大笑堂：兒孫滿堂

【明報專訊】■原文

一老人富貴兼全，子孫滿堂，百歲壽日，賀客填門，老人攢眉似有不樂。眾問：「如此全福，尚有何憂？」老人曰：「各樣都不愁，只愁我後來過二百歲壽誕，來賀的人更添幾千幾百，教我如何記得清。」

——〈慮二百歲壽誕〉

《笑得好》

■語譯

一名老人富貴兼全，子孫滿堂，百歲壽辰上，恭賀的賓客滿至大門，老人卻皺眉，看來並不快樂。眾人問：「你如此好福氣，還有什麼憂慮？」老人答道：「各樣都不憂愁，只愁我將來二百歲壽辰，來賀賓客再增添幾千幾百，教我如何記得清楚。」

■給長者的祝頌語

我們向長者賀壽或說恭賀說話時，除基本的「身體健康」外，還可以說以下祝頌語：

長命百歲--即指健康長壽，活到100歲。不過要留意，若長者已達100歲，再祝長命百歲，便尷尬了。

福壽雙全--既有福分，又獲得高壽

福如東海--祝福氣如東海一樣多

壽比南山--祝壽命如南山一樣長久

■知多點

壽桃 vs. 壽包

壽宴上有一個個外形像蟠桃的包點名「壽桃」，是祝賀用的甜品。「壽包」則是紅色圓滾滾，中間印有「福」字，用於祭祀和喪事。千萬別把壽桃及壽包弄錯，把壽宴變為喪事啊！

(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)

[中華小學堂 第054期]