÂà¦Ù¸x(´Æ¤W¦Ù¸x)»PªÓ®pªº¶ZÂ÷¡A±o¥X¨â¤jµo²{¡G

¡E¤âÁu©ï°_®É¡AªÓ®p¤U³Ì¤pªÅ¶¡¬ù¬°50¢X¦Ü60¢X¡CµM¦Ó¡AªÓ§¨À»±wªÌ³q±`¦b60¢X¦Ü120¢X·P¨ì¯kµh(¨£¤W¹Ï)¡A»P¯U¯¶¨¤«×¤£²Å¡C³oÅã¥Ü¯kµh¬O¥i¯à©ï¦Ü90¢X¡Aªþªñ¦Ù¦×­t²ü¸û¤j(¤O¯x³Ìªø)¦³Ãö¡A¦Ó«D§¨À»³y¦¨¡C

¡EµL½×°Ñ»PªÌ¦³§_ªÓµh¡A·í¤âÁu©ï°_¦Ü60¢X¡A¬ù45%¥X²{§¨À»¡C¤é±`¬¡°Ê(¦p¥Î¹q¸£¡B®³¤ôªM¡B¦Y¶º)±`¯A¤Î¦¹¨¤«×¡AªÓ§¨À»©Î³\¬O´¶¹M²{¶H¡A¥¼¥²¾É­P¯kµh¡A¥¦¥i¯à¬OÃö¸`¬¡°Êªº¥¿±`²{¶H¡C

¶EÂ_¦WºÙ±`¼vÅTªvÀø¤è¦V»P±wªÌ»{ª¾¡CªÓ§¨À»ºî¦X¼xÅý¤HÁp·Q¨ìªÓ²Õ´³Q§¨À»¡A»~¥H¬°¬Oµ²ºc°ÝÃD¡AªvÀø¤è¦V¦]¦Ó°l¨D¼W¥[ªÓ®p¤UªÅ¶¡¡A¬Æ¦Ü»{¬°ªÓ®p´îÀ£¤â³N¬O°ß¤@¥X¸ô¡C¦]¦¹¡Aªñ¦~¾Ç³N¬É¦h¥HªÓ®p¤Uµh(subacromial shoulder pain)©ÎªÓ³S¦Ù¸s¬ÛÃöªÓµh(rotator cuff-related shoulder pain¡ARCRSP)¨Ó´y­z«D³Ð¶Ë¡B«D¤­¤QªÓ¡B«DÃö¸`¤£Ã­ªºªÓµh¡C¦ÓRCRSP¸û¨ü«C·ý¡A¦]¨ä´¦¥Ü°ÝÃD¥X¦b¦Ù¦×¦Ù¸x¡A±µ¨ü¹B°Ê©Mª«²zªvÀø¯à§ïµ½ªÓµh¡B¥\¯à»P¥Í¬¡½è¯À¡C

§ó¦h °·±dÂ卯
¡m¿B¬y¤§ª§¡n¸ô¶³±aÀY¤Ï³g»G
¼vµø¦ê¬y¥­¥xDisney+¤W¤ë26¤é±À¥XÁú¼@¡m¿B¬y¤§ª§¡n¡A¥H16¥@¬ö´ÂÂA®É¥N¬°­I´º¡AÁ¿­z¨Ê¦¿¡]²{ºÙº~¦¿¡^©Ó¸üµL­­°Ó¾÷¡A¦P®ÉÁôÂêÀ·|»G±Ñ»PÅv¤O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992