• 2023.10.12
    ¬P´Á¥|

´ç½ü¬~¤â¶¡¾DÁa¤õ ĵ©ë¤Ö¦~

[2023.10.12] µoªí
¨õ¸Öºë¯«¸¹´ç½ü¤é«e³Q¤H¦b¬~¤â¶¡Áa¤õ¡A¯è¯Z©µ»~¹O¥b¤p®É¡C¡]¨õ¸Ö´ç½ü¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö´ç½ü¤½¥q(BC Ferries)¤@¿´°±¾a©ó·Å­ôµØ®qªº´ç½ü©P¤G±ß¤W°_¤õ¡AÃMĵ±µ³ø«áµn²î±N¯A¶û©ó¬~¤â¶¡Áa¤õªº16·³¤Ö¦~©ë®·¡A¨Ã±±¥H¦æ¬°¤£À˸o¡A¥Ø«e¥L¤wÀò­ã«OÄÀµ¥­Ô¼f°T¡A´ç½ü¤½¥q«ü¨Æ¥ó¾É­P¯è¯Z©µ»~¹O¥b¤p®É¥Xµo¡A¦ý¨S¼vÅT¹B§@¡C

¨õ¸ÖÃMĵ·Å®qÁ`°Ïµo¨¥¤H¨©¾|¥¬(Alex Bˆmrubˆm)¬Q¤éªí¥Ü¡A¨Æµo©ó©P¤G(10¤é)±ß¤W¬ù8®É30¤À¡A±x¥§¤Î¥_¨F¥§ªv(Sidney/North Saanich)ÃMĵ±µ¨ì¨õ¸Ö´ç½ü¤½¥q³ø®×¡A«ü¦³¤H¦b¡u¨õ¸Öºë¯«¸¹¡v(Spirit of British Columbia)ªº¬~¤â¶¡¤ºÁa¤õ¡A·í®É¸Ó´ç½ü­è°±¾a¦b·Å®q´µ¨U¯ýÆW(Swartz Bay)½XÀY¡C

±x¥§¤Î¥_¨F¥§ªvÃMĵµo¨¥¤H¨U´µ(Brent Vose)¸É¥R«ü¡A°_¤õ¬~¤â¶¡¦ì©ó´ç½üªº6¸¹¥ÒªO¡A²î­û«Ü§Ö´N¼³·À¤õ¶Õ¡C

¨©¾|¥¬ªí¥Ü¡AÃMĵ¨ì³õ«á¡A®Ú¾Ú¥ØÀ»ªÌªº´y­z¡A©ë®·¤@¦W¨S¦³©T©w¦í§}ªº16·³¤Ö¦~¡A¨Ã±N¥L±a¤U²î¡C¥L¤S«ü¨Æ¥ó¹ï©ó²î°¦ªº·l®`µ{«×¥Ø«e¤´¦b½Õ¬d¡A¸Ó¦W¤Ö¦~³Q±±¤@¶µ¦æ¬°¤£À˸o¡A²{®É¤wÀò­ã«OÄÀµ¥«Ý¤§«á¥X®x¡C

¤@¦W¥ØÀ»ªÌªí¥Ü¡A¸Ó´ç½ü©ó±ß¤W7®É±q§ùµØ»¹(Tsawwassen)¥Xµo«e©¹´µ¨U¯ýÆW¡A°_¤õ¦ì¸m¬O6¸¹¥ÒªO¤Wªº¤@­Ó¨k¬~¤â¶¡¡A¨Æµo«á¾ã­Ó¥ÒªO³QÃö³¬¡A­¼«È³Q­n¨D¦b5¸¹¥ÒªO¤W¶°¦X¡A²î¤W´²µoþÓ¿U¿N¶ì½¦ªº®ð¨ý¡A¦b´ç½ü¤u§@¤H­û¤ÎÃMĵ¶i¦æ½Õ¬d´Á¶¡¡A¨®½ø³Q¸T¤î¤U²î¡C

¥t¤@­¼«Èù©i¼ï(Tracey Rompain)«ü¡A¤õĵÄÁÅT°_®É¦o¥¿¦b¤W¼h¨T¨®¥ÒªOªº®y¾r¤º¡A²î¤Wµo¥X¼s¼½­n¨D¤u§@¤H­û«e©¹¶°¦XÂI³ø¨ì¡A¤´¦b­¼«È¥ÒªO¤Wªº®È«È¤]³Q©R¥O«e©¹¶°¦XÂI¡C

¦o«ü²î­û­Ì¨ä«áÀˬd¨­³B¨®½øªº­¼«Èª¬ªp¡A°_ªì­n¨D¥L­Ì¯d¦b­ì¦a¡A«á¨Ó§ï¬°­n¨D¥L­Ì«e©¹6¸¹¥ÒªO¡A¦ý·í¥L­Ì¨«¨ì¤@¥b®É¡A¥t¤@¶µ¼s¼½­n¨D¥L­Ìªð¦^®y¾r¡C

¯è¯Z¾D©µ»~¥b¤p®É

¨õ¸Ö´ç½ü¤½¥qÃÒ¹ê¡A¨Æ¥ó¾É­P¯è¯Z¤ñ­ì©w­p¹º±ß¤F36¤ÀÄÁ¡A©ó±ß¤W9®É¤~±q´µ¨U¯ýÆW¥Xµo¡A¦ý´ç½ü¥iÄ~Äò¹B§@¡C

ĵ¤è©IÆ~ª¾±¡ªÌ­P¹q250-656-3931Ápô±x¥§¤Î¥_¨F¥§ªvÃMĵ¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¤W¤ë©³ªFºÝ¥û±þ®×  ·Åĵ¬d©ú¦ºªÌ¨­¤À
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«¤¤¤ßªFºÝ¤W¤ë©³µo¥Í¥û±þ®×¡A¤@¦W¨k¤l¦º¤`¡Aĵ¤è¬Q¤é¤½¥¬¡A½T»{¨ü®`ªÌ¨­¤À¡A¦ý¥Ø«e©|¥¼©ë®·¥ô¦ó¯A®×¤H¤h¡A©IÆ~ª¾±¡ªÌÁpô½Õ¬d¤H­û¡C ... ¸Ô±¡
¦L«×³Ì«á³q·Þ´Á­­¤w¹L¹O¤é ¥[°ê©|¥¼ºM¦^¾n¦L¥~¥æ©x
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»D¡n¡]CBC News¡^Àò±x¡AÁöµM¦L«×¬F©²¤w¤U³Ì«á³q·Þ¡A­n¨D¥[®³¤j«d´î¬ù¤T¤À¤§¤G¾n¦L«×¥~¥æ¤H­û¡A¦ý´X¥G©Ò¦³¥[®³... ¸Ô±¡
¡u§ðÀ»¦¡¡vªZ¾¹¯S³j ´ì¨Ê¦A©µ´Á
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²ªí¥Ü¡A¥¦±N©µªøÄÒ¹ï©Ò¿×¡u§ðÀ»¦¡¡vªZ¾¹ªº¯S³j´Á¦Ü2025¦~10¤ë©³¡Aª½¦Ü¤U©¡¤j¿ï¤§«á¡C ¤½¦w³¡©P¤T®¨®¨¦bºô¯¸§ó... ¸Ô±¡
´ì¨Ê¼W¯Q§JÄõ­x´© Á`°Ñ¿Ñªø¼~Àx³Æµu¯Ê
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²©P¤T«Å¥¬¦V¯Q§JÄõ´£¨Ñ§ó¦h­x¨Æ´©§U¡A¥]¬A¹O3,000µo¬¶¼u¡B·ÏÃú¼u©M¯èªÅ¬µ¼u¡A¥H¤Î»ù­È2,500¸U¤¸ªº¥V©u¦çª«©M¸Ë³Æ¡C ... ¸Ô±¡
´£¨Ñ§é¦©¡u­á»ù¡v ¤Î»ù®æ¤Ç°t °ÓÄP­¸«ü¶W¥«Ã­ª«»ùÁÚ­º¨B
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤F¦w¼¾¥Á¤ß¡AÁp¨¹¤u·~³¡ªø°ÓÄP­¸¬Q¡]11¤é¡^¦A¦¸ªí¥Ü¡A³sÂê¶W¥«±N´£¨Ñ§é¦©¡B»ù®æ­áµ²©M»ù®æ¤Ç°tµ¥¤è¦¡¡A§@¬°Ã­©w¶W¥«ª«»ùªº²Ä¤@¨B¡C¦ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992