• 2025.03.22
    ¬P´Á¤»

¯Sµo©ÊªÍÅÖºû¤Æ 5¦~¤ºü«©R

[2025.03.22] µoªí
ªÍÅÖºû¤Æ¬O¨u¨£¯e¯f¡A¦]ªÍ³¡ªºÅÖºû²Õ´¨ú¥N¥¿±`ªºªÍ³¡²Õ´¡A¥OªÍ¥\¯à³vº¥°I°h¡AÄY­«¬Æ¦Ü¾É­P©I§l°IºÜ¡B®ð¯Ýµ¥¨Öµo¯g¡C¡]³]­p¹Ï¤ù¡Awongmbatuloyo@iStockphoto/©ú³ø»s¹Ï¡^

41·³ºq¤â¤è¤j¦P¦­«e¯f³u¡A¤Þµo¼sªxÃöª`¡Cºô¶Ç¨ä¦º¦]»PªÍÅÖºû¤Æ¦³Ãö¡A¥ç¦³®ø®§«ü¥L¹L¥h´¿¦h¦¸¡uÃzªÍ¡v(§Y®ð¯Ý)¡A»P¯fÅ]·i°«¦h¦~¡CªÍÅÖºû¤Æ¨s³º¬O¤°»ò¡H»P®ð¯Ý¤§¶¡¬O§_¦s¦bÃöÁp¡H

ªÍÅÖºû¤Æ¬O¨u¨£¯e¯f¡A¦¨¦]½ÆÂø¡A¦Ó±þ¶Ë¤O¤£®e¤pòó¡A³¡¤À±wªÌ¯f±¡¥i¯à·|¨³³t´c¤Æ¡A¦]©I§l°IºÜ¦Ó¦M¤Î¥Í©R¡C

¤å¡G³¯¯u¬ö

¤è¤j¦P¦º¦]¨Ã¥¼¹ï¥~¤½¥¬¡Aºô¶Ç¥L¦³ÄY­«ªÍÅÖºû¤Æ¡C©I§l¨t²Î¬ì±M¬ìÂå¥Í±ç¤l¶Wªí¥Ü¡AªÍÅÖºû¤Æ¬O«üªÍ³¡²Õ´¨ü·l«á¡A­×´_¹Lµ{¤¤²£¥Í¹L¦hÅÖºû²Õ´¡A´N¹³¶Ë¤fµ²¬Í¤@¼Ë¡C¨ä¹ê³\¦h¤HªÍ³¡³£·|¦³¨ÇÅÖºû¤Æ²{¶H¡A¡u²Ó­M·l¶Ë¤§«á¦³¤@­Ó­×´_ªº¹Lµ{¡Aªì´Á·|µoª¢¡A¤§«á³vº¥­×´_¦pªì¡A¦ý¦³®É­Ô¥¼¥²¯à§¹¥þ¦^´_¥¿±`¡A¥X²{¤FÅÖºû¤Æµ²¬Í²{¶H¡C¤j³¡¤À¤HªÍ³¡ÅÖºû¤Æ³£¥¼¤W¤É¨ì¯e¯f¼h­±¡C¦ý·íªÍÅÖºû¤Æªº±¡úG¤£¬O§½³¡¡A¦Ó¬OÄjº©©Ê¡A¥O«Ü¦hÅÖºû¤Æ²Õ´¥X²{¨ú¥N¥¿±`²Ó­M¡A¼vÅTªÍ³¡¥\¯à¡A´N¥i¯à¾É­PÄY­««áªG¡v¡C

¤T¤À¤§¤GÄݯSµo©Ê ­ì¦]¤£©ú

±çÄò«ü¡A¦¹¯f¦¨¦]²³¦h¡A¨ä¤¤¬ù¤T¤À¤§¤GÄÝ©ó¯Sµo©ÊªÍÅÖºû¤Æ(idiopathic pulmonary fibrosis¡AIPF)¡A§Y­ì¦]¤£©úªº¶¡½è©ÊªÍ¯f(interstitial lung disease¡AILD)¡C¦¹¥~¡A³\¦h¨ä¥L¶¡½è©ÊªÍ¯f³£·|¤ÞµoªÍÅÖºû¤Æ¡A­ì¦]»P¦~ÄÖ¼Wªø¡B¿ò¶Ç¡B¦Û¨­§K¬Ì¯e¯f¡B¾·~ªø´Á±µÄ²¦³®`ª«µ¥¬ÛÃö¡A±`¨£¥]¬A¹L±Ó©ÊªÍª¢¡Bµ²½l²Õ´¯e¯f¡Bµ²¸`¯f¡BªÍ¹Ð®J¨IþÓ¯f¡BÃĪ«°Æ§@¥Îµ¥¤Þ°_ªÍÅÖºû¤Æ¡C¤£¹L¡A¤j³¡¤À¶¡½è©ÊªÍ¯f³£ÄÝ©ó¨u¨£¯f¡C

®ð³Ý«y¹Â ¯Ý¤f¤£¾A ®ø½G©ö­Â

¦p¦óª¾¹D¦Û¤v¦³ªÍÅÖºû¤Æ¡H¤ß¯ÝªÍ¥~¬ì±M¬ìÂå¥Í¥q®{¹FÅï«ü¡AªÍÅÖºû¤Æªì´Á¥¼¥²¦³¯f¼x¡A­n¼Æ¤ñ¸û©úÅã¯S¼x¦³®ð³Ý¤Î«y¹Â¡A©Î¦ñÀH¯Ý¤f¤£¾A¡Cªø»·¨Ó»¡¡A±wªÌ®e©ö¯h³Ò¥F¤O¡B¨S¦³­¹¼¤¡B®ø½Gµ¥¡C¤£¹L¡A³\¦h¯e¯f³£·|¥X²{Ãþ¦ü¯f¼x¡AªÍÅÖºû¤Æ¬O¤ñ¸û¨u¨£ªºªÍ¯f¡A¨Ò¦p¦b¥xÆW¨C10¸U¤H¤~¦³1¦W¯f±w¡A¡u·í±Æ°£¤F¨ä¥L¯e¯fªº¥i¯à¡A¤S¦³ÄY­«¯f¼x¡A¹q¸£±½´y«áµo²{¥ª¥kªÍ³£¡yªá®Í¡z¡A¤~¦³¥i¯à¶EÂ_¬°ªÍÅÖºû¤Æ¡v¡C¦pªG¨­Åé¥X²{¤£´M±`¼@ÅÜ¡A¦p©úÅã®ð«P¡B¬¡°Ê¯à¤O¤U­°¡A«Øij´NÂåÀˬd¡C

µL®Úªv¤èªk ÃĪ«´î½w´c¤Æ

¥q®{Äò«ü¡AªÍÅÖºû¤ÆµLªk°fÂà¡A¥Ø«e¨S¦³®Úªv¤èªk¡A³q±`¬O³z¹LÃĪ«¨Ó´î½w´c¤Æ³t«×¡C¦ÓÀH¯f±¡´c¤Æ¡A±wªÌªÍ³¡¥\¯à·|³vº¥¤U­°¡A³Ì²×¥i¯à¾É­P©I§l°IºÜ¡C¨ú¨M©ó¯f±¡ÄY­«µ{«×¡A¦³¨Ç±wªÌ¥i¯à·|¦bµu®É¶¡¤º¨³³t´c¤Æ¡A¬Æ¦Ü¦M¤Î¥Í©R¡A¦º¤`²v¥ç¸û°ª¡C¤×¨ä¬O¯Sµo©ÊªÍÅÖºû¤Æªº±wªÌ¡A¥­§¡¦s¬¡®É¶¡¥i¯à¤£¶W¹L5¦~¡C­Y±wªÌ¦~¬ö¸û»´¡A¾·~¤W¤S¨S¦³±µÄ²¥Û´Ö¡B¯»¹Ðµ¥¦³®`ª«½è¡A¸û¤j¥i¯àÄÝ©ó¯Sµo©ÊªÍÅÖºû¤Æ¡C

±±ª¢¯g§í¨îÅÖºû¤Æ§Î¦¨

ÁöµMªÍÅÖºû¤Æ«á¤£¥i°fÂà¡A¦ý¦b¨ä¥Í¦¨¤§«e¤´¦³¾÷·|¤z¹w¡C±ç¤l¶WÁ|¨Ò¡A­Y¬O¦Û¨­§K¬Ì¯e¯f©Î¹L±Ó©ÊªÍª¢¡A¥i¥H¹Á¸Õ¥ÎÃþ©T¾J©Î§K¬Ì§í¨î¾¯ÃĪ«¨Ó±±¨îª¢¯g¡A±q¦Ó§í¨îÅÖºû¤Æªº§Î¦¨¡CµM¦Ó¡A­YªÍÅÖºû¤Æ¤w¥X²{¡A¨Ò¦p¯Sµo©ÊªÍÅÖºû¤Æ¡A«h¥i¥Î§ÜÅÖºû¤ÆÃĪ«©µ½w¯f±¡´c¤Æ¡C¦Ü©ó±ß´Á±wªÌ¡A­Y¥X²{¯Ê®ñ¡A´N»Ý­n´£¨Ñ®ñ®ð©Î±µ¨üªÍ³¡´_±d¡A¥]¬A©I§l°V½m¤Î¹B°Ê¡A¥O±wªÌ¦³®Ä¦a¹B¥Î³Ñ¾lªºªÍ³¡¥\¯à¤Î¬¡°Ê¯à¤O¡C·í¯f±¡µo®i¦Ü³Ì«á¶¥¬q¡A´N¥i¯à­n¦Ò¼{ªÍ²¾´Ó¡A¦ý¥Ñ©ó¾¹©x¨Ó·½¦³­­¡A¨Ã«D©Ò¦³±wªÌ³£¯à±µ¨ü²¾´Ó¡C

§Ù·Ï°s ¾A·í¹B°Ê ¥´¬Ì­]

±ç±j½Õ¡A§Ù·Ï¬O«OÅ@ªÍ³¡°·±d­º­n±¹¬I¡A¡u±wªÌªÍ³¡¥\¯à¤w¸g¨ü¨ì¤@©wµ{«×·l®`¡A©Ò¥H­n¦³°·±dªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¤×¨ä¬O§Ù·Ï§Ù°s¡A¦³¾A·í¶¼­¹©M¹B°Ê¡AÁקK¯f±¡´c¤Æ¡v¡C¦¹¥~¡A«ö®É±µºØ¬y·P¤ÎªÍª¢¬Ì­]¡AÁקK©I§l¹D·P¬V¡A³£¦³§U­°§CªÍÅÖºû¤Æ­·ÀI¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992