• 2024.01.04
    ¬P´Á¥|

3.7%¤¤¾Ç¥Í´¿ÀÀ¦Û±þ 5¦~·s°ª ¦h¦~¼Æ¾Ú½Ã¸p¬Q©l¤½¥¬ ªL¥¿°]¡G¤£ª¾¦³°µ

[2024.01.04] µoªí
¬Q±ß¦³¤£¤Ö¤pªB¤Í¦b²`¤ô–õ¤½¶é¡]¹Ï¡^¹Cª±©b¨«¡u©ñ¹q¡v¡C½Ã¥Í¸pºÙ¬Ì±¡´Á¶¡ºô¤W±Â½Ò¡B¤á¥~Åé¯à¬¡°Ê´î¤Ö¡B¨Ï¥Î«Ì¹õ®É¶¡¼W¦h¡A§¡¼W¥[¾Ç¥Í¶W­«©Mµø¤O¤U­°­·ÀI¡A«Øij¾Çµ£¨C¤Ñ¦X¦@°µ¤£¤Ö©ó¤@¤p®É¤¤µ¥¦Ü¼@¯PÅé¯à¬¡°Ê¡A¨Ã«O«ù§¡¿Å¶¼­¹¡C¡]¦¶¦w©gÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Çµ£¦Û±þ°ÝÃDªñ´Á³Æ¨üÃöª`¡A½Ã¥Í¸pªñ¦~¦³´N¾Ç¥Í¦Û±þ°µ½Õ¬d¡A¦Ü¬Q¤é¤~¤½¶}¼Æ¾Ú¡C¸p¤è¤½¶}ÁÒ¤U¾Ç¥Í°·±dªA°È©ó2022/23¾Ç¦~´£¨Ñ©P¦~°·±dÀˬdªA°Èªº¥D­nÀˬdµ²ªG¡A¥Ñ¾Çµ£°µµû¦ô¡A¦^À³´¿¦³­p¹º¦Û±þ¤ñ²v2.8%¡B¸Õ¹Ï¦Û±þ¤ñ²v1.3%¡A¨ä¤¤¤¤¾Ç¥ÍºÙ¦³­p¹º¦Û±þ¤ñ²v¹F3.7%¡C¾Ú½Ã¥Í¸p¦^ÂЬd¸ßªº¸ê®Æ¡A¤W­z¼Æ¾Ú³Ð5¦~·s°ª¡Cºë¯«°·±d¿Ô¸ß©e­û·|¥D®uªL¥¿°]»¡¡A¨Æ«e¤£²M·¡¸p¤è¦³°µ¦¹½Õ¬d¡A§Î®e¼Æ¾Ú¬O¡uĵÄÁ¡v¡C¦³¤¤¾Ç®Õªø«Øij±N¡u¤T¼hÀ³«æ¾÷¨î¡v©µªø¦Ü¥»¾Ç¦~¥½¡A¨Ã®e³\®Õ¤è¤ÎªÀ¤uª½±µÂश¦³«æ¤Á»Ý­n¾Ç¥Í¤©Âå°|¡C

®Õªø­Ò©µ¤T¼h¾÷¨î¦Ü¾Ç¦~¥½

½Ã¥Í¸p¤½¥¬¾Ç¥Í°·±dªA°È¥D­nÀˬdµ²ªG¡A2022/23¾Ç¦~¦³23.3¸U¤p¾Ç¥Í¤Î9.7¸U¤¤¾Ç¥Í±µ¨ü©P¦~°·±dÀˬd¡A¨Ã¶ñ¼g¦Û§Úµû¦ô°Ý¨÷¡C¨ä¤¤¦]¤ß²z¤Î¦æ¬°°ÝÃD¦Ó»ÝÂश¨ì°·±dµû¦ô¤¤¤ß¡B±M¬ì¶E©Ò©Î¨ä¥L¾÷ºcªº¾Ç¥Í¤ñ²v¡A¥Ñ2018/19¾Ç¦~1.1%¤É¦Ü2022/23¾Ç¦~1.8%¡C

¤¤¤p¾Ç¾ãÅé2.8%´¿«ä»´¥Í 1.3%´¿¸Õ

½Ã¥Í¸p2022/23¾Ç¦~¦¬¶°ªº°Ý¨÷Åã¥Ü¡A¹L©¹12­Ó¤ë¤º¦³2.8%¨ì³X¾Ç¥ÍºÙ´¿­p¹º¦Û±þ¡B1.3%ºÙ¸Õ¹Ï¦Û±þ¡A·í¤¤¤¤¾Ç¥Í¤ñ²v¸û°ª¡A¤À§O¬°3.7%¤Î1.6%¡C¥»³ø¬Q¦V½Ã¥Í¸p¬d¸ß¥H©¹´¿§_¦³°µ¦PÃþ°Ý¨÷¡AÀò¦^ÂЪñ5¾Ç¦~¸ê®ÆÅã¥Ü2018/19¾Ç¦~ºÙ¸Õ¹Ï¦Û±þ¾Ç¥Í¾ãÅ馳1%¡A­p¹º¦Û±þ¥ç¹F2.2%¡F¨ä«á¨â¶µ¼Æ¦r¦³©Ò¤W¤É¡A2022/23³Ð·s°ª(¨£ªí)¡C

¦p«ö°Ñ»P°Ý¨÷µû¦ôªº¾Çµ£¼Æ¥Ø¡A­¼¥H´¿¸Õ¹Ï¤ñ²v±Àºâ¡A2022/23¾Ç¦~ºÙ´¿¸Õ¹Ï¦Û±þªº¤¤¾Ç¥Í¦³1552¤H¡B¤p¾Ç¥Í2563¤H¡C¾Ú±Ð¨|§½¸ê®Æ¡A¸Ó¾Ç¥Í¦~¥þ´ä¤p¾Ç¥Í¤H¼Æ33.4¸U¡B¤¤¾Ç¥Í32.1¸U¡A­Y¥H¥þ´ä¾Ç¥Í¤H¼Æ¬°°ò¼Æ±Àºâ¡A¦Û±þ¾Çµ£¤H¼Æ·|­¿¤É¡C

ªL¦P·N©w´Á¤½¥¬¼Æ¾Ú ºÙ¦³¾Ç®Õ®ðª^§ïµ½

ªL¥¿°]ªí¥Ü¡A¨Æ«e¤£²M·¡¹L¥h½Ã¥Í¸p¦³§_Ãþ¦ü½Õ¬d¡A¦ý½Õ¬dµ²ªG¤¤¾Ç¥Í¤ñ²v¸û°ª¡A»P²{úG¬Û²Å¡A«C¬K´Á´M§ä¦Û§Ú®e©ö±¡ºüªi°Ê¡C¥L»{¦P¸p¤è¥¼¨ÓÀ³©w´Á¤½¥¬¦³Ãö¼Æ¾Ú¡A¤ÞµoªÀ·|°Q½×¤ÎÃöª`¡A¨Ã´£¤Îªñ´ÁªÀ·|¦³Ãö°Q½×«P¦¨¤£¤Ö¾Ç®Õ½Õ¾ã±Ð¾ÇÀu¥ý¦¸§Ç¡A¦p¦hÁ|¿ì¤£¦P¬¡°Ê¡A°µ­¥¥~±Ð¾Ç¡AÅý±Ð®v¦³ªÅ¶¡»P¾Ç¥Í«Ø¥ßÃö«Yµ¥¡A¥ç¤F¸Ñ¨ì¦³¾Ç®Õ®Õ¶é®ðª^¦³§ïµ½¡C

¬F©²´N¾Çµ£¦Û±þ´£¥X¡u¤T¼h¾÷¨î¡v¡A¬°´Á¥h¦~12¤ë¦Ü¤µ¦~1¤ë¡C¹ï©ó»Ý§_©µªø¡AªL¥¿°]ºÙ¤´»ÝÀ˵ø§óªø´Á¼Æ¾Ú¡A±j½Õºë¯«°·±d«Dµu´Á¦M¾÷¡AÂå®ÕªÀÀ³§óºò±K¦X§@¡A°µ¦n²Ä¤@¼h¹w¨¾¡A¼W¥[¾Ç¥Í§ÜÀ£¤O¡A¥¼¨Ó¤T¼h¾÷¨îÀ³¥H¦¹¬°°ò¦¡u·L½Õ¡v¡C

¸­¥ü½÷¼~¤´¦³¾Çµ£¥¼³QÃѧO

´ä¤j¨¾¤î¦Û±þ¬ã¨s¤¤¤ßÁ`ºÊ¸­¥ü½÷»¡¡A´N¤¤¾Ç¥Í±¡úG¡A±N¦³Ãö¨ü³X¤H¼Æ±Àºâ¡A¼Æ¦r¤£¤p¥B»ÝÃöª`¡A¤S»¡ªø·s«a¬Ì±¡¼vÅT¤U¡A«C¤Ö¦~©t³æ·P·|¤é¯q¼W±j¡C¥L¤SºÙ¡A¾÷¨îÀ³¥H¨¾¤î¬°­«ÂI¡A±q·½ÀY´î¤Ö¨ä¾l¤H±¡úGÂà®t¡uÅܦ¨¨º3.7%(­p¹º¦Û±þ)¡v¡A¼~¼{¤£¤Ö¾Çµ£¥¼³Q¨t²ÎÃѧO¡C

ªÀ¤u¦ó¦¼­^ªí¥Ü¡A¬Ì«á¾Ç¥Í»Ý­«·s¾AÀ³ªÀ¥æ¥Í¬¡¡A°l»°¦¨ÁZÀ£¤O¥ç¸û¤j¡A¦³¤£¤Ö¾Ç¥Í¬Æ¦Ü§Ü©Ú¤W¾Ç¡C¦o»¡¡A¥L­Ì®a³X®É·|¥ý±q¾Ç¥Í¿³½ì¤J¤â¡A¦p³¡¤À¤H¡u®Ú¥»¤£³ßÅwŪ®Ñ¡v¡A¥ç·|¨ó§UÂàŪ¾·~¾É¦V½Òµ{¡C¦ó¦¼­^©IÆ~®aªø¥H¥]®e¤Î¶}©ñºA«×­±¹ï¤l¤k¦Û±þ©ÀÀY¡A­n¦³¥­¥xªí¹F·P¨ü¡A¦³¤H³­¦ñ¡C

¾Ç®Õ°V»²¤H­û¨ó·|°Æ·|ªø¡B¤¤¾Ç®Õªø§õ«Ø¤å»¡¬Û«H¼Æ¦r¤W¤É»P¬Ì±¡¦³Ãö¡A¦~»´¤H¯Ê¥F¤H»ÚÃö«Y«Ø¥ß¡A­±¹ï§xÃø®É¯Ê¤Ö¤ä´©ªº¦n¤Í¡A¦Ó¥h¦~4¤ë´_½Ò¥H¨Ó¡A¦³ºë¯«°·±d¤ä´©»Ý­nªº¾Ç¥Í¥ç¼W¦h¡C¥LºÙ¡A²Ä¤T¼hªºÂश¯Å§O»Ý¨Æ¥ý¨ú±o¾Ç¥Í¤Î®aªø¦P·N¡A¦ý¦³®Õªø¤Ï¬M³¡¤À®aªø©Úµ´¨D§U¡A¤£±µ¨ü¤l¤k¦³ºë¯«°·±d°ÝÃD¡A¿ù¥¢ªvÀø®É¾÷¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡jºû´ä¸ó¦~·Ïªá¶×ºt«á¡A¤j§å¤º¦a®È«È¤@«×¦]µ¥­Ô¸ó¹Òª½¤Ú©¹³q®d¶}©ñªº¬Ó±^¤f©¤¦Óº¢¯d¡C¬F©²«e¤éºÙ±N´N¤j«¬¬¡°Ê±À¤T¤jÀ³¹ï±¹¬I¡A¥]¬A»P¤º¦a°Ó... ¸Ô±¡
ºû´ä²{35¬À·äª«ºØ ¾Ö5­«­n¥Í¹Ò «°¤j¬ã¨s¹Î¶¤¡G±N¤½¶}®ü©³¦a¹Ï ³qª¾²î¥DÁ׬À·äÂײ±³B¤UÁã
¡i©ú³ø±M°T¡jºû´ä¨â©¤°ª¼ÓªL¥ß¡A®ü©³¥t¦³¤@µf´º¶H¡C«°¤j®ü¬v¦Ã¬V°ê®a­«ÂI¹êÅç«Çªá¬ù¨â¦~¡A½Õ¬dºû´äªº®ü©³¥ÍºA¨t²Î¡Aµo²{ºû´ä¾Ö¦³°ª¹F35ºØ¡u©TµÛ©Êªí... ¸Ô±¡
¨â¤H¤@²Õ¼ç¤ô ²î®aªþªñ­Ô©R«O¦w¥þ
¡i©ú³ø±M°T¡j«°¤j®ü¬v¦Ã¬V°ê®a­«ÂI¹êÅç«Ç­º¦¸½Õ¬dºû´ä®ü©³¥ÍºA¨t²Î¡Aµo²{ºû´ä¦³¦h¹F35ºØ©TµÛ©Êªí´Ï¥Íª«ª«ºØ¡C°Ñ»P½Õ¬d¶µ¥Øªº¼ç¤ô­û¡B¨­­Ý­«ÂI¹êÅç«Ç... ¸Ô±¡
¦A°ö°V§½±À¤j±½°£ªA°È ®a°È§U²z«ü©U§£¼x¶O±a°Ê»Ý¨D
¡i©ú³ø±M°T¡j¹A¾ä·s¦~¤U¤ë±N¦Ü¡A¤£¤Ö®a®x¹w³Æ¤j±½°£¡A¥[¤W©U§£¼x¶O±N©ó4¤ë1¤é¹ê¬I¡Aªñ´Á®a©~²M²zªA°È»Ý¨D¼W¥[¡C¹µ­û¦A°ö°V§½¡u¼Ö¬¡¤@¯¸¡v¨C¦~§¡¦³¹A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªº¤h·~¬É¦­«e´N¥[»ù¤è®×¨ú±o¦@ÃÑ¡A°£¤F¥«°Ïªº¤h©M·s¬Éªº¤h¤À§O¥Ó½Ð°_ªí¥[5¤¸¤Î4.5¤¸¡A¤jÀ¬¤sÂŪº¤h·|¥D®u§dÀAÄ£¬Q¦V¥»³øºÙ¡A¤jÀ¬¤sªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992