• 2024.07.11
    ¬P´Á¥|

«DµØÄy¦^¶mÃÒ¥²»Ý¤å¥ó ¤J¹Ò³B³qª¾®Ñ¸U©v¥Ó½Ð

[2024.07.11] µoªí
·s¥[©YÄyªº«H©M¶°¹Î¥D®u¡B¥þ°ê¬F¨ó¶À§Ó²»¡]¥ª¡^¤Î¨à¤l¶À¥ÃÄ£¡]¥k¡^¬Q¦­¨ì¤WÀô¤¤®ÈªÀ¿ì²z¡m´ä¿D©~¥Á¨Ó©¹¤º¦a³q¦æÃÒ¡]«D¤¤°êÄy¡^¡n¡C¶À§Ó²»¨ä«á¹ï°OªÌªí¥Ü¡A³q¦æÃÒ¥O«D¤¤°êÄy­»´ä©~¥Á§ó§Ö³t¨ì³X¤º¦a¡A¥ç¥i«P¶i§ó¦h¥~°ê¤H¸ó¹Ò¨ì¤º¦a¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
±i¤ó¤Ò°ü¤@­Ó¤ë·|¥_¤W¤@¨â¦¸¡A¦p¦b²`¦`µ¥¦a®ø»º©Î¥ÎÀ\¡A±©¤Ó¤Ó¨C¦¸¥HÅ@·Ó¹LÃö»Ý¥b¤p®É¥H¤W¡A¦]­n¨«¤H¤u³q¹D¡A­YµL³q¦æÃÒ¥¼¥²·|ÀW±K¦a¨ì¤º¦a¡A¦³ÃÒ«á·|¦Ò¼{¼W¥[¥_¤W¡A¡u§Æ±æ»â¨ì¡y·s¦^¶mÃÒ¡z¤§«á¡]¹LÃö¡^·|§ÖÂI¡v¡C¬ù30·³±q¨Æ¸ê°T¬ì§Þ·~ªº±i¥ý¥Í»¡¡A¤Ó¤Ó¬O¥D°ü¡A©~´ä¹O7¦~¡A¤G¤Hµ²±B¹O10¦~¡A¥_¤W¦h¬O®È¹C¬°¥D¡A«Ü¨É¨ü¦b²`¦`¦Y¹Lªº¥_¨Ê¯NÀn¡F±i¤Ó»¡¥_¤W³Ì´Á«Ý¬Ý¨ìºµ¿ß¡C³Q°Ý¨ì³q¦æÃÒ¨C¦¸³r¯d90¤éªº³W©w¬O§_¨¬°÷¡A±i¥ý¥Í»{¬°³æ¯Â®È¦æ¨¬°÷¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
­^ÄyªºGeorge Elledge¡]¥ª¡^¦b¤Ó¤Ó¡]¥k¡^³­¦P¤U¨ì¤¤¤ß´£¥æ¥Ó½Ð¡A±©¨S¥ý¦V¤J¹Ò³B¥Ó»â¥]§t°êÄy«H®§ªº¡m¡q¯Á¨ú¸ê®Æ¥Ó½Ð¡r³qª¾®Ñ¡n¡A¥¼¯à§Y¤é¿ìÃÒ¡A¥L¸ß°Ý°OªÌ±N­x¿D¤J¹Ò³BÁ`³¡¦ì¸m¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
Ambos§Î®e¿ì²z³q¦æÃÒµ{§Ç²©ö¡A¥Ñ¨ì¹F¤WÀô¤¤®ÈªÀÂdý^¦Ü§¹¦¨¤âÄò¬ù20¤ÀÄÁ¡A¿ìÃÒ«e¤w¨ì¤J¹Ò³B¥Ó»â¡m¡q¯Á¨ú¸ê®Æ¥Ó½Ð¡r³qª¾®Ñ¡n¡A¥Ó½Ð»Ý¶ñ¼gªí®æ¡Aµ¥­Ô¬ù10¤é¡CAmbos»P¤º¦a¤u¼t¦³·~°È¨Ó©¹¡A¤@©P¥_¤W¨â¤T¤é¡A¥L§Î®e³q¦æÃÒ¡u¥O¥Lªº¥Í¬¡§ó»´ÃP¡]makes life easier¡^¡v¡C³Q°Ý¨ì³q¦æÃÒ¨C¦¸¥u¥i³r¯d¤º¦a90¤Ñ¬O§_¨¬°÷¡A¥L»{¬°¤é¼Æ³W©wµL°ÝÃD¡A¸ÑÄÀ¦p³r¯d§óªø©Î»Ý¦b¤º¦aúµ|¡A¯º¨¥¤£·Q¦P®Éú¥æ¨â¦aµ|¶µ¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
«H©M¶°¹Î«D°õ¦æ¸³¨Æ¶À±ÓµØ¡]¥k¡^¬Q¨ì¤WÀô¤¤®ÈªÀ¿ì²z¡m´ä¿D©~¥Á¨Ó©¹¤º¦a³q¦æÃÒ¡]«D¤¤°êÄy¡^¡nÃÒ¡A¦o»{¬°¦³ÃÒ«á¨ì¤º¦a¡u¥i¥H§Ö«Ü¦h¡v¡A¥O¥X¤J¹Ò§ó«K§Q¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
¤¤®ÈªÀ¥i¿ì²z³q¦æÃҥӽЪºªA°È¤¤¤ß¦³6­Ó¡A¤À§O¦ì©ó´ä®q¡B¤EÀsªF¡B¤EÀs¦è¡B©ô¨¤¡]Á{®ÉÃÒ¥óªA°È¤¤¤ß¡^¡B·s¬ÉªF¤Î·s¬É¦è¡C´ä®qªA°È¤¤¤ß¦³¨â­ÓÂdý^¡]¥]¬A¹Ï¤¤11¸¹¡^³B²z¬ÛÃö¥Ó½Ð¡A¬Q¦­¬ù9®É¶}©l¹B§@¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«D¤¤°êÄyªº­»´ä¥Ã¤[©~¥Á¬Q¤é°_¥i¥Ó½Ð¡u´ä¿D©~¥Á¨Ó©¹¤º¦a³q¦æÃÒ(«D¤¤°êÄy)¡v(«UºÙ¦^¶mÃÒ)¡A¬Q±á¤w¦³¤£¤Ö¥~°êÄy´ä¤H¨ì¦U¤¤®ÈªÀ¿ì¨Æ³B¿ìÃÒ¡A¥]¬A«H©M¶°¹Î¥D®u¶À§Ó²»¤Î¤l¤k¡C¤£¹L¡A¥Ó½Ð¤H­n¹w¥ý¦V¤J¹Ò³B¥Ó»âÃÒ©ú°êÄyªº¡u³qª¾®Ñ¡v¡A°OªÌ¬Q±á¦b¤@¿ìÃÒ¤¤¤ß¥Ø´ú¡A¦­¤W®É¬q10­Ó¥Ó½ÐªÌ¤¤¡A¦³3­Ó¦]¤£²Å©Î¥¼ª¾¦³Ãö­n¨D¦Ó¥Õ¦æ¤@½ë¡C¤J¹Ò³B¦^Âк١A¦Ü¤µ¼È¦¬¨ì¬ù1¸U©v¡u³qª¾®Ñ¡vªº¥Ó½Ð¡C

¤J¹Ò³B¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ßºÙ¡A¤º¦a³¡ªù7¤ë1¤é«Å¥¬©ó7¤ë10¤é¶}©lñµo¡m´ä¿D©~¥Á¨Ó©¹¤º¦a³q¦æÃÒ(«D¤¤°êÄy)¡n¡A¥Ó½Ð¤H­n¥ý¦V¤J¹Ò³B¥Ó½Ð¡m¡q¯Á¨ú¸ê®Æ¥Ó½Ð¡r³qª¾®Ñ¡n§@ÃÒ©ú ¡AºI¦Ü7¤ë9¤é¤J¹Ò³B¦@¦¬¨ì¬ù1¸U¡u³qª¾®Ñ¡vªº¥Ó½Ð¡A¦]¥Ó½Ð«D±`¿ãÅD¡A¤w¤º³¡½Õ°t¤H¤â¤Î¦w±Æ¥[¯Z¤u§@¥H¼W¥[³B²z¯à¤O¡A°È¨D10¤Ñ¤º¦V¥Ó½Ð¤Hñµo¡u³qª¾®Ñ¡v¡CºI¦Ü¤µ¦~6¤ë¡A«ù¥Ã¤[©~¥Á¨­¤ÀÃÒªº«D¤¤°êÄy¤H¤h¬ù27¸U(¤£¥]¬A11·³¥H¤U¥¼¥Ó»â¨­¤ÀÃҨൣ)¡C­»´ä¤¤®ÈÃÒ¥óªA°È¤½¥q¬Q¥¼´£¨Ñ¦@±µÀò¦h¤Ö©v³q¦æÃҥӽСC

¬Q°_¥i¥ÓÃÒ ¶À§Ó²»»¼ªíºÙÅã°ê®a¼µ´ä

­»´ä¤¤®È¿ìÃҥ󪺪A°È¤¤¤ß¦@¦³6­Ó¡A¤À§O¦ì©ó´ä®q¡B¤EÀsªF¡B¤EÀs¦è¡B©ô¨¤(Á{®ÉÃÒ¥óªA°È¤¤¤ß)¡B·s¬ÉªF¤Î·s¬É¦è¡C¥»³ø°OªÌ¬Q¦­8®É³\¦Ü¤¤¤È12®É©ó¤WÀô¤¤®ÈªÀ±Ä³X¡A·s¥[©YÄyªº¶À§Ó²»»P¤l¤k¶À±ÓµØ¡B¶À¥ÃÄ£¤@¦P«e©¹¥Ó½Ð¡C¶À§Ó²»¥Ó½Ð«áºÙ¡A³q¦æÃÒ«P¶i§ó¦h¥~°ê¤H¸ó¹Ò¨ì¤º¦a¡A¤S§Î®e±¹¬I¹ï¥»´ä±a¨Ó·¥¤j»t¯q¡AÅã¥Ü°ê®a¦b¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤U¹ï¥»´äªº¡u±j¯P¤ä«ù(strong support)¡v¡C

«H©M¶°¹Î«D°õ¦æ¸³¨Æ¶À±ÓµØªí¥Ü¡A¥Ó½Ð³q¦æÃÒ¹Lµ{«Ü¤è«K¡A¤@¦~¤º³Ì¤Ö¨ì³X¤º¦a10¦¸ªº¦o¥­®É«ùÅ@·Ó¹LÃö¥ç¤£Ãø¡A¡u¦ý©l²×(­n)20¤ÀÄÁ¡A´N¬O¬Û®t20¤ÀÄÁ¡v¡A¥Ó½Ð³q¦æÃÒ«á¡u¥i¥H§Ö«Ü¦h¡v¡C

¨Ó¦Û¬ü°ê¡B¦b´ä¤w21¦~ªºMr. Ambos»P¤º¦aªº¤u¼t¦³·~°È©¹¨Ó¡A¤@©P·|¨ì¤º¦a¨â¤T¤é¡A§Î®e¥Ó½Ð³q¦æÃÒ¡u¥O¥Lªº¥Í¬¡§ó²©ö(makes life easier)¡v¡C©~´ä¤w16¦~ªº­^ÄySteve Hart«h¸g±`·|©¹ªð¤º¦a¹Cª±¡AÁ|¨Ò©P¥½·|¥_¤W²`¦`¡A¦p¶i¥X¤º¦a§ó¤è«K¡A·|¦Ò¼{¨ì§ó¦h¦a¤è±´¯Á¡C¥L¥Ø«e«ù¡u¨È¤Ó¸g¦X²Õ´°Ó°È®È¹CÃÒ¡v(APEC Card)¡A¦b³¡¤ÀÃä¹Ò¤f©¤¥X¤J¹Ò®É¥i²¤Æµ{§Ç¡A±©¤£¤Ö¤f©¤µL±M¥Îªº¯S§O³q¹D¡A»Ý½ü­Ô¤@¯ëÂdý^¡A³q¦æÃÒ¥i¥[§Ö³qÃö¡C

¦h¤H¥¼¥Ó³qª¾®Ñ¦V¶¨ «À¬f¨}¡G¤j­PºZ¶¶

­^°êÄyGeorge Elledge¦b¤Ó¤Ó³­¦P¤U´£¥æ¥Ó½Ð¡A±©µL¥Ó»â³qª¾®Ñ¡A¤Ó¤Óªí¥Ü¬O¥L­Ì¦³²¨©¿¡A¦]¦³Ãö³W©w¦³¦C©ú­n¨ì¤J¹Ò³B»â¨ú³qª¾®Ñ¡A·|´L­«¦³Ãö³W©w¡C

¨­­Ý¤¤®ÈªÀ¸³¨Æªøªº¥ßªk·|®È¹C¬Éij­û«À¬f¨}ªí¥Ü¡A¬Q±á¥ç¦³¨ìÆ[¶í¤¤®ÈªÀÆ[¹î¡A¿ìÃÒ¹B§@¤j­PºZ¶¶¡A¬ù5¤ÀÄÁ«K¥i§¹¦¨¤âÄò¡C¦ý¥L¥ç¯d·N¨ì¦³³¡¤À¤H¥¼¥Ó½Ð¤J¹Ò³B³qª¾®Ñ¡AµLªk§¹¦¨¥Ó½Ð¡A²¦³º¬Fµ¦¸û·s¡A©Î¦³¥«¥Á¸û¡u¤ß«æ¡v¡Aºô¤W¹w¬ù®É¥¼¬Ý²M«ü¤Þ¡A¸Ó³qª¾®Ñ¥D­n¥Î§@®Ö¹ê¥Ó½ÐªÌ°êÄy¤Î¥Ã¤[©~¥Á¨­¤À¡A´£¿ô¥«¥Á¥Ó½Ð®É±a»ô¤å¥ó¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¬Q³q¹L¡m2024¦~¦¨¤åªk¡]Âø¶µ³W©w¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¡A­×§ï¥»´äªk¨Ò¤¤¹L®Éªº´£­z¡A¦p¡u¤k¬Ó°¡¤U¡v¡B¡uÁ`·þ¡v¡B¡u¥ßªk§½¡vµ¥¦r²´¡C¡m¯ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·G¬F¤½¸p¨Æ©y§ë¶D©e­û·|¥h¦~±µÀò19©v»P·G¸p©Î¤H­û¦³Ãöªº§ë¶D¡A¯A¤Î47¶µ«ü±±¡A¼Æ¶q»P¥h¦~¬Û­Y¡C©e­û·|¨ü²z«ü±±¤¤¡A¯A¤Î·G¸p¤H­û²¨©¿Â¾... ¸Ô±¡
¾¬»P¤Ò«×¾l¥Í  ¤ò©sÀR­Ò¶q¦D5¦~  ¥Û§Á¾¥N¨D±¡  ©x½èºÃ´¿³QÀ¹Ä£§Ê¿Ô¸ß¡B¯A°ê»Ú½u
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¥D¬£¡u35+¡vªì¿ï®×45¤H¸o¦¨¡A°Ñ¥[¤EÀs¦è¡B¡u¶W°Ï¡v¤Î½Ã¥ÍªA°È¬Éªì¿ïªº³Q§i¬Q¤é®i¶}¨D±¡¡C¥Nªí¥ßªk·|«eij­û¤ò©sÀRªºÅG¤è¤j«ß®vªí¥Ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤EÀs«°¤j¤p¨Æ¡v¥D®u¶¾¹F¯C©M«e¾ÇÁp§Üª§ªÌ¤ä´©°òª÷¥D®u¼B¿A¾W¡A³Qµø¬°§Üª§¬£ªº¤EÀs¦èªì¿ï°Ñ¥[ªÌ¡A³Ì²×ªì¿ï¸¨±Ñ¡C¬Q¤é®x¤W³zÅS¡A¶¾¹F¯C¿Ë... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¨D±¡ªºªì¿ï¡u¶W°Ï¡v°Ñ¿ï¤H§Â±Î·u©M¤ý¦Ê¦Ð¡A§¡ÄÝ¡u§Üª§¬£¡v¡C§Â±Î·u¼¶«H¨D±¡¡A¦Û¨¥¹L©¹¥Rº¡¼««ã¡A­nÄþ³d¦Û¤v¹L©¹ªº¨¥¦æ¡A¾¬¦V¤½²³¹Dºp... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992